Translation of "Incoming signal" in German

The incoming circularly polarized signal is elliptically distorted by the different phase shifts.
Das ankommende zirkular polarisierte Feld wird durch die unterschiedlichen Phasendrehungen elliptisch verzerrt.
EuroPat v2
The oscillator LO is tuned to the center frequency of the incoming signal FE.
Der Oszillator LO ist auf die Mittenfrequenz des Empfangssignals F E abgestimmt.
EuroPat v2
Decoding of the incoming signal yields a control signal for setting various hearing aid functions.
Die Decodierung dieses Signals ergibt das Steuersignal zur Einstellung der Hörgerätefunktionen.
EuroPat v2
The microprocessor interprets the incoming signal and acts accordingly.
Der Mikrocontroller interpretiert die eingehenden Signale und handelt entsprechend.
WikiMatrix v1
On the other hand, a part of the incoming useful signal is branched off and rectified.
Andererseits wird ein Teil des ankommenden Nutzsignals abgezweigt und gleichgerichtet.
EuroPat v2
The incoming data signal 1 is split to deciders FM to FSN connected in parallel.
Das eingehende Datensignal 1 wird auf parallel geschaltete Entscheider FM bis FSN aufgeteilt.
EuroPat v2
For this purpose, the write address generator is supplied with a write clock signal derived from the incoming signal.
Dem Schreibadressengenerator wird hierzu noch ein aus dem ankommenden Signal abgeleitetes Schreibtaktsignal zugeführt.
EuroPat v2
A buffer store 3 receives data of the incoming signal which are to be buffered.
Ein Pufferspeicher 3 erhält zur Zwischenspeicherung Daten des ankommenden Signals.
EuroPat v2
A write clock signal ST is generated from the incoming signal by a clock recovery circuit 4.
Mittels einer Taktrückgewinnungsanordnung 4 wird aus dem ankommenden Signal ein Schreibtaktsignal ST erzeugt.
EuroPat v2
The deviations from the data rate of the incoming digital signal are compensated for by stuffing.
Die Abweichungen gegenüber der Datenrate des ankommenden Digitalsignal werden durch Stopfen ausgeglichen.
EuroPat v2
The shift of the phase of the incoming and outgoing signal is recorded.
Aufgenommen wird die Verschiebung der Phase des ein- und ausgehenden Signals.
EuroPat v2
The latter are able to boost an incoming signal by a factor of two.
So kann man ein anliegendes Signal bis maximal um den Faktor zwei verstärken.
ParaCrawl v7.1
The incoming signal is measured here at specific time intervals (signal scanning).
Das ankommende Signal wird dabei in bestimmten Zeitabständen gemessen (Signalabtastung).
EuroPat v2
Some embodiments of the invention relate to a time measurement circuit for an incoming signal.
Die Erfindung betrifft eine Zeitmessschaltung für ein eingehendes Signal.
EuroPat v2
The incoming signal is measured here at specific time intervals (signal sampling).
Das ankommende Signal wird dabei in bestimmten Zeitabständen gemessen (Signalabtastung).
EuroPat v2
In this case, an incoming signal RF is received over an antenna 1 .
Über eine Antenne 1 wird dabei ein Empfangssignal RF empfangen.
EuroPat v2
After this change, the base station can search by observing its incoming signal.
Nach dieser Änderung kann die Basisstation durch Beobachten ihres Empfangssignals suchen.
EuroPat v2
The receiver, for example, receives an incoming signal over an antenna.
Der Empfänger empfängt beispielweise über eine Antenne ein Empfangssignal.
EuroPat v2
Accordingly, a method is provided for receiving an incoming signal.
Demzufolge ist ein Verfahren zum Empfang eines Empfangssignals vorgesehen.
EuroPat v2
The intermediate frequency here is advantageously significantly smaller than the useful frequencies of the incoming signal.
Die Zwischenfrequenz ist dabei vorteilhafterweise signifikant kleiner als Nutz-Frequenzen des Empfangssignals.
EuroPat v2
In this case, harmonics can also occur, which interfere with the incoming signal.
Dabei können ebenfalls Oberwellen auftreten, die das Empfangssignal stören.
EuroPat v2

Related phrases

incoming signalize incoming signal incomings
signal from signalizing income signaling
signalled signaller