Translation of "Impact wear" in German
The
combination
of
contact
wire
material
and
contact
strip
material
has
a
strong
impact
on
the
wear
on
both
sides.
Die
Kombination
aus
Fahrdrahtwerkstoff
und
Schleifstückwerkstoff
wirkt
sich
erheblich
auf
den
Verschleiß
auf
beiden
Seiten
aus.
DGT v2019
The
DURAFORCE
milling
and
mixing
rotor
is
hallmarked
by
a
high
wear,
impact
and
fracture
resistance.
Hohe
Verschleißfestigkeit,
Schlagresistenz
und
Bruchstabilität
zeichnen
den
DURAFORCE
Fräs-
und
Mischrotor
von
Wirtgen
aus.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
stainless
steel
models
are
also
corrosion-resistant
and
extremely
resistant
to
impact
and
wear.
Auch
die
Edelstahl-Modelle
sind
selbstverständlich
korrosionsbeständig
und
zeigen
sich
äußerst
robust
gegenüber
Stoß-
und
Verschleißbeanspruchung.
ParaCrawl v7.1
The
EU
should
take
into
account
the
impact
of
wear,
of
deterioration
at
the
end
of
life
of
nanomaterials
contained
in
current
electronic
devices,
or
in
those
under
development
or
to
come
in
the
future,
in
terms
of
sustainable
development
and
preserving
the
environment
and
living
creatures,
even
though
the
European
Commission's
current
definition
of
nanomaterials
does
not
include
health
as
an
issue
in
relation
to
micro-
and
nanoelectronics.
Die
EU
muss
die
Auswirkungen
von
Verschleiß,
Qualitätseinbußen
oder
das
Ende
des
Lebenszyklus
von
Nanomaterialien
in
den
elektronischen
Geräten,
die
derzeit
genutzt
oder
in
Zukunft
entwickelt
werden,
mit
Blick
auf
die
nachhaltige
Entwicklung
zur
Bewahrung
der
Umwelt
und
zum
Schutz
des
Lebens
berücksichtigen,
auch
wenn
die
geltende
Definition
des
Begriffs
Nanomaterialien
durch
die
Europäische
Kommission
nicht
dazu
führt,
dass
die
Gesundheit
ein
wesentlicher
zu
beachtender
Aspekt
der
Mikro-
und
Nanoelektronik
ist.
TildeMODEL v2018
The
Committee
feels
that
the
Commission
would
do
well
to
"simulate"
such
changes
in
technical
standards
and
their
impact
on
infrastructure
wear
and
tear
and
external
costs.
Nach
Ansicht
des
Ausschusses
wäre
die
Kommission
gut
beraten,
etwaige
Änderungen
dieser
technischen
Normen
im
Rahmen
von
"Simulationen"
durchzuspielen
und
auf
diese
Weise
die
zu
erwartenden
Auswirkungen
in
bezug
auf
die
Abnutzung
der
Verkehrswege
und
die
externen
Kosten
zu
evaluieren.
TildeMODEL v2018
Tolls,
that
is
road
use
charging
based
on
travelled
distance,
the
type
of
vehicles
(e.g.
according
to
their
environmental
performance
and
impact
on
wear
and
tear)
and/or
even
time
(e.g.
moment
in
the
day)
constitute
a
fair
and
efficient
way
to
implement
these
principles.
Mautentgelte,
also
Entgelte
für
die
Straßenbenutzung
auf
der
Grundlage
der
zurückgelegten
Entfernung,
der
Fahrzeugart
(z.
B.
nach
ihren
Umwelteigenschaften
und
Auswirkungen
auf
die
Infrastrukturabnutzung)
und/oder
auch
Zeit
(z.
B.
Tageszeit),
stellen
einen
fairen
und
effizienten
Weg
zur
Anwendung
dieser
Grundsätze
dar.
TildeMODEL v2018
The
upper
side
is
subjected
to
an
impact
or
rebound
wear,
which
is
considerably
less
than
the
shearing
wear,
and
the
sidewalls
are
subjected
to
a
very
slight
shearing
wear.
Die
Oberseite
unterliegt
dem
Prallverschleiß,
welcher
wesentlich
geringer
ist
als
der
Gleitverschleiß
und
die
Seitenwände
unterliegen
einem
sehr
geringen
Gleitverschleiß.
