Translation of "Independent expert" in German
The
testing
and
interpretation
of
the
test
results
should
be
conducted
by
an
independent
expert.
Mit
der
Prüfung
und
Auswertung
der
Ergebnisse
ist
ein
unabhängiger
Experte
zu
beauftragen.
DGT v2019
The
Centre
shall
provide
independent
scientific
opinions,
expert
advice,
data
and
information.
Das
Zentrum
bietet
unabhängige
wissenschaftliche
Gutachten,
Expertenberatung,
Daten
und
Informationen.
DGT v2019
An
independent
expert
had
made
a
detailed
estimate
of
the
cost
of
a
conventional
newsprint
machine.
Ein
unabhängiger
Sachverständiger
hat
eine
detaillierte
Bewertung
der
Kosten
einer
herkömmlichen
Zeitungspapiermaschine
vorgenommen.
DGT v2019
However,
there
is
no
need
for
an
analysis
of
the
draft
terms
of
merger
to
be
carried
out
by
an
independent
expert.
Allerdings
ist
eine
Analyse
des
Verschmelzungsplans
durch
einen
unabhängigen
Sachverständigen
nicht
notwendig.
Europarl v8
The
original
doubts
were
shared
by
an
independent
expert.
Die
anfänglichen
Zweifel
wurden
von
einem
unabhängigen
Gutachter
bestätigt.
DGT v2019
Have
the
provisions
been
elaborated
by
an
independent
expert?
Wurden
die
Bestimmungen
von
einem
unabhängigen
Sachverständigen
ausgearbeitet?
DGT v2019
The
price
established
by
the
independent
expert
may
be
considered
as
an
orientation.
Der
vom
unabhängigen
Gutachter
festgesetzte
Preis
kann
als
Orientierung
angesehen
werden.
DGT v2019
The
final
report
of
the
independent
expert
was
communicated
to
the
Authority
in
May
2008.
Der
Abschlussbericht
des
unabhängigen
Sachverständigen
wurde
im
Mai
2008
der
Überwachungsbehörde
übermittelt.
DGT v2019
Have
the
measures
been
assessed
by
an
independent
expert?
Wurden
die
Maßnahmen
von
einem
unabhängigen
Sachverständigen
bewertet?
DGT v2019
If
more
than
one
name
is
approved,
the
PSA
Group
will
be
free
to
decide
which
of
the
persons
or
institutions
it
wishes
to
appoint
as
Independent
Expert.
Dies
bestätigt,
dass
diese
Maßnahme
vom
Staat
durchgeführt
wird.
DGT v2019
Is
the
amount
of
the
expected
savings
assessed
by
an
independent
expert?
Wird
die
Höhe
der
erwarteten
Einsparungen
von
einem
unabhängigen
Sachverständigen
evaluiert?
DGT v2019
The
independent
expert
engaged
by
the
Authority
attended
this
meeting
as
well.
An
diesem
Treffen
nahm
auch
der
von
der
Überwachungsbehörde
bestellte
unabhängige
Sachverständige
teil.
DGT v2019
The
Commission
shall
conclude
an
appointment
letter
between
the
Community
and
each
independent
expert.
Die
Kommission
schließt
ein
Ernennungsschreiben
zwischen
der
Gemeinschaft
und
jedem
unabhängigen
Sachverständigen
ab.
TildeMODEL v2018
In
all
other
cases,
the
price
shall
be
determined
by
an
independent
expert.
In
allen
anderen
Fällen
muss
die
Abfindung
von
einem
unabhängigen
Sachverständigen
festgelegt
werden.
TildeMODEL v2018