Translation of "Historical returns" in German
Compare
the
historical
returns
of
stocks
with
Bonds
or
with
a
savings
account.
Vergleichen
Sie
die
historischen
Ergebnisse
von
Aktien
mit
Bonds
oder
mit
einem
Sparkonto.
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
historical
returns
and
financial
market
scenarios
are
no
guarantee
of
future
performance.
Zu
beachten
ist,
dass
historische
Renditeangaben
und
Finanzmarktszenarien
keine
Garantie
für
zukünftige
Ergebnisse
sind.
ParaCrawl v7.1
You
can
analyse
each
individual
investment
in
detail
thanks
to
product
features,
historical
returns
and
price
performances.
Mit
Hilfe
von
Produktdetails,
historischen
Renditen
und
Kursentwicklungen
können
Sie
jede
Anlage
im
Detail
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Note
that
the
returns
are
expected
future
returns,
not
historical
returns.
Beachten
Sie,
dass
die
Renditen
erwartete
zukünftige
Renditen,
und
nicht
historische
Renditen
sind.
ParaCrawl v7.1
You
can
analyse
each
investment
in
detail
thanks
to
product
features,
historical
returns
and
price
performances.
Mit
Hilfe
von
Produktdetails,
historischen
Renditen
und
Kursentwicklungen
können
Sie
jede
Anlage
im
Detail
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Historical
returns,
past
performance
and
financial
market
scenarios
are
no
guarantee
of
future
returns.
Erträge,
Wertentwicklungen
und
Finanzmarktszenarien
in
der
Vergangenheit
sind
keine
Garantie
für
künftige
Erträge.
ParaCrawl v7.1
They
asked
how
investors
would
price
stocks
if
they
expected
historical
average
returns
to
continue,
while
also
deciding
that
the
risk
was
essentially
zero.
Sie
fragten,
wie
Investoren
Aktien
bewerten
würden,
wenn
sie
erwarteten,
dass
sich
die
historischen
Durchschnittserträge
fortsetzen
würden,
wobei
sie
auch
festlegten,
dass
das
Risiko
im
Wesentlichen
null
beträgt.
News-Commentary v14
A
market-economy
investor
bases
his
return
expectations
on
historical
average
returns,
which
generally
also
give
him
an
idea
of
what
the
company's
future
performance
is
likely
to
be,
as
well
as
on
the
conclusions
he
draws
from
an
analysis
of
the
company's
business
model
for
the
period
of
the
investment,
the
strategy
and
quality
of
its
management
and
the
prospects
for
the
economic
sector
concerned.
Ein
marktwirtschaftlich
handelnder
Kapitalgeber
gründet
seine
Renditeerwartungen
auf
die
historischen
Durchschnittsrenditen,
die
im
Allgemeinen
einen
Anhaltspunkt
auch
für
die
zukünftige
Leistungsfähigkeit
des
Unternehmens
darstellen,
sowie
auf
die
Schlussfolgerungen,
die
er
insbesondere
aus
der
Analyse
des
für
den
Investitionszeitraum
geltenden
Geschäftsmodells
des
Unternehmens,
der
Strategie
und
Qualität
der
Unternehmensführung
und
der
relativen
Aussichten
des
betreffenden
Wirtschaftszweigs
zieht.
DGT v2019
He
here
bases
himself
on
historical
average
returns,
which
generally
also
give
him
an
idea
of
what
the
company's
future
performance
is
likely
to
be,
as
well
as
—
among
other
things
—
on
the
analysis
of
the
company's
business
model
for
the
period
of
the
investment,
the
strategy
and
quality
of
its
management,
and
the
prospects
for
the
economic
sector
concerned.
Dabei
stützt
er
sich
auf
historischen
Durchschnittsrenditen,
die
im
Allgemeinen
einen
Anhaltspunkt
auch
für
die
zukünftige
Leistungsfähigkeit
des
Unternehmens
darstellen,
sowie
unter
anderem
auf
die
Analyse
des
für
den
Investitionszeitraum
geltenden
Geschäftsmodells
des
Unternehmens,
der
Strategie
und
Qualität
der
Unternehmensführung
oder
den
relativen
Aussichten
des
betreffenden
Wirtschaftszweigs.
DGT v2019
This
fact
is
evident
if
you
compare
audited
historical
returns
for
some
of
the
casinos
listed
on
this
site
at
our
returns
page.
Diese
Tatsache
ist
offensichtlich,
wenn
Sie
revidierte
historische
Rückkehr
für
einige
der
casinos
vergleichen,
die
auf
diesem
Aufstellungsort
an
unserer
Rückkehrseite
verzeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
process,
suitable
risk
premiums
were
applied
on
the
basis
of
historical
market
returns
and
current
market
expectations
taking
into
account
plan
asset
structures.
Dabei
wurden
geeignete
Risikozuschläge
auf
Basis
historischer
Kapitalmarktrenditen
und
gegenwärtiger
Kapitalmarkterwartungen
unter
Beachtung
der
Struktur
des
Plan-vermögens
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
KBC
Invest
shows
you
at
a
glance
how
much
your
investment
portfolio
is
worth
and
lets
you
analyse
each
individual
investment
in
detail,
thanks
to
product
features,
historical
returns
and
price
performances.
