Translation of "Infrastructure costs" in German
The
marginal
social
cost
comprises
the
average
variable
infrastructure
costs
plus
the
external
costs.
Soziale
Grenzkosten
sind
die
durchschnittlichen
variablen
Kosten
der
Infrastruktur
plus
der
externen
Kosten.
Europarl v8
Some
interesting
research
has
been
conducted
into
the
internalisation
of
infrastructure
costs.
Es
wurde
eine
interessante
Untersuchung
zur
Internalisierung
der
Infrastrukturkosten
durchgeführt.
Europarl v8
The
current
status
of
discussions
on
the
infrastructure
costs
directive
is
more
or
less
satisfactory.
Der
nunmehr
vorliegende
Diskussionsstand
zur
Wegekostenrichtlinie
ist
mehr
oder
weniger
zufrieden
stellend.
Europarl v8
Wireless
infrastructure
costs
can
similarly
be
reduced
by
such
measures.
Die
Kosten
der
Drahtlosinfrastrukturen
können
durch
solche
Maßnahmen
ebenfalls
reduziert
werden.
TildeMODEL v2018
This
is
the
principle
which
must
underlie
the
Community's
approach
towards
the
charging
of
infrastructure
costs.
Dieses
Prinzip
muß
dem
gemeinschaftlichen
Konzept
für
die
Anlastung
der
Wegekosten
zugrunde
liegen.
TildeMODEL v2018
For
this
purpose,
implementing
the
infrastructure
costs
directive
as
quickly
as
possible
should
be
set
as
an
objective.
Deshalb
wäre
auch
eine
raschest
mögliche
Verwirklichung
der
Wegekostenrichtlinie
anzustreben.
TildeMODEL v2018
Taken
together,
these
constitute
total
infrastructure
costs.
Die
Summe
dieser
Faktoren
ergibt
die
Wegekosten
insgesamt.
TildeMODEL v2018
The
common
denominator
of
all
transport
modes
must
be
that
infrastructure
costs
are
charged
equally.
Gemeinsamer
Nenner
aller
Verkehrsträger
muß
die
Gleichbehandlung
bei
der
Umlegung
der
Infrastrukturkosten
sein.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
infrastructure
costs,
the
external
costs
of
all
transport
modes
must
be
passed
on.
Neben
den
Infrastrukturkosten
müssen
auch
die
externen
Kosten
aller
Verkehrsträger
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
It
adds
straightaway
that
the
problems
relating
to
infrastructure
and
its
costs
are
the
most
noticeable.
Weiter
heißt
es,
daß
die
Infrastrukturprobleme
und
deren
Kosten
am
meisten
hervorstechen.
TildeMODEL v2018
Tolls
should
be
based
on
the
principle
of
recovery
of
infrastructure
costs.
Die
Mautgebühren
sollten
auf
dem
Grundsatz
der
Anlastung
von
Infrastrukturkosten
beruhen.
DGT v2019
Infrastructure
costs
for
cables
and
utilization
charges
are
not
included
in
these
cost
figures.
Bei
diesen
Kosten
sind
infrastrukturelle
Kosten
für
Kabel
und
Benutzungsgebühren
nicht
eingerechnet.
EUbookshop v2