Translation of "I feel queasy" in German
I
started
to
feel
queasy.
Ich
begann
mich
mulmig
zu
spüren.
ParaCrawl v7.1
My
legs
are
aching,
my
head
is
killing
me,
and
I
feel
queasy.
Meine
Beine
tun
weh,
mein
Kopf
bringt
mich
um
und
mir
ist
übel.
OpenSubtitles v2018
I
still
feel
really
queasy.
Mir
ist
noch
etwas
übel.
OpenSubtitles v2018
Although,
there
is
a
lot
of
traffic
on
this
popular
route,
the
climbing
is
relaxed
and
I
only
feel
queasy
when
crossing
a
gap
–
once
again,
I
wish
for
longer
legs
.
Es
ist
zwar
viel
Verkehr
auf
dieser
beliebten
Route,
aber
die
Kletterei
ist
entspannt
und
mulmig
wird
mir
nur
beim
Überqueren
einer
Felsspalte,
für
die
meine
Beine
mal
wieder
viel
zu
kurz
scheinen.
ParaCrawl v7.1
Although
it's
my
third
Transalp,
everything
is
different
this
year
and
I
feel
a
little
queasy.
Obwohl
ich
zum
dritten
Mal
dabei
bin,
ist
alles
anders
und
mir
ist
auch
ein
wenig
mulmig.
ParaCrawl v7.1
When
I
see
what
the
top
dogs
at
all
too
many
corporations
are
now
doing
that
trust
(built
up
by
the
business
community
in
earlier
years)
I
feel
queasy.
Wenn
ich
sehe,
was
die
oberen
Hunde
an
allen
zu
vielen
Korporationen
jetzt
tun,
daß
das
Vertrauen
(aufgebaut
von
der
Geschäft
Gemeinschaft
in
den
frühen
Jahren),
das
ich
queasy
fühle.
ParaCrawl v7.1