Translation of "Is impacted" in German
Product
quality
is
not
impacted
by
presence
of
the
white
to
off-white
coating.
Die
Produktqualität
wird
durch
ein
Vorhandensein
des
weißen
bis
cremefarbenen
Belags
nicht
beeinträchtigt.
ELRC_2682 v1
The
Baltic
Sea
ecosystem
is
seriously
impacted
by
many
natural
and
human-induced
pressures.
Das
Ökosystem
der
Ostsee
ist
einem
gewaltigen
natürlichen
und
anthropogenen
Druck
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
pulsator
is
thus
impacted
by
strongly
fluctuating
quantities
of
QA
air.
Der
Pulsator
wird
also
von
stark
schwankenden
QA-Luftmengen
beaufschlagt.
EuroPat v2
In
that
way,
the
eccentric
space
is
not
impacted
by
the
high
under
pressure
generated
in
the
piston
chamber.
Damit
wird
der
Exzenterraum
nicht
mit
dem
im
Kolbenraum
entstehenden
hohen
Unterdruck
beaufschlagt.
EuroPat v2
A
company's
pension
liability
is
impacted
by
these
actuarial
gains
or
losses.
Die
Pensionsrückstellungen
einer
Gesellschaft
werden
durch
diese
versicherungsmathematischen
Gewinne
oder
Verluste
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Impacted
is
confidentiality,
integrity,
and
availability.
Auswirkungen
hat
dies
auf
Vertraulichkeit,
Integrität
und
Verfügbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
perceived
balance
is
very
rarely
realistic
and
is
impacted
by
the
parties'
behaviour.
Das
wahrgenommene
Gleichgewicht
ist
selten
realistisch,
es
ist
beeinflusst
von
den
Partnern.
ParaCrawl v7.1
When
you
suffer
from
depression,
every
aspect
of
your
life
is
impacted.
Wenn
Sie
an
Depressionen
leiden,
ist
jeder
Aspekt
Ihres
Lebens
betroffen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
economic
viability
of
Swiss
hydropower
is
being
increasingly
impacted
by
the
current
low
price
level.
Vom
derzeit
tiefen
Preisniveau
ist
insbesondere
die
Wirtschaftlichkeit
der
Schweizer
Wasserkraft
zunehmend
betroffen.
ParaCrawl v7.1
The
income
statement
is
also
impacted
by
negative
currency
effects.
Auch
die
Ergebnisrechnung
ist
deutlich
von
negativen
Währungseinflüssen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Your
basic
metabolism
rate
is
impacted
by
a
lot
of
different
factors
.
Ihre
grundlegende
Stoffwechsel-rate
wird
von
vielen
verschiedenen
Faktoren
beeinflusst.
.
ParaCrawl v7.1
The
cold
formability
of
Alloy
303
is
adversely
impacted
by
the
high
sulfur
content.
Die
kalte
Formbarkeit
von
Legierung
303
wird
nachteilig
durch
das
hohe
Schwefelgehalt
ausgewirkt.
ParaCrawl v7.1
The
project
can
begin
immediately
because
your
marginal
implementation
capacity
is
not
negatively
impacted.
Das
Projekt
kann
sofort
beginnen,
weil
Ihre
knappe
Realisierungskapazität
nicht
belastet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
third
quarter
is
also
mainly
impacted
by
provision
for
personnel
costs.
Quartals
wird
vorwiegend
durch
die
Rückstellungen
für
Personalaufwendungen
geschmälert.
ParaCrawl v7.1
If
the
camera
is
impacted,
the
display
will
be
blurry.
Wenn
die
Kamera
ErschÃ1?4tterungen
ausgesetzt
wird,
ist
das
Display
t
unscharf.
ParaCrawl v7.1
Future
Outlook
is
Impacted
by
Radical
Reduction
in
Feed-in
Tariffs
in
Germany.
Ausblick
ist
von
radikaler
Kürzung
der
Förderung
in
Deutschland
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Another
area
that
may
as
well
be
impacted
is
your
investments.
Ein
weiterer
Bereich,
als
auch
betroffen
sein
können,
ist
Ihre
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
The
service
life
of
a
turbocharger
is
particularly
impacted
by
thermally
induced
stress.
Wesentlichen
Einfluss
auf
die
Lebensdauer
eines
Turboladers
haben
thermisch
induzierte
Spannungen.
EuroPat v2
The
generated
flake
size
is
impacted
by
the
hole
diameter
in
the
screen
basket.
Über
den
Lochdurchmesser
in
dem
Siebkorb
wird
die
erzeugte
Flakegröße
beeinflusst.
EuroPat v2
The
precision
of
the
grooves
in
the
peripheral
direction
is
also
impacted
by
this.
Hierdurch
wird
auch
die
Präzision
der
Nuten
in
Umfangsrichtung
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
end
section
15
enveloped
by
the
pole
core
10
is
also
impacted
by
the
magnetic
field.
Der
vom
Polkern
10
umfasste
Endabschnitt
15
ist
ebenfalls
vom
Magnetfeld
erfasst.
EuroPat v2
The
steam
turbine
installation
1
b
is
impacted
by
steam
from
a
starting
time
point
onwards.
Die
Dampfturbinenanlage
1b
wird
ab
einem
Startzeitpunkt
mit
Dampf
beaufschlagt.
EuroPat v2
Moreover,
the
environment
is
considerably
impacted
by
the
heavy
waste
water
discharge.
Außerdem
wird
die
Umwelt
durch
die
hohe
Abgabe
von
Abwasser
erheblich
belastet.
EuroPat v2
In
the
case
of
maximum
cooling
power,
the
bypass
is
impacted
by
cool
air.
Bei
maximaler
Kühlleistung
wird
der
Bypass
von
Kühlluft
beaufschlagt.
EuroPat v2
How
Is
The
NHS
Impacted
By
Smoking?
Wie
ist
die
NHS
Vom
Rauchen
betroffen?
CCAligned v1
What's
the
size
of
the
damage
and
is
Allianz
Re
impacted?
Welchen
Umfang
hat
der
Schaden,
und
ist
die
Allianz
Re
betroffen?
ParaCrawl v7.1