Translation of "Are finalized" in German
Additional
regulatory
submissions
for
Nexavar
in
liver
cancer
are
being
finalized.
Für
weitere
Länder
werden
die
Zulassungsanträge
für
die
Indikation
Leberkrebs
zurzeit
fertig
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Negotiations
with
representatives
in
additional
regions
are
almost
finalized.
Die
Verhandlungen
mit
Vertretern
in
weiteren
Regionen
sind
nahezu
abgeschlossen.
CCAligned v1
Remark
:
Sponsors
logos
are
not
definitively
finalized.
Bemerkung
:
die
Sponsoren-Logos
sind
nicht
definitiv.
CCAligned v1
Until
the
improvements
are
finalized,
the
following
features
will
not
function
properly:
Bis
die
Verbesserungen
abgeschlossen
sind,
werden
die
folgenden
Funktionen
nicht
richtig
funktionieren:
CCAligned v1
Skrill
to
Ethereum
transactions
are
finalized
within
a
five-minute
timeframe.
Skrill
zu
Ethereum-Transaktionen
werden
innerhalb
von
fünf
Minuten
abgeschlossen.
CCAligned v1
The
final
addresses
of
the
new
stand-up
legal
entities
are
being
finalized
at
this
time.
Die
endgültigen
Adressen
der
neuen
juristischen
Personen
mit
Stand-up-Status
werden
derzeit
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Details
of
the
program
are
currently
being
finalized.
Die
Details
dieses
Programms
werden
zurzeit
finalisiert.
ParaCrawl v7.1
Contracts
are
finalized
with
an
exceptional
handshake
quality.
Verträge
werden
mit
einer
ausgesprochenen
Handschlagqualität
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
At
present
guidelines
for
the
development
of
European
Technical
Approval
for
façade
systems
are
being
finalized.
Aktuell
sind
Leitlinien
zur
Erstellung
Europäisch
technischer
Zulassungen
für
Fassadensysteme
in
Fertigstellung.
ParaCrawl v7.1
The
processes
for
the
serial
production
are
finalized
and
tested.
Die
Prozesse
der
Serienfertigung
werden
getestet
und
finalisiert.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
allocations
are
not
yet
finalized
for
all
acquisitions.
Die
Kaufpreisaufteilung
wurde
noch
nicht
für
alle
Akquisitionen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Once
all
works
are
finalized,
it
will
be
raised
accordingly.
Sobald
alle
Arbeiten
abgeschlossen
sind,
wird
er
entsprechend
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Further
performance
dates
are
already
finalized
in
other
parts
of
Germany
and
abroad.
Weitere
Vorstellungen
sind
bereits
in
anderen
Teilen
Deutschlands
sowie
im
Ausland
terminiert.
ParaCrawl v7.1
Negotiations
for
the
next
investments
for
the
LCI
are
being
finalized.
Derzeit
werden
die
nächsten
Investitionen
für
den
LCI
endverhandelt.
ParaCrawl v7.1
The
flowsheet
and
equipment
for
Pilot
Plant
2
are
currently
being
finalized.
Das
Arbeitsablaufdiagramm
und
die
Geräte
fur
die
Pilotanlage
2
werden
zurzeit
finalisiert.
ParaCrawl v7.1
All
professional
sponsorship
negotiations
are
finalized
before
August
31st
of
every
year.
Alle
professionellen
Sponsoring-Verhandlungen
werden
jedes
Jahr
bis
zum
31.
August
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1