Translation of "Induction charging" in German
The
self-induction
of
the
charging
coil
overlaps
for
this.
Dem
überlagert
sich
die
Gegeninduktion
der
Ladedrossel.
ParaCrawl v7.1
A
device
which
includes
the
induction
charging
coil
device
may
be
particularly
compact.
Eine
die
Induktivladespulenvorrichtung
aufweisende
Vorrichtung
kann
besonders
kompakt
sein.
EuroPat v2
An
assembly
of
the
induction
charging
coil
device
may
be
particularly
simple.
Eine
Montage
der
Induktivladespulenvorrichtung
kann
besonders
einfach
sein.
EuroPat v2
This
permits
a
location
position
determination
of
the
induction
charging
unit
relative
to
the
vehicle.
Es
ist
damit
eine
Ortspositionsbestimmung
der
Induktionsladeeinheit
relativ
zum
Fahrzeug
möglich.
EuroPat v2
A
degree
of
efficiency
of
the
induction
charging
coil
device
may
be
increased.
Ein
Wirkungsgrad
der
Induktivladespulenvorrichtung
kann
erhöht
sein.
EuroPat v2
A
particularly
space-saving
accommodation
of
the
induction
charging
coil
device
is
possible.
Eine
besonders
platzsparende
Unterbringung
der
Induktivladespulenvorrichtung
ist
möglich.
EuroPat v2
The
antenna
can
also
be
a
part
of
the
induction
coil
for
charging
the
energy
cell,
i.e.
the
secondary
cell.
Die
Antenne
kann
auch
ein
Teil
der
Induktionsspule
zum
Laden
Energiezelle
d.h.
der
Sekundärzelle
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
induction
charging
coil
device
may
be
particularly
thin
in
a
thickness
direction
in
the
direction
of
a
winding
axis.
Insbesondere
kann
die
Induktivladespulenvorrichtung
in
einer
Dickenrichtung
in
Richtung
einer
Wicklungsachse
besonders
dünn
sein.
EuroPat v2
Induction
charging
coil
device
10
a
is
provided
for
a
wireless
energy
transfer
for
a
charging
operation
of
cell
unit
18
a
.
Die
Induktivladespulenvorrichtung
10a
ist
zu
einer
drahtlosen
Energieübertragung
für
einen
Ladevorgang
der
Zelleneinheit
18a
vorgesehen.
EuroPat v2
A
common
plug
standard
already
exists
for
cars
and
standards
for
induction
charging,
batteries,
and
charging
plugs
for
electric
buses
and
motorbikes
are
next.
Für
Elektroautos
wurde
bereits
eine
einheitliche
Norm
für
eine
Ladesteckverbindung
entwickelt,
und
als
Nächstes
sollen
Normen
für
induktives
Laden,
Batterien
sowie
Ladestecker
für
Elektrobusse
und
Motorräder
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
However,
the
induction
of
the
charging
impedance
offers
high
inductive
resistance
to
the
current
and
builds
up
a
strong
magnetic
field.
Die
Induktivität
der
Ladedrossel
aber
setzt
dem
Einschaltstrom
einen
großen
induktiven
Widerstand
entgegen
und
baut
ein
starkes
Magnetfeld
auf.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
exclusive
VIP
lounge,
for
this
purpose
it
has
a
kitchen
with
a
convection
oven,
induction
charging
for
mobile
telephones
and
ambient
lighting.
Neben
der
exklusiven
VIP-Lounge
verfügt
er
hierfür
über
eine
Küche
mit
Heißluftofen,
Induktionsladung
für
Mobiltelefone
und
Ambientebeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
For
wireless
energy
transfer
to
the
portable
electronic
device,
i.e.
induction
charging,
the
energy
transfer
means
preferably
include
an
electrical
field
generator
which
is
connected
to
the
power
source.
Zur
drahtlosen
Energieübertragung
auf
das
tragbare
elektronische
Gerät,
d.h.
Induktionsladung,
umfassen
die
Energieübertragungsmittel
vorzugsweise
einen
mit
der
Spannungsquelle
verbundenen
elektrischen
Feldgenerator.
EuroPat v2
An
electric
potential
induced
by
the
operation
of
induction
charging
coil
device
10
h
in
material
layer
80
h
is
sufficiently
small
that
the
function
of
the
electronic
components
is
not
impaired.
Ein
durch
den
Betrieb
der
Induktivladespulenvorrichtung
10h
in
der
Materialschicht
80h
induziertes
elektrisches
Potential
ist
ausreichend
klein,
dass
die
Funktion
der
elektronischen
Bauteile
nicht
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
In
this
variant,
an
electric
potential
induced
by
the
operation
of
induction
charging
coil
device
10
i
in
material
layers
80
i
is
reduced.
Ein
durch
den
Betrieb
der
Induktivladespulenvorrichtung
10i
in
den
Materialschichten
80i
induziertes
elektrisches
Potential
ist
bei
dieser
Variante
reduziert.
EuroPat v2
Heat
arising
in
the
components
during
operation
of
induction
charging
coil
device
10
i
is
conducted
through
the
connecting
leads
to
the
respective
material
layer
80
i,
so
that
material
layers
80
i
improve
a
heat
dissipation
of
the
components.
In
den
Bauteilen
beim
Betrieb
der
Induktivladespulenvorrichtung
10i
entstehende
Wärme
wird
durch
die
Anschlussleiter
zur
jeweiligen
Materialschicht
80i
geleitet,
so
dass
die
Materialschichten
80i
eine
Wärmeabfuhr
der
Bauteile
verbessern.
EuroPat v2