Translation of "Further costs" in German
Pension
funds
would
also
be
hit,
imposing
further
costs
on
the
PBGC.
Auch
die
Rentenfonds
wären
betroffen,
wodurch
der
PBGC
noch
höhere
Kosten
entstünden.
News-Commentary v14
That
drives
up
affected
governments’
borrowing
costs
further,
fueling
a
downward
spiral.
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Erhöhung
der
Kreditkosten
und
verschlimmert
die
Abwärtsspirale.
News-Commentary v14
There
would
be
no
further
costs
to
industry.
Der
Industrie
würden
keine
zusätzlichen
Kosten
entstehen.
TildeMODEL v2018
No
further
extra
costs
are
foreseen
through
optimisation
of
the
working
practices.
Die
Optimierung
der
Arbeitsweise
dürfte
keine
zusätzlichen
Kosten
verursachen.
TildeMODEL v2018
Further,
these
administrative
costs
are
not
refunded
by
the
Commission.
Die
damit
verbundenen
administrativen
Kosten
werden
im
übrigen
von
der
Kommission
nicht
erstattet.
TildeMODEL v2018
The
next
generation
of
nuclear
reactors
should
reduce
these
costs
further.
Mit
der
nächsten
Generation
von
Kernkraftwerken
dürften
sich
diese
Kosten
weiter
verringern.
TildeMODEL v2018
Further
costs
will
also
arise
from
the
need
for
additional
training.
Weitere
Kosten
entstehen,
je
nach
Bedarf,
auch
für
zusätzliche
Fortbildungen.
TildeMODEL v2018
They
will
also
add
still
further
tothe
social
costs
of
vehicular
traffic.
Sie
kommen
noch
zu
den
hohen
sozialen
Kosten
des
Autoverkehrs
hinzu.
EUbookshop v2
However,
this
leads
to
an
increased
material
consumption
and
further
increase
in
costs
of
the
joint
elements.
Dies
führt
jedoch
durch
erhöhten
Materialaufwand
zu
einer
weiteren
Verteuerung
der
Knotenelemente.
EuroPat v2
A
further
reduction
of
costs
is
the
result.
Eine
weitere
Kostensenkung
ist
die
Folge.
EuroPat v2
Additionally,
further
operating
costs
are
incurred
by
the
pump.
Zudem
werden
durch
diese
Pumpe
weitere
Betriebskosten
verursacht.
EuroPat v2
This
constitutes
a
further
saving
of
costs
in
the
production
of
the
vehicle
wheel.
Dies
bringt
eine
weitere
Kostenersparnis
bei
der
Herstellung
des
Fahrzeugrades
mit
sich.
EuroPat v2
They
therefore
incur
further
significant
costs
in
disposing
thereof.
Daher
verursachen
sie
bei
der
Beseitigung
weitere
erhebliche
Kosten.
EuroPat v2
Further,
the
costs
of
the
device
according
to
the
invention
are
lower.
Ferner
sind
die
Kosten
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
geringer.
EuroPat v2
Standardized
strips
may,
therefore,
be
used,
thus
reducing
the
production
costs
further.
Somit
können
standardisierte
Bänder
Verwendung
finden,
wodurch
die
Herstellungskosten
weiter
verringert
werden.
EuroPat v2
The
spreadsheet
can
further
include
costs
for
database
registration,
packing
materials,
etc.
Das
Programm
kann
des
weiteren
Kosten
für
die
Datenbankregistrierung,
Verpackungsmaterial
usw.
umfassen.
EUbookshop v2