Translation of "How you proceed" in German

How would you proceed as President-in-Office of the Council?
Wie würden Sie als Ratspräsident vorgehen?
Europarl v8

And once the gunfire has ceased, how will you proceed?
Und was werden Sie ihr sagen, wenn sie das Feuer einstellt?
OpenSubtitles v2018

Y'all decide how you want to proceed.
Entscheiden Sie, wie Sie vorgehen wollen.
OpenSubtitles v2018

How would you proceed, Dr Dorian?
Wie würden Sie vorgehen, Dr. Dorian?
OpenSubtitles v2018

So how would you proceed, Dr. Grey?
Also wie würden sie vorgehen, Dr. Grey?
OpenSubtitles v2018

The following diagram shows how you should proceed in the various cases:
Die folgende Grafik zeigt, wie in den unterschiedlichen Fällen vorgegangen werden sollte:
ParaCrawl v7.1

Contact the support on MegaScratch and they will inform you how to proceed.
Kontaktieren Sie den Kundenservice von MegaScratch und dieser wird Ihnen weitere Anweisungen mitteilen.
CCAligned v1

How did you proceed with the montage and conception of the shooting material?
Wie sind Sie in der Montage und Konzeption des Filmmaterials vorgegangen?
CCAligned v1

How will you proceed in the New Year?
Wie werden sie das Projekt im neuen Jahr forführen?
CCAligned v1

How did you proceed in setting up the new development process?
Wie seid ihr beim Aufsetzen des neuen Entwicklungsprozesses vorgegangen?
ParaCrawl v7.1

How do you proceed and what advantages do representatives of the universities anticipate?
Wie geht man dabei vor und welche Vorteile erwarten Vertreter der Universitäten?
ParaCrawl v7.1

Contact the support on HeySpin and they will inform you how to proceed.
Kontaktieren Sie den Kundenservice von HeySpin und dieser wird Ihnen weitere Anweisungen mitteilen.
CCAligned v1

Contact the support on Hopa and they will inform you how to proceed.
Kontaktieren Sie den Kundenservice von Hopa und dieser wird Ihnen weitere Anweisungen mitteilen.
CCAligned v1

Contact the support on Cashiopeia and they will inform you how to proceed.
Kontaktieren Sie den Kundenservice von Cashiopeia und dieser wird Ihnen weitere Anweisungen mitteilen.
CCAligned v1

Mr. Groth, how did you proceed in a scientific sense?
Herr Groth, wie sind Sie wissenschaftlich vorgegangen?
ParaCrawl v7.1