Translation of "At your own cost" in German

Bitte beachten Sie, dass das Abendessen auf Ihre eigenen Kosten erfolgt.

Die Rückreise in Ihr Abflugland erfolgt in diesem Fall auf eigene Kosten.

Rücksendungen von Outlet-Bestellungen und Bestellungen unter €99 gehen zu Ihren Lasten.

Selbstverständlich organisieren wir sämtliche Zusatzleistungen für Sie auf Ihre Kosten.

Wir fahren zum nahegelegenen Nachtmarkt, wo Sie auf eigene Kosten erkunden können.

Sie müssen die Produkte so schnell wie möglich und auf Ihre eigenen Kosten an uns zurücksenden.

Sie müssen uns die Waren dann sofort auf eigenes Risiko und auf eigene Kosten zurücksenden.

Man besitzt ein Pferd oder hat die Möglichkeit, sich eines auf eigene Kosten zu leihen.

Verbleibt die Verpackung in Ihrem Eigentum, so nehmen Sie diese auf Ihre Kosten zurück.

In der Regel muss man Bücher und Zeitschriften, Radio und Fernseher auf eigene Kosten anschaf-fen.

Ungeachtet der vorstehenden Umstände erkennen Sie bei allen Drittanbietern an und erklären sich damit einverstanden, dass diese Drittanbieter nach Ihrem eigenen Ermessen und auf Ihre Kosten beauftragt werden und dass Sie Alibaba.com und unsere verbundenen Unternehmen nicht für die aus den Dienstleistungen dieser Drittanbieter entstehenden Verluste, Schäden, Ansprüche, Verbindlichkeiten, Kosten oder Aufwendungen haftbar machen werden.

In einem solchen Fall müssen Sie die Software, alle Sicherungskopien, falls vorhanden, und alle zugehörigen Materialien sofort löschen, zerstören oder auf eigene Kosten an ESET oder das Geschäft zurückgeben, in dem Sie die Software erworben haben.

Gehen Sie an Land, um ein typisches Inselmittagessen in einem der Fisch-Restaurants am Wasser genießen zu können, machen Sie einen Spaziergang durch das Dorf oder unternehmen Sie eine Tour der Insel in einer Pferdekutsche (Mittagessen und Fahrt in der Pferdekutsche auf eigene Kosten).

Es ist anders, „Sie bringen an und lassen, die das Netzwerk an Ihren eigenen Kosten“ Risiko laufen.

Es ist besser, es selbst zu tun oder um eine private Firma anstellen, um es für Sie tun, auf eigene zusätzliche Kosten.

Es ist nicht immer tragfähig, dass der Fahrer wartet und so müssen Sie möglicherweise alternative Reisepläne auf eigene Kosten vor Ort machen.

Sie können diese Vereinbarung aufheben, indem Sie die Software, alle Sicherungskopien, falls vorhanden, und alle vom Anbieter oder seinen Geschäftspartnern zur Verfügung gestellten zugehörigen Materialien dauerhaft löschen, sie zerstören oder auf eigene Kosten zurückgeben.

Jedes Hotel kann ein Taxi rufen, das Sie zum Flughafen bringt (auf Ihre eigenen Kosten), dies sollte das Hotel aber nicht als Hotel mit Flughafen-Shuttle qualifizieren.

Sie müssen die Ware auch so schnell wie möglich, jedoch innerhalb von 5 Arbeitstagen, und auf eigene Kosten an uns zurücksenden.

Rücksendungen per Post erfolgen auf Ihre eigenen Kosten und Ihr eigenes Risiko, es sei denn, Sie senden fehlerhafte Produkte zurück, für die wir die Kosten übernehmen.

Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben.

Für Dienste, die über Netzwerke bereitgestellt werden, sind Sie dafür verantwortlich, auf eigene Kosten einen Vertrag mit dem Netzwerkbetreiber zu schließen.

Sollte dies nicht der Fall sein, so haben Sie die Möglichkeit, die Firma Weinreis unter einer der beiden folgenden Rufnummern auf eigene Kosten zu beauftragen:

Alle Handlungen, die von oder im Namen von Cadac Group per Fernwartung auf Ihrem Gerät oder innerhalb Ihrer Systeme durchgeführt werden, erfolgen auf Ihre Rechnung und Ihr Risiko.