Translation of "Interest adjustment" in German

It is also of interest that pressure adjustment operations can be performed smoothly.
Auch ist es von Interesse, dass Druckanpassungsoperationen ruckfrei vorgenommen werden können.
EuroPat v2
The user categories form the basis for an interest-fair adjustment of advertising media and/or advertising measures.
Die Nutzerkategorien bilden die Grundlage für eine interessengerechte Ausrichtung von Werbemitteln bzw. Werbemaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The user categories form the basis for an interest-oriented adjustment of advertising media and/or advertising measures.
Die Nutzerkategorien bilden die Grundlage für eine interessengerechte Ausrichtung von Werbemitteln bzw. Werbemaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Our legitimate interest is the adjustment of the service according to the preferences and wishes of the users.
Unser berechtigtes Interesse ist die Ausrichtung des Angebots anhand der Präferenzen und Wünsche der Nutzer.
ParaCrawl v7.1
This interest adjustment (or swap rate) is based on market rates, on top of a 2% fee.
Diese Zinsanpassung (oder Swap-Satz) basiert auf Marktzinsen, zusätzlich einer Gebühr von 2 %.
CCAligned v1
Given his apparent interest in border adjustment measures - which are really import taxes - how does he respond to the criticism that border adjustment measures are anti-development measures and really a European imperialist protectionist measure to keep out exports from developing countries and to keep poor people in poverty?
Wie würde er ausgehend von seinem offensichtlichen Interesse an Grenzanpassungsmaßnahmen - bei denen es sich in Wirklichkeit um Einfuhrzölle handelt - Kritikern antworten, die behaupten, dass Grenzanpassungsmaßnahmen gegen die Entwicklung gerichtet sind und eine imperialistische protektionistische Maßnahme darstellen, mit denen Europa versucht, Ausfuhren der Entwicklungsländer vom europäischen Markt fernzuhalten und die Armut in diesen Ländern aufrechtzuerhalten?
Europarl v8
Where the conversion rate fluc­tuates within the above margin of 1.5% in either direction, the resulting amounts will remain in non-interest-bearing adjustment accounts.
Beträgt die Abweichung weniger als 1,5% nach oben oder unten, so verbleiben die Ausgleichsbeträge auf unverzinsli­chen Kapitalausgleichskonten.
EUbookshop v2
Where the conversion rate fluctuates within the above margin of 1.5% in either direction, the resulting amounts will remain in non-interest-bearing adjustment accounts.
Beträgt die Abweichung weniger als 1,5% nach oben oder unten, so verbleiben die Ausgleichsbeträge auf unverzinslichen Kapitalaus­gleichskonten.
EUbookshop v2
Where the conversion rate fluctuates within the above margin of 1.5 % in either direction, the resulting amounts will remain in non-interest-bearing adjustment accounts.
Beträgt die Abwei­chung weniger als 1,5 % nach oben oder unten, so verbleiben die Ausgleichsbeträge auf unverzinslichen Kapitalausgleichs­konten.
EUbookshop v2
Where the conversion rate fluctuates within the above mar­gin of 1.5% in either direction, the resulting amounts will remain in non-interest-bearing adjustment accounts.
Beträgt die Abweichung weniger als 1,5 % nach oben oder unten, so verbleiben die Ausgleichsbefräge auf unverzinslichen Kapitalaus­gleichskonten.
EUbookshop v2
The interest adjustment is calculated in points, meaning we will convert the relevant interbank lending rates to points in the base currency.
Die Zinsanpassung ist in Punkten berechnet, was bedeutet, dass wir die relevanten Interbank Kreditzinsen in Punkte der Basiswährung umwandeln werden.
CCAligned v1
Even after this second interest rate adjustment, the three-month Libor was low by historical standards, a sign of a clearly expansionary monetary policy.
Auch nach diesem zweiten Zinsschritt war der Dreimonats-Libor im historischen Vergleich sehr tief, was auf eine klar expansive Geldpolitik hindeutete.
ParaCrawl v7.1
Dissolve as soon as possible and let each country cope with its own problems (interest adjustment, devaluation), and let independent politicians find appropriate solutions in informal frameworks - without aiming at world government, which would only multiply EU problems
Sich möglichst bald auflösen, jedes Land seinen eigenen spezifischen Problemen (Zinsanpassung, Abwertung) gerecht werden – und unabhängige Politiker geeignete Lösungen im informellen Rahmen finden lassen - ohne auf die Weltregierung zu zielen, die nur die EU-Probleme um ein Vielfaches vermehren wird.
ParaCrawl v7.1
Multiple factors drive the fluctuations rate, like a country’s political, social and fundamental economic environment, or the policy of the central banks fiscal, and even the interest rate adjustment.
Mehrere Faktoren treiben die Schwankungen Rate, wie ein Land, das politische, sozialen und wirtschaftlichen Grund Umwelt, oder die Politik der Zentralbanken Geschäfts, und auch die Zinsanpassung.
ParaCrawl v7.1
If you keep any positions open overnight, an interest adjustment will be made to your trading account as indication of the cost required to keep your position open.
Wenn Sie Positionen über Nacht offen halten, wird eine Zinsanpassung auf Ihr Handelskonto als Hinweis auf die Kosten, die erforderlich sind, um Ihre Position offen zu halten, erfolgen.
CCAligned v1
The interest adjustment is calculated in points, meaning we will convert the relevant market rates to points in the base instrument.
Die Zinsanpassung ist in Punkten berechnet, was bedeutet, dass wir die relevanten Marktdaten in Punkte der Basisinstrumente umwandeln werden.
CCAligned v1
The data published after the interest rate adjustment in early February showed that the Swiss economy had gained quite drastically in momentum in the second half of 1999.
Die nach dem Zinsschritt von Anfang Februar bekannt gewordenen Daten zeigten, dass die schweizerische Konjunktur im zweiten Halbjahr 1999 überaus stark an Schwung gewonnen hatte.
ParaCrawl v7.1
For stock index contracts denominated in Australian dollars a daily interest adjustment is calculated for any position that is opened before 16.50 (Sydney time) and that is still open after 16.50 (Sydney time).
Für AUD geführte Index Kontrakte wird eine tägliche Zinsanpassung für jede Position kalkuliert, die vor 16.50 (Sydney Lokalzeit) eröffnet wurde und nach 16.50 (Sydney Lokalzeit) noch offen ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

interest interest adjustment your interest on interest
have no interest interested in doing adjust of most interest
have interest has to be adjusted