EuroPat v2
Thanks
to
the
steepness
of
the
entry
profile
E,
the
pulse
is
relatively
small
(reduced
impact
noise
and
wear).
Dank
der
Steilheit
der
Einlaufflanke
E
ist
der
Impuls
relativ
klein
(geringes
Aufschlaggeräusch
und
geringer
Verschleiß).
EuroPat v2
Fuel
economy,
environmental
impact
and
wear
on
the
engine,
brakes
and
tyres
depend
largely
on
the
way
you
drive
the
Audi
A6.
Kraftstoffverbrauch,
Umweltbelastung
und
Verschleiß
von
Motor,
Bremsen
und
Reifen
hängen
im
Wesentlichen
von
Ihrem
Fahrstil
ab.
ParaCrawl v7.1
Fuel
economy,
environmental
impact
and
wear
on
the
engine,
brakes
and
tyres
depend
largely
on
the
way
you
drive
the
AudiTT.
Kraftstoffverbrauch,
Umweltbelastung
und
Verschleiß
von
Motor,
Bremsen
und
Reifen
hängen
im
Wesentlichen
von
Ihrem
Fahrstil
ab.
ParaCrawl v7.1
In
target
applications
such
as
drug
delivery
device
internal
components
and
external
housings,
typical
industry
requirements
range
across
biocompatibility,
sterilizability,
chemical
resistance,
impact
resistance,
wear
resistance
and
anti-static
properties,
through
ease
of
processing
and
aesthetics,
to
constancy
in
product
formulations.
In
den
Zielanwendungen,
darunter
beispielsweise
interne
Bauteile
und
Gehäuse
von
Medikamentenspendern,
reichen
die
typischen
Anforderungen
der
Branche
von
Biokompatibilität
und
Sterilisierbarkeit
über
chemische
Beständigkeit,
Stoß-
und
Verschleißfestigkeit
sowie
antistatischen
Eigenschaften
bis
hin
zur
guten
Verarbeitbarkeit,
einer
anspruchsvollen
Ästhetik
und
einer
gleichbleibenden
Qualität
der
Produktformulierungen.
ParaCrawl v7.1
Wire
thread
insert
embedded
in
aluminum,
magnesium
alloy,
cast
iron,
glass
fiber
reinforced
plastic,
plastic
and
other
low
strength
engineering
materials
can
form
high-precision
internal
thread,
with
high
connection
strength,
seismic
resistance,
impact
resistance
and
wear
resistance,
and
can
spread
stress
protection
matrix
thread,
greatly
prolong
the
service
life
of
the
substrate.
Drahtgewindeeinsatz
eingebettet
in
Aluminium,
Magnesiumlegierung,
Gusseisen,
glasfaserverstärktem
Kunststoff,
Kunststoff
und
anderen
niedrigfesten
technischen
Materialien
können
hochpräzise
Innengewinde,
mit
hoher
Verbindungsfestigkeit,
seismische
Beständigkeit,
Schlagzähigkeit
und
Verschleißfestigkeit
bilden,
und
können
sich
ausbreiten
Stress-Schutz-Matrix-Thread,
stark
verlängern
die
Lebensdauer
des
Substrats.
ParaCrawl v7.1
The
threaded
sheath
is
embedded
in
the
threaded
holes
of
low-strength
engineering
materials
such
as
aluminum,
magnesium
alloys,
cast
iron,
glass
steel,
plastics,
etc.,
and
can
form
standard
M,
MJ
threads
with
high
connection
strength,
shock
resistance,
impact
resistance
and
wear
resistance.
Die
Gewindehülse
ist
in
die
Gewindebohrungen
von
niedrigfesten
technischen
Werkstoffen
wie
Aluminium,
Magnesiumlegierungen,
Gusseisen,
Glasstahl,
Kunststoff
usw.
eingebettet
und
kann
M-,
MJ-Standardgewinde
mit
hoher
Verbindungsfestigkeit,
Schlagfestigkeit
und
Stoßfestigkeit
bilden
Widerstand
und
Verschleißfestigkeit.
ParaCrawl v7.1