Translation of "Proceed further" in German
A
fourth
point
is
the
freedom
of
the
Member
States
to
proceed
further
with
liberalization.
Vierter
Punkt
ist
die
Freiheit
der
Mitgliedstaaten,
in
der
Liberalisierung
weiterzugehen.
Europarl v8
On
this
basis
we
shall
then
be
able
to
proceed
with
further
activities.
Auf
dieser
Basis
werden
wir
dann
mit
weiteren
Maßnahmen
fortfahren
können.
Europarl v8
The
requested
authority
shall
then
proceed
with
further
recovery
measures
on
the
basis
of
the
revised
instrument.
Die
ersuchte
Behörde
ergreift
dann
weitere
Beitreibungsmaßnahmen
auf
der
Grundlage
des
geänderten
Vollstreckungstitels.
DGT v2019
We
will
proceed
no
further
in
this
business.
Wir
wollen
nicht
weiter
unseren
Plan
verfolgen.
OpenSubtitles v2018
I
must
ask
you
to
proceed
without
further
delay.
Ich
muss
Euch
bitten,
weiterzumachen.
OpenSubtitles v2018
The
requested
party
shall
then
proceed
with
further
recovery
measures
on
the
basis
of
the
revised
instrument.
Die
ersuchte
Partei
ergreift
dann
weitere
Beitreibungsmaßnahmen
auf
der
Grundlage
des
geänderten
Vollstreckungstitels.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
determined
to
further
proceed
in
the
way
of
needed
reforms.
Die
Kommission
ist
entschlossen,
die
notwendige
Reformen
noch
weiter
voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
We
dare
proceed
no
further
without
risk
of
engaging
the
replicators.
Wenn
wir
weiter
vordringen,
entdecken
uns
die
Replikatoren.
OpenSubtitles v2018
Before
we
proceed
any
further...
we
gotta
get
something
straight.
Bevor
wir
hier
weitermachen...
müssen
wir
etwas
klar
stellen.
OpenSubtitles v2018
The
reaction
is
allowed
to
proceed
for
a
further
hour
with
continued
introduction
of
ammonia
gas.
Man
läßt
noch
eine
weitere
Stunde
unter
weiterer
Einleitung
von
Ammoniakgas
nachreagieren.
EuroPat v2
Before
we
proceed
any
further,
hear
me
speak.
Bevor
wir
irgend
weitergehen,
hört
mich
sprechen.
OpenSubtitles v2018
Or
maybe
its
just
our
desperate
attempts
to
proceed
into
further
alien
visions.
Oder
vielleicht
ist
es
nur
unsere
verzweifelten
Versuche
in
weitere
fremde
Visionen
gehen.
ParaCrawl v7.1
First
read
complete
page
and
proceed
further.
Lesen
Sie
zuerst
komplette
Seite
und
fahren
Sie
weiter.
ParaCrawl v7.1
Select
"Recover
Photos
"
option
here
to
proceed
further.
.
Wählen
"Recover
Photos
"
Option
hier,
um
fortzufahren
weiter.
.
ParaCrawl v7.1
I
must
proceed
further
with
similar
examples,
however
all
of
them
documented?
Ich
muss
gehen
weiter
mit
ähnlichen
Beispielen,
aber
alle
von
ihnen
dokumentiert?
CCAligned v1
You
can
simply
minimize
the
app
to
proceed
further.
Sie
können
einfach
die
App
minimieren
weiter
gehen.
CCAligned v1
However,
you
must
link
your
credit
card
before
you
proceed
any
further.
Sie
müssen
jedoch
Ihre
Kreditkarte
verknüpfen,
bevor
Sie
fortfahren
können.
CCAligned v1
Now
installation
progress
will
proceed
further
and
to
copy
all
the
program
files.
Nun
wird
die
Installation
Fortschritte
weiter
gehen
und
alle
Programmdateien
kopieren.
CCAligned v1