Translation of "Is proceeded" in German
The
supply
to
the
paired
gears
is
proceeded
by
a
central
pump
inlet.
Die
Versorgung
der
Zahnradpaare
erfolgt
über
den
zentralen
Pumpeneinlaß.
EuroPat v2
Production
is
only
proceeded
after
all
details
have
been
confirmed.
Die
Produktion
wird
nur
fortgesetzt,
nachdem
alle
Details
bestätigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
coating
process
is
proceeded
after
the
production
of
8mm
dark
blue
tinted
glass.
Der
Coating-Prozess
wird
nach
der
Produktion
von
8
mm
dunkelblau
eingefärbt
Glas
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
order
is
proceeded
by
the
following
steps:
Die
Bestellung
erfolgt
in
folgenden
Schritten:
CCAligned v1
The
administration
of
Cordaware
bestinformed
is
proceeded
through
a
web
front
end.
Die
Administration
von
Cordaware
bestinformed
erfolgt
über
ein
Web-Frontend.
ParaCrawl v7.1
The
coating
process
is
proceeded
after
the
production
of
6mm
dark
blue
tinted
glass.
Der
Beschichtungsprozess
wird
nach
der
Herstellung
von
6mm
dunkelblau
getöntem
Glas
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
further
processing
is
proceeded
after
the
specified
cooling
time.
Die
weitere
Verarbeitung
erfolgt
nach
Ablauf
der
vorgegebenen
Abkühlzeit.
ParaCrawl v7.1
The
cultivation
of
organic
cotton
is
proceeded
without
pesticides
and
pollutants.
Der
Anbau
von
Bio-Baumwolle
geht
ohne
Pestizide
und
Schadstoffe
vonstatten.
ParaCrawl v7.1
Preimplantation
genetic
diagnosis
PGD
is
always
proceeded
by
artificial
fertilisation
in
the
laboratory.
Der
Präimplantationsdiagnostik
geht
immer
eine
künstliche
Befruchtung
im
Labor
voraus.
ParaCrawl v7.1
Additionally
statistical
entrance
quality
control
of
brought
raw
materials
is
proceeded.
Zusätzlich
wird
eine
statistische
Eingangskontrolle
der
mitgebrachten
Rohstoffe
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
coating
process
is
proceeded
after
the
production
of
6mm
blue
tinted
glass.
Der
Beschichtungsprozess
wird
nach
der
Herstellung
von
6
mm
blau
getöntem
Glas
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
coating
process
is
proceeded
after
the
production
of
float
glass.
Der
Beschichtungsprozess
wird
nach
der
Herstellung
von
Floatglas
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
To
apply
the
cover
membrane
14
of
polyvinyl
chloride
copolymer
it
is
proceeded
as
above
described.
Zur
Aufbringung
der
Deckschicht
14
aus
dem
Polyvinylchlorid-Copolymer
wird
wie
oben
bereits
beschrieben
vorgegangen.
EuroPat v2
It
is
proceeded
correspondingly
for
the
valleys
of
the
inverted
signal,
i.e.
the
mountains
of
the
non-inverted
signal.
Entsprechend
wird
für
die
Täler
des
invertierten
Signals,
d.h.
die
Berge
des
nicht-invertierten
Signals
vorgegangen.
EuroPat v2
It
is
preferably
proceeded
in
such
a
manner
that
the
coating
is
applied
in
at
least
two
coating
stages.
Bevorzugt
wird
so
vorgegangen,
dass
die
Beschichtung
in
wenigstens
zwei
Beschichtungsetappen
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
The
in-process
statistical
quanlity
control
is
proceeded,
all
the
employees
have
to
pass
the
formal
training
test.
Die
Inprozeß
statistische
quanlity
Steuerung
wird,
alle
Angestellten
müssen
den
formalen
Trainingstest
führen
fortgefahren.
CCAligned v1
The
motion
has
taken
care
of
now,
since
already
all
is
proceeded
this
way
according
to
the
statutes.
Der
Antrag
hat
sich
erledigt,
da
laut
den
Statuten
bereits
wie
beantragt
verfahren
wird.
ParaCrawl v7.1
The
coating
process
is
proceeded
after
the
production
of
5mm
dark
blue
tinted
glass.
Der
Coating-Prozess
wird
nach
der
Herstellung
von
5
mm
dunkel
blau
eingefärbt
Glas
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1