Translation of "Not impacted" in German
Product
quality
is
not
impacted
by
presence
of
the
white
to
off-white
coating.
Die
Produktqualität
wird
durch
ein
Vorhandensein
des
weißen
bis
cremefarbenen
Belags
nicht
beeinträchtigt.
ELRC_2682 v1
The
CL/
F
of
ustekinumab
was
not
impacted
by
gender.
Die
CL/F
von
Ustekinumab
wurde
nicht
vom
Geschlecht
beeinflusst.
EMEA v3
The
determination
of
a
patient's
ABO
and
Rh
blood
type
are
not
impacted.
Die
Bestimmung
der
Blutgruppe
und
des
Rhesusfaktors
von
Patienten
sind
nicht
beeinflusst.
ELRC_2682 v1
The
CL/F
of
ustekinumab
was
not
impacted
by
gender.
Die
CL/F
von
Ustekinumab
wurde
nicht
vom
Geschlecht
beeinflusst.
TildeMODEL v2018
The
determination
of
a
patient’s
ABO
and
Rh
blood
type
are
not
impacted.
Die
Bestimmung
der
Blutgruppe
und
des
Rhesusfaktors
von
Patienten
sind
nicht
beeinflusst.
TildeMODEL v2018
The
determination
of
a
patient’s
ABO
and
Rh
blood
type
are
not
impacted;
Die
Bestimmung
der
Blutgruppe
und
des
Rhesusfaktors
von
Patienten
wird
nicht
beeinflusst;
TildeMODEL v2018
In
that
way,
the
eccentric
space
is
not
impacted
by
the
high
under
pressure
generated
in
the
piston
chamber.
Damit
wird
der
Exzenterraum
nicht
mit
dem
im
Kolbenraum
entstehenden
hohen
Unterdruck
beaufschlagt.
EuroPat v2
Preferably,
the
output
of
tubes,
which
can
be
produced,
is
to
not
be
impacted
negatively.
Bevorzugt
soll
der
Durchsatz
an
fertigbaren
Tuben
nicht
negativ
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
Data
is
increasing
at
an
alarming
rate,
but
performance
should
not
be
impacted.
Datenmengen
wachsen
mit
alarmierender
Geschwindigkeit,
aber
die
Leistung
soll
nicht
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
daily
life
will
not
be
negatively
impacted
by
conspicuous
brackets
or
metal
braces.
Ihr
Alltag
wird
von
keinen
auffälligen
Brackets
oder
metallischen
Spangen
negativ
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
The
project
can
begin
immediately
because
your
marginal
implementation
capacity
is
not
negatively
impacted.
Das
Projekt
kann
sofort
beginnen,
weil
Ihre
knappe
Realisierungskapazität
nicht
belastet
wird.
ParaCrawl v7.1
Allianz
Taiwan
Life
employees
will
not
be
impacted
by
the
deal.
Die
Mitarbeiter
der
Allianz
Taiwan
Life
sind
von
der
Transaktion
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
optical
properties
are
not
impacted
by
the
surrounding
layer,
or
only
to
a
small
degree.
Die
optischen
Eigenschaften
werden
durch
die
umgebende
Schicht
nicht
oder
nicht
wesentlich
beeinflusst.
EuroPat v2
Include
0,25
€
For
green
tax
(not
impacted
by
the
discount)
Include
0,25
€
For
green
tax
(wird
nicht
von
der
Ermäßigung
berücksichtigt)
ParaCrawl v7.1
Forex
and
Commodities
trading
hours
will
not
be
impacted.
Handelszeiten
für
Forex
und
Rohstoffe
werden
nicht
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Life
Group
is
currently
not
impacted
by
these
amendments.
Die
Swiss
Life-Gruppe
ist
von
diesen
Änderungen
zurzeit
nicht
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
guarantee
does
not
apply
to
"impacted"
majors.
Die
Garantie
gilt
nicht
für
"betroffen"
Majors.
ParaCrawl v7.1
That
configuration
ensures
that
user
sessions
are
not
impacted
by
large
print
jobs.
Diese
Konfiguration
gewährleistet,
dass
Benutzersitzungen
von
großen
Druckaufträgen
nicht
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
crisis
has
not
yet
impacted
the
building
industry.
Insgesamt
hat
sich
die
Krise
auf
die
Bauwirtschaft
noch
nicht
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
The
results
are
not
negatively
impacted
by
virtue
of
a
smaller
number
of
participants.
Die
Resultate
werden
hingegen
durch
eine
geringere
Teilnehmerzahl
nicht
geschmälert.
ParaCrawl v7.1
Freedoms
and
rights
of
other
persons
may
not
be
impacted
by
this.
Freiheiten
und
Rechte
anderer
Personen
dürfen
hierdurch
nicht
beeinträchtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
level
signal
will
not
be
impacted
from
a
varying
pressure
in
the
tank
atmosphere.
Das
Füllstandssignal
wird
durch
unter-schiedliche
Drücke
der
Behälteratmosphäre
nicht
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Because
they
create
no
new
cell
borders,
the
existing
infrastructure
is
not
impacted.
Da
diese
keine
neuen
Funkzellgrenzen
schaffen,
wird
die
bestehende
Infrastruktur
nicht
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
Fluke
Connect
data
transfer
is
not
impacted
by
50/60
Hz
noise.
Fluke
Connect-Datenübertragungen
werden
von
Rauschen
bei
50/60Hz
nicht
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1