Translation of "Proceeding against" in German

The Commission has re-opened an infringement proceeding against France on the matter.

The infringement proceeding against Malta has also been closed.

A proceeding against Italy for failure to implement the Commission decision has been initiated.

The public prosecutor's administrative offense proceeding against Daimler AG is thereby fully concluded.

What are the options for proceeding against third parties for infringement?

What defenses do I have if landlord files an eviction proceeding against me?

Even the family Roederer considers proceeding against this "waste {wastefulness}".

This is the second infringement proceeding recently opened against Bulgaria in the telecom sector.

Subsequently Spain notified its transposition measures and as a result the infringement proceeding against that country has been closed.

Furthermore, the Commission is opening an infringement proceeding against Romania by sending it a letter of formal notice on the same issue.

The worldwide-largest luxury-goods concern LVMH Moet Hennessey – Louis Vuitton are proceeding legally against ebay.

Soyuzplodoimport are also proceeding against Russian companies who use the brand "Stolichnaya".

I followed the criminal proceeding against Anwar Ibrahim, whom I know personally.

After the competitors’ complaints a judicial proceeding against Google was initiated.

Several interested parties submitted that the Commission should have initiated this proceeding also against imports of the like product from Japan.

At the time of the initiation of the current proceeding, the Commission did not have sufficient evidence regarding injurious dumping that would have justified the initiation of a proceeding against imports originating in Japan in line with the requirements of Article 5 of the basic Regulation.

Since the dumping margin for Korea Kumho Petrochemicals is de minimis, i.e. less than 2 %, the proceeding against Korea should be terminated without the imposition of measures in accordance with Article 9(3) of the basic Regulation.

If any civil proceeding is instituted against EUAM Ukraine personnel before any Host State court, the Head of Mission and the competent authority of the Sending State or EU institution shall be notified immediately.

On the basis of the above, and taking into account the level of measures adopted and the termination of the proceeding against Taiwan, it is concluded that this would not imply a deterioration, if at all, of the situation of the users and importers of the product concerned.

In this connection, I should like to call on all my fellow Members to become involved in the initiatives from the Committee on Economic and Monetary Affairs, particularly as regards financewatch.org, so that in the future, we will actually be able to find ways of proceeding against the banks, against the lobbyists who are unfortunately still dictating matters here, and to get independent information.

We are therefore amazed that they are proceeding unilaterally against European states and, so to speak, using two different yardsticks.

If any civil proceeding is instituted against EUCAP personnel before any court of Niger, the head of M = mission and the competent authority of the Sending States, the EEAS or the EU institution shall be notified immediately.

Since both dumping margins are de minimis, i.e. less than 2 %, and in accordance with the Commission's consistent practice, the proceeding against Taiwan should be terminated without the imposition of measures, should the circumstances that led to these results be considered as lasting.