Translation of "In the final" in German
For
these
reasons,
I
voted
against
the
report
in
the
final
vote.
Aus
diesen
Gründen
habe
ich
in
der
Schlussabstimmung
gegen
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
For
these
reasons
I
abstained
in
the
final
vote.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
mich
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
I
have
therefore
voted
against
it
in
the
final
vote.
Ich
habe
daher
in
der
Schlussabstimmung
dagegen
gestimmt.
Europarl v8
The
enzyme
preparation
functions
as
a
stabiliser
in
the
final
meat
product.
Das
Enzympräparat
wirkt
als
Stabilisator
im
Fleischwendprodukt.
Europarl v8
It
is
for
the
above
reasons
that
I
abstained
in
the
final
vote.
Aus
den
obigen
Gründen
habe
ich
mich
in
der
Schlussabstimmung
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
We
therefore
voted
against
in
the
final
vote
on
the
resolution
by
Parliament.
Deshalb
habe
ich
bei
der
Schlussabstimmung
gegen
die
Entschließung
des
Parlamentes
gestimmt.
Europarl v8
We
are
therefore
voting
for
the
report
in
its
entirety
in
the
final
vote.
Wir
stimmen
daher
in
der
Schlußabstimmung
für
den
Bericht
als
Ganzes.
Europarl v8
I
have,
therefore,
voted
against
it
in
the
final
vote.
Ich
habe
deshalb
in
der
Schlußabstimmung
dagegen
gestimmt.
Europarl v8
I
have
therefore
decided
to
change
my
position
in
the
final
vote.
Daher
habe
ich
mich
in
der
Schlußabstimmung
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
I
have
therefore
not
voted
in
favour
of
the
report
in
the
final
vote.
Deshalb
habe
ich
in
der
Schlußabstimmung
nicht
für
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
For
the
reasons
given
above,
we
voted
against
the
report
in
the
final
vote.
Aus
diesen
Gründen
haben
wir
bei
der
Abstimmung
gegen
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
Consequently,
we
voted
against
the
report
in
the
final
vote.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
in
der
Endabstimmung
gegen
den
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
Admission
guaranteed
in
any
other
transit
State
and
in
the
State
of
final
destination
Ist
die
Übernahme
in
etwaigen
weiteren
Durchgangsstaaten
und
im
Bestimmungsstaat
gewährleistet?
DGT v2019
We
therefore
chose
to
abstain
in
the
final
vote.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
beschlossen,
uns
in
der
Schlussabstimmung
zu
enthalten.
Europarl v8
I
therefore
abstained
in
the
final
vote.
Ich
habe
mich
daher
in
der
Schlussabstimmung
enthalten.
Europarl v8
Negotiations
with
Croatia
are
now
in
the
final
phase.
Die
Verhandlungen
mit
Kroatien
befinden
sich
jetzt
in
der
Endphase.
Europarl v8
It
is
against
this
background
that
we
abstained
in
the
final
vote
on
the
Parodi
report.
Vor
diesem
Hintergrund
haben
wir
unsere
Stimmen
in
der
Endwahl
zum
Parodi-Bericht
niedergelegt.
Europarl v8
That
is
why
I
abstained
in
the
final
vote.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
mich
in
der
Schlußabstimmung
der
Stimme
enthalten.
Europarl v8
We
are
putting
in
place
the
final
instruments
for
the
management
of
monetary
policy.
Wir
schaffen
nun
die
letzten
Instrumente
für
die
Verwaltung
der
Währungspolitik.
Europarl v8
This
is
why
we
are
supporting
the
report
in
the
final
vote.
Deshalb
unterstützen
wir
den
Bericht
bei
der
Endabstimmung.
Europarl v8
In
the
final
vote
only
a
slim
majority
approved
the
report.
In
der
Schlußabstimmung
unterstützte
nur
eine
knappe
Mehrheit
die
Annahme
des
Berichts.
Europarl v8