Translation of "Intermediate education" in German
The
two
levels
correspond
to
regulated
courses
of
study
of
a
total
duration
of
at
least
15
years
which
require
the
successful
completion
of
eight
years
of
elementary
education
followed
by
four
years
of
intermediate
preparatory
vocational
education
(VMBO),
and
which
require
at
least
three
years'
level
3
or
4
training
at
a
college
for
intermediate
vocational
training
(MBO),
culminating
in
an
examination.
Die
beiden
Niveaus
entsprechen
reglementierten
Bildungs-
und
Ausbildungsgängen
mit
einer
Gesamtdauer
von
mindestens
15
Jahren,
die
den
erfolgreichen
Abschluss
der
achtjährigen
Pflichtschulzeit
sowie
vier
Jahre
mittleren
berufsvorbereitenden
Sekundarunterricht
(‚VMBO‘)
und
daran
anschließend
eine
drei-
oder
vierjährige
Ausbildung
des
Niveaus
3
oder
4
an
einer
mittleren
berufsbildenden
Schule
(‚MBO‘),
die
mit
einer
Prüfung
abschließt,
voraussetzen.
DGT v2019
Included
here
are
persons
with
appropriate
work
experience
built
on
an
apprenticeship
qualification,
an
intermediate
vocational
education
qualification,
or
a
qualification
from
a
specialised
academy
or
a
foremanship
course.
Dazu
zählen
berufserfahrene
Personen
mit
dem
Abschluß
einer
Lehre,
einer
berufsbildenden
mittleren
Schule,
einer
Fachakademie
oder
Werkmeisterschule.
EUbookshop v2
There
is,
for
a
variety
of
reasons
a
growing
demand
for
training
to
follow
on
from
the
intermediate
general
continuing
education
(mavo)
and
the
vocational
education
of
the
lower
level
(lbo).
Aus
verschiedenen
Gründen
besteht
eine
wachsende
Nachfrage
nach
Ausbildungsmöglichkeiten
im
Anschluß
an
den
mittleren
allgemeinen
weiterführenden
Unterricht
(mavo)
und
den
Berufsunterricht
der
Unterstufe
(lbo).
EUbookshop v2
In
principle,
the
holder
of
an
intermediate
vocational
education
qualification
can
proceed
to
a
special
preparatory
or
bridging
course
which
in
turn
opens
the
door
to
the
technical
matriculation
examination.
Im
Anschluß
an
den
Besuch
einer
berufsbildenden
mittleren
Schule
kann
grundsätzlich
durch
Absolvierung
von
Vorbereitungs-
oder
Aufbaulehrgängen
die
Reife-
und
Diplomprüfung
abgelegt
werden.
EUbookshop v2