Translation of "Impact through" in German
This
includes
improving
effectiveness
and
impact
through
greater
coordination
and
coherence.
Dazu
gehört
die
Steigerung
von
Wirksamkeit
und
Wirkung
durch
stärkere
Koordinierung
und
Kohärenz.
TildeMODEL v2018
They
will
have
to
enhance
the
impact
of
controls
through
better
strategy
and
more
thorough
planning.
Durch
eine
bessere
Strategie
und
mehr
Planung
sollen
sie
die
Kontrollen
verstärken.
EUbookshop v2
Horizontal
vibrations,
however,
result
in
a
severe
negative
impact
when
observing
through
the
microscope.
Horizontale
Schwingungen
führen
jedoch
zu
starken
Beeinträchtigungen
bei
der
Beobachtung
durch
das
Mikroskop.
EuroPat v2
Veterinarians
can
reduce
this
environmental
impact
through
their
practices.
Tierärztinnen
und
Tierärzte
können
diese
Umweltbelastung
durch
ihre
Praxis
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
impact
is
transmitted
through
the
interaction
of
a
collision.
Der
Aufprall
durch
das
Zusammenwirken
einer
Kollision
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
impact
cam
passes
through
an
opening
in
the
main
body.
Vorzugsweise
ist
dabei
der
Stoßnocken
durch
eine
Öffnung
in
dem
Hauptkörper
hindurchgeführt.
EuroPat v2
Farmers
can
reduce
this
environmental
impact
through
their
practices.
Landwirte
und
Landwirtinnen
können
diese
Umweltbelastung
durch
ihre
Praxis
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
They
want
to
achieve
a
positive
impact
through
an
impact
investment
at
the
same
time.
Sie
wollen
durch
ein
Impact
Investment
gleichzeitig
eine
positive
Wirkung
erzielen.
ParaCrawl v7.1
It
also
contributes
significantly
to
reduced
environmental
impact
through
its
emissions.
Durch
seine
geringeren
Emissionen
belastet
er
die
Umwelt
deutlich
weniger.
ParaCrawl v7.1
Reduces
impact
on
environment
through
lower
embodied
energy
Verringert
die
Auswirkung
auf
die
Umwelt
durch
geringeren
kumulierten
Energieaufwand.
ParaCrawl v7.1
But
before
the
bomb
flaps
were
closed
went
an
impact
through
the
machine.
Aber
noch
bevor
die
Bombenklappen
geschlossen
waren
ging
ein
Schlag
durch
die
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
positive
impact
through
the
optimal
illumination
can
like
follows
is
summarized:
Die
positive
Auswirkung
durch
die
optimale
Beleuchtung
kann
wie
folgt
zusammengefasst
werden:
ParaCrawl v7.1
Farmers
and
veterinarians
can
reduce
this
environmental
impact
through
their
practices.
Landwirtschaft
und
Tiermedizin
können
diese
Umweltbelastung
durch
ihre
Praxis
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Farmers
can
reduce
this
environmental
impact
through
their
farming
practices.
Landwirte
und
Landwirtinnen
können
diese
Umweltbelastung
durch
ihre
Praxis
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
companies
made
an
impact
through
innovation,
new
products
and
their
inventiveness.
Die
Unternehmen
überzeugten
vor
allem
durch
Innovation,
neue
Produkte
und
Ideenreichtum.
ParaCrawl v7.1
When
there
was
impact,
it
was
through
the
quality
of
individual
projects.
Wenn
es
eine
Wirkung
gab,
dann
erfolgte
sie
aufgrund
der
Qualität
einzelner
Projekte.
TildeMODEL v2018
It
will
increase
"ownership"
of
impact
assessments
through
the
definitive
approval
of
Directors
General.
Somit
wird
die
Verantwortung
für
eine
Folgenabschätzung
durch
die
endgültige
Genehmigung
seitens
der
Generaldirektoren
erhöht.
TildeMODEL v2018
Each
one
of
these
layouts
creates
a
powerful
visual
impact
through
high
quality
images
and
smooth
animated
effects.
Jedes
dieser
Layouts
entfaltet
eine
leistungsstarke
visuelle
Wirkung
dank
qualitativen
hochwertigen
Bildern
und
professionellen
animierten
Effekten.
ParaCrawl v7.1