Translation of "Proceeding from" in German
Proceeding
from
this
argument
value,
the
actual
position
of
the
zero-axis
crossing
is
identified.
Ausgehend
von
diesem
Argumentwert
wird
die
tatsächliche
Lage
des
Nulldurchganges
ermittelt.
EuroPat v2
If
the
plastic
lid
5
is
moved
further
in
the
opening
direction
6,
proceeding
from
FIG.
Wird
der
Kunststoffdeckelt
5
in
Öffnungsrichtung
6,
ausgehend
von
Fig.
EuroPat v2
Proceeding
from
a
position
of
rest
illustrated
in
FIG.
Ausgehend
von
einer
Ruhestellung,
dargestellt
in
Fig.
EuroPat v2
The
transmission/receiving
circuits
are
controllable
proceeding
from
the
processor
CPU1.
Die
genannten
Sende-/Empfangsschaltungen
sind
von
dem
Prozessor
CPU1
her
steuerbar.
EuroPat v2
Proceeding
from
the
position
of
the
pistons
and
the
throttle
slide
in
accordance
with
FIGS.
Ausgehend
von
der
Stellung
der
Kolben
und
des
Drosselschiebers
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
substrate
is
illuminated
proceeding
from
the
back
side.
Das
Substrat
wird
von
der
Rückseite
her
beleuchtet.
EuroPat v2
The
test
sound
is
generated
in
channel
5
proceeding
from
an
acoustic
generator
22.
Der
Testschall
wird
im
Kanal
5
von
einem
Tongenerator
22
aus
erzeugt.
EuroPat v2
The
time
information
zin
is
recited
in
milliseconds
proceeding
from
the
beginning
of
registration.
Die
Zeitinformation
zin
ist
in
Millisekunden
ausgehend
vom
Aufzeichnungsbeginn
angegeben.
EuroPat v2
In
this
case,
the
overhang
is
to
be
measured
proceeding
from
the
lock
mount.
Dabei
ist
die
Ausladung
von
der
Schloßhalterung
ausgehend
zu
messen.
EuroPat v2
Proceeding
from
the
copper
alloy,
the
hardness
can
be
increased
gradually.
Die
Härte
kann
ausgehend
von
der
Kupferlegierung
stufenweise
erhöht
werden.
EuroPat v2