Translation of "Independently of each other" in German
The
different
models
are
produced
independently
of
each
other
in
different
factories.
Die
verschiedenen
Varianten
werden
in
unabhängigen
Fabriken
produziert.
Wikipedia v1.0
Many
existing
RIS
applications
have
been
developed
independently
of
each
other.
Viele
der
bestehenden
RIS-Anwendungen
wurden
unabhängig
voneinander
entwickelt.
TildeMODEL v2018
Both
parent
companies
would
continue
to
offer
nuclear
islands
with
higher
capacity
independently
of
each
other.
Beide
Muttergesellschaften
würden
weiterhin
unabhängig
voneinander
nukleare
Teile
mit
größerer
Kapazität
anbieten.
TildeMODEL v2018
The
two
gate
sections
are
controllable
together
or
independently
of
each
other
in
respect
of
the
swing
movement.
Die
beiden
Rollgangsabschnitte
sind
hinsichtlich
der
Schwenkbewegung
gemeinsam
oder
unabhängig
voneinander
steuerbar.
EuroPat v2
Phase
position
and
direction
of
incidence
can
thus
both
be
determined
independently
of
each
other.
Phasenlage
und
Einfallsrichtung
können
so
beide
unabhängig
voneinander
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Hal
independently
of
each
other
represent
chlorine
or
bromine.
Hal
unabhängig
voneinander
für
Chlor
oder
Brom
stehen.
EuroPat v2
The
individual
machines
operate
independently
of
each
other
and
at
separate
speeds.
Die
einzelnen
Maschinen
arbeiten
unabhängig
von
den
anderen
mit
den
ihnen
eigenen
Geschwindigkeiten.
EuroPat v2
The
receptacles
can
be
arranged
on
slides
which
are
slidable
jointly
or
independently
of
each
other.
Die
Aufnahmen
können
an
gemeinsam
und
unabhängig
voneinander
verschieblichen
Schlitten
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
inventive
protector
means
hence
includes
two
protector
systems
which
operate
entirely
independently
of
each
other.
Die
erfindungsgemäße
Schutzeinrichtung
weist
somit
zwei
voneinander
völlig
unabhängig
arbeitende
Schutzsysteme
auf.
EuroPat v2
These
valves,
like
all
drives,
are
controlled
independently
of
each
other
by
means
50
.
Die
Ventile
werden
wie
alle
Antriebe
unabhängig
voneinander
durch
die
Einrichtung
50
gesteuert.
EuroPat v2
The
pressure
profile
and
the
resulting
main
pressure
force
can,
thus,
be
adjusted
independently
of
each
other.
Das
Druckprofil
und
die
resultierende
Hauptpreßkraft
können
somit
praktisch
unabhängig
voneinander
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
this
configuration,
the
frequency
slope
and
the
frequency
offset
can
be
set
independently
of
each
other.
Bei
dieser
Ausgestaltung
kann
man
die
Frequenzsteigung
und
den
Frequenz-Offset
unabhängig
voneinander
einstellen.
EuroPat v2
Both
plasmids
replicate
independently
of
each
other
in
the
same
E.
coli
cell.
Die
beiden
Plasmide
replizieren
unabhängig
voneinander
in
derselben
E.
coli
Zelle.
EuroPat v2
The
individual
gears
9
on
the
second
axle
8
are
adapted
to
rotate
independently
of
each
other.
Die
einzelnen
Zahnräder
9
auf
der
zweiten
Achse
8
sind
unabhängig
voneinander
drehbar.
EuroPat v2
Through
this
feature,
the
individual
bits
can
be
set
independently
of
each
other
in
the
direction
of
feed.
Durch
diese
Maßnahme
können
die
einzelnen
Stecheinsätze
in
Vorschubrichtung
unabhängig
voneinander
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
movements
of
the
two
curtains
can
be
controlled
independently
of
each
other.
Der
Ablauf
der
beiden
Vorhänge
kann
unabhängig
voneinander
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
individual
dies
for
a
multi-chamber
profile
can
be
guided
independently
of
each
other.
Die
einzelnen
Stempel
für
ein
Mehrkammerprofil
können
unabhängig
voneinander
geführt
sein.
EuroPat v2
Thus,
the
sections
of
the
individual
cores
can
be
dimensioned
fully
independently
of
each
other.
Somit
sind
die
Querschnitte
der
einzelnen
Kerne
völlig
unabhängig
voneinander
dimensionierbar.
EuroPat v2
The
number
of
signals
that
are
available
independently
of
each
other
is
substantially
increased
in
this
way.
Dadurch
wird
die
Anzahl
der
voneinander
unabhängigen
verfügbaren
Signale
wesentlich
erhöht.
EuroPat v2
The
substituents
can
independently
of
each
other,
be
in
the
o,
m
or
p
position.
Die
Substituenten
können
unabhängig
voneinander
in
o-,
m-
oder
p-Stellung
stehen.
EuroPat v2
E
and
G,
independently
of
each
other,
represent
--CHR--,
E
und
G
unabhängig
voneinander
für
-CHR-
stehen,
EuroPat v2
Such
an
electrical
contact
making
action
takes
place
in
the
individual
valve
drives
8
independently
of
each
other.
Eine
derartige
elektrische
Kontaktierung
erfolgt
bei
den
einzelnen
Ventilantrieben
8
unabhängig
voneinander.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
the
tightening
system
and
belt
buckle
to
be
arranged
independently
of
each
other.
Es
ist
auch
denkbar,
dass
Straffsystem
und
Gurtschloss
unabhängig
voneinander
angeordnet
sind.
EuroPat v2