In
KBC
Invest
sehen
Sie
den
Wert
Ihres
Anlageportfolios
auf
einen
Blick
und
können
jede
einzelne
Anlage
anhand
von
Produktdetails,
historischen
Renditen
und
Kursentwicklungen
analysieren.
ParaCrawl v7.1
A
look
at
historical
returns
during
previous
cycles
of
rising
interest
rates
shows
this
is
not
always
true.
Ein
Blick
auf
die
Renditen
in
früheren
Zyklen
steigender
Zinsen
zeigt,
dass
diese
Annahme
nicht
immer
stimmt.
ParaCrawl v7.1
However,
with
spreads
starting
the
new
year
both
tighter
than
in
2013
and
close
to
historical
averages,
excess
returns
are
likely
to
be
lower.
Während
die
Spreads
zu
Beginn
des
neuen
Jahres
jedoch
enger
und
nah
an
den
historischen
Durchschnittswerten
liegen
werden,
werden
die
Zusatzerträge
wahrscheinlich
niedriger
ausfallen.
ParaCrawl v7.1
Whilst
it
is
always
dangerous
to
base
a
trading
strategy
around
a
nursery
rhyme,
based
on
historical
total
returns
there
does
appear
to
be
a
bit
of
sense
in
selling
risk
assets
in
May,
retreating
into
government
bonds
which
would
likely
benefit
most
in
a
risk-off
event,
and
adding
risk
back
into
fixed
income
portfolios
in
November.
Obwohl
es
grundsätzlich
gefährlich
ist,
eine
Anlagestrategie
auf
einem
Kinderreim
aufzubauen,
scheint
es
angesichts
der
historischen
Gesamterträge
durchaus
sinnvoll
zu
sein,
risikobehaftete
Anlagen
im
Mai
zu
veräußern
und
stattdessen
in
Staatsanleihen
zu
investieren,
da
diese
von
Ereignissen,
die
das
Kaufinteresse
an
Risikopapieren
beeinträchtigen,
wohl
am
meisten
profitieren
würden,
bevor
man
das
Risikoniveau
seiner
Anleihenportfolios
im
November
dann
wieder
erhöht.
ParaCrawl v7.1
You
can
analyse
each
individual
investment
with
details
like
product
features,
historical
returns
and
price
changes.
Sie
können
jede
individuelle
Geldanlage
bis
ins
Detail
analysieren,
unter
anderem
in
Bezug
auf
Produktdetails,
historische
Renditen
und
die
Kursentwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
historical
holes
returned
significant
drill
intercepts.
Viele
der
historischen
Bohrlöcher
haben
wichtige
Bohrabschnitte
ergeben
.
ParaCrawl v7.1
Factors
included
in
the
calculation
are
leverage,
absolute
return,
historical
risk
and
future
anticipated
potential/risk.
Andere
Faktoren
sind
der
absolute
Ertrag
sowie
historische
und
antizipierte
zukünftige
Risiken
und
das
voraussichtliche
Potential.
ParaCrawl v7.1
It
is
common
market
practice
to
take
the
difference
between
the
historical
return
on
a
diversified
equity
index
in
the
country
of
operations,
and
the
risk
free
rate.
Es
ist
gängige
Marktpraxis,
den
Unterschied
zwischen
der
historischen
Rendite
auf
einen
diversifizierten
Aktienindex
im
Land
der
Geschäftstätigkeit
und
dem
risikofreien
Satz
heranzuziehen.
DGT v2019
It
is
important
to
stress
that
the
relevant
rate
of
return
is
an
expected
future
return,
not
a
historical
return.
Es
muss
betont
werden,
dass
es
sich
bei
der
entsprechenden
Rendite
um
eine
erwartete
zukünftige
und
nicht
um
eine
historische
Rendite
handelt.
DGT v2019
It
is
common
market
practice
to
take
the
difference
between
the
historical
return
on
a
diversified
equity
index
in
the
country
of
operations,
and
the
risk-free
rate.
Es
ist
gängige
Marktpraxis,
den
Unterschied
zwischen
der
historischen
Rendite
auf
einen
diversifizierten
Aktienindex
im
Land
der
Geschäftstätigkeit
und
dem
risikofreien
Zinssatz
heranzuziehen.
DGT v2019
Many
pension
schemes
have
significant
holdings
of
equities
which
have
produce
high
returns
historically
but
do
introduce
an
element
of
volatility.
Viele
Altersversorgungssysteme
halten
sehr
hohe
Aktienbeteiligungen,
die
in
der
Vergangenheit
hohe
Renditen
brachten,
jedoch
auch
heftigen
Kursschwankungen
unterworfen
sind.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
appropriate
method
of
calculating
a
comparison
of
returns
on
equity,
BdB
submitted
that
historical
return
rates
should
be
calculated
as
an
arithmetic
average,
not
as
a
compound
annual
growth
rate.
Was
die
geeignete
Berechnungsmethode
für
die
Rendite-Vergleichszahl
betrifft,
so
vertrat
der
BdB
die
Auffassung,
die
historische
Rendite
sei
als
arithmetischer
Durchschnitt
zu
ermitteln
und
nicht
als
geometrischer
Durchschnitt
(„Compound
annual
growth
rate“).
DGT v2019