Translation of "Implementation path" in German
The
Commission
will
monitor
closely
the
result-oriented
implementation
of
the
path
of
measures
in
early
2011.
Anfang
2011
wird
die
Kommission
die
ergebnisorientierte
Umsetzung
der
getroffenen
Maßnahmen
sorgfältig
prüfen.
TildeMODEL v2018
Together
with
our
customers
we
design
suitable
functional
solutions,
in
order
to
pursue
a
business-driven
approach
for
the
implementation
path.
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
konzipieren
wir
die
fachlich
richtige
Lösung,
um
den
Weg
der
Umsetzung
betriebswirtschaftlich
getrieben
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
invention,
such
optimal
control
can
particularly
easily
be
implemented
on
a
real-time
basis,
as
the
non-linear
control
of
the
invention
allows
a
particularly
simple
implementation
of
the
path
planning
module.
Eine
solche
Optimalsteuerung
lässt
sich
erfindungsgemäß
besonders
gut
in
Echtzeit
umsetzen,
da
die
erfindungsgemäße
nicht-lineare
Regelung
eine
besonders
einfache
Umsetzung
des
Bahnplanungsmoduls
erlaubt.
EuroPat v2
With
the
help
of
target
data
102
predefined
by
the
medical
control
system
10,
drive
commands
202
are
generated
by
the
control
system
20
and
further
processed
after
implementation
of
a
path
plan
204
in
order
to
generate
control
signals
S
for
the
motors
31
.
Mit
Hilfe
von
vom
medizinischen
Steuerungssystems
10
vorgegebenen
Solldaten
102
werden
Fahrbefehle
202
des
Steuerungssystems
20
erzeugt,
welche
nach
Durchlaufen
einer
sog.
Bahnplanung
204
zur
Erzeugung
von
Steuerungssignalen
S
für
die
Motoren
31
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
fine
positioning
can
be
implemented
in
the
path
planning
or
also
be
realized
at
a
higher
level.
Die
Feinpositionierung
kann
sowohl
in
der
Bahnplanung
implementiert
oder
auch
auf
einer
höheren
Ebene
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
Commission's
assessment
of
notifications
regarding
these
markets
revealed
that
these
discrepancies
are
often
due
to
differing
regulatory
approaches
in
terms
of
price
control
types,
costing
methodologies,
the
treatment
of
asymmetries
and
the
implementation
of
glide
paths.
Aus
der
Prüfung
der
Notifizierungen
zu
diesen
Märkten
durch
die
Kommission
hat
sich
ergeben,
dass
diese
Preisunterschiede
häufig
auf
unterschiedliche
Regulierungsansätze
in
Bezug
auf
die
Art
der
Preiskontrolle,
Kostenrechnungsmethoden,
den
Umgang
mit
Asymmetrien
und
die
Anwendung
von
Gleitpfaden
zurückzuführen
sind.
TildeMODEL v2018
For
example,
with
an
optical
detection
path
implemented,
for
example,
by
a
light-emitting
element
and
a
scattered-light
sensor,
it
is
possible
to
reliably
detect
when
smoke
enters
the
housing
through
the
smoke
holes
and
into
the
optical
detection
path
causing
light
scattering
therein.
Z.B.
durch
eine
optische
Detektionsstrecke,
beispielsweise
realisiert
durch
ein
Licht
emittierendes
Element
und
einen
Streulichtsensor,
kann
zuverlässig
detektiert
werden,
wenn
Rauch
durch
die
Rauchdurchtrittsöffnungen
in
dem
Gehäuse
in
die
optische
Detektionsstrecke
eintritt
und
dort
zu
einer
Lichtstreuung
führt.
EuroPat v2
What
credibility
can
institutional
reforms
have,
given
that
they
are
supposed
to
respond
to
major
investigations,
if,
even
before
they
are
implemented,
the
path
to
imminent
membership
is
open
to
a
country
which
alone
comprises
one
fifth
of
the
world'
s
population?
Wie
steht
es
um
die
Glaubwürdigkeit
institutioneller
Umgestaltungen,
die
auf
wichtige
Fragen
antworten
sollen,
wenn
noch
vor
ihrer
Umsetzung
einer
Nation
der
Weg
zum
Beitritt
geöffnet
wird,
die
allein
ein
Fünftel
der
Menschheit
ausmacht?
Europarl v8