Translation of "At all costs" in German

We must therefore protect it at all costs!
Sie muss daher um jeden Preis geschützt werden!
Europarl v8
Yes, we must increase Frontex's resources at all costs.
Ja, wir müssen die Ressourcen von FRONTEX um jeden Preis erhöhen.
Europarl v8
We must at all costs counter this threat with our own activities.
Dieser Gefahr müssen wir unbedingt eigene Aktivitäten entgegensetzen.
Europarl v8
We must avoid this scenario at all costs.
Das müssen wir um jeden Preis verhindern.
Europarl v8
There is no need to seek unanimity at all costs.
Es ist nicht unbedingt Einstimmigkeit erforderlich.
Europarl v8
We have to avoid that at all costs, if at all possible.
Dies müssen wir um jeden Preis verhindern, wenn dies möglich ist.
Europarl v8
Its sole commitment to liberalisation at all costs is a mistake.
Ihre alleinige Verpflichtung auf Liberalisierung um jeden Preis ist ein Irrweg.
Europarl v8
That is what the Agriculture Committee wanted to prevent at all costs.
Das wollte der Agrarausschuß unbedingt verhindern.
Europarl v8
Today we must at all costs protect this achievement of the transatlantic dialogue.
Wir müssen diese Errungenschaft des transatlantischen Dialogs heute unbedingt bewahren.
Europarl v8
Fortunately, the Ecofin Council is soon set to disappoint these devotees of stability at all costs.
Glücklicherweise wird der ECOFIN-Rat diesen Doktrinären der Stabilität um jeden Preis bald widersprechen.
Europarl v8
Since pollution destroys resources, it must be avoided at all costs.
Da Verschmutzung Ressourcen vernichtet, muss sie um jeden Preis vermieden werden.
Europarl v8
The euro zone must be enlarged at all costs.
Das Euro-Währungsgebiet soll um jeden Preis erweitert werden.
Europarl v8
After all, referendums are to be avoided at all costs, we are told.
Schließlich müssen Referenden um jeden Preis verhindert werden, sagte man uns.
Europarl v8
This may well give rise to endless chaos and confusion which should be avoided at all costs.
Dies könnte zu chaotischen Zuständen führen, die unbedingt vermieden werden sollten.
Europarl v8
The point, however, is not to impose mutual recognition at all costs.
Es geht aber nicht darum, gegenseitige Anerkennung um jeden Preis durchzusetzen.
Europarl v8
Fragmentation of European research must be avoided at all costs.
Die Aufsplitterung der europäischen Forschung muss um jeden Preis verhindert werden.
Europarl v8
For the town wants to maintain this role at all costs.
Denn diese Funktion will die Stadt auf jeden Fall behalten.
WMT-News v2019

Related phrases

cost it costs those costs these costs
at their own cost at the cost of at any cost what costs
that costs a cost