Translation of "His attitude" in German
I
would
very
much
like
to
thank
again
the
rapporteur
for
his
very
constructive
attitude.
Ich
möchte
gerne
dem
Berichterstatter
nochmals
für
seine
konstruktive
Herangehensweise
danken.
Europarl v8
I
should
like
to
express
my
sincere
thanks
to
the
Commissioner
for
his
constructive
attitude.
Ich
möchte
dem
Herrn
Kommissar
für
seine
konstruktive
Haltung
aufrichtig
danken.
Europarl v8
We
see
her
in
his
fatherly
attitude
towards
me.
Wir
sehen
sie
in
seiner
väterlichen
Fürsorge
für
uns.
GlobalVoices v2018q4
His
dissident
attitude
led
to
the
observation
by
the
Gestapo.
Seine
regimekritische
Einstellung
führte
zur
Beobachtung
durch
die
Gestapo.
Wikipedia v1.0
His
attitude
towards
National
Socialism
changed
radically
at
this
time.
Seine
Grundeinstellung
zum
Nationalsozialismus
änderte
sich
in
dieser
Zeit
radikal.
Wikipedia v1.0
His
negative
attitude
rendered
all
my
efforts
useless.
Seine
passive
Einstellung
machte
all
meine
Bemühungen
zunichte.
Tatoeba v2021-03-10
His
trembling
hands
belied
his
calm
attitude.
Seine
zitternden
Hände
straften
seine
ruhige
Haltung
Lügen.
Tatoeba v2021-03-10
What
bothers
me
is
his
attitude.
Was
mich
stört,
ist
seine
Einstellung.
Tatoeba v2021-03-10
His
reputation
was
further
diminished
by
his
uncritical
attitude
toward
the
Nazis.
Sein
Ansehen
wurde
durch
sein
unkritisches
Verhalten
gegenüber
den
Nazis
zusätzlich
gesenkt.
Wikipedia v1.0
You
can
see
it
in
his
whole
attitude.
Man
sieht
es
an
ihrer
Haltung.
OpenSubtitles v2018
You
may
be
the
only
one
who
can
help
him
overcome
his
childish
attitude.
Sie
sind
bestimmt
die
Einzige,
die
ihn
von
seinem
Leichtsinn
heilen
kann.
OpenSubtitles v2018
I
consider
his
whole
attitude
un-American.
Ich
betrachte
seine
Einstellung
als
unamerikanisch.
OpenSubtitles v2018
His
positive
attitude
towards
interpretation
encourages
us
to
strive
for
perfection.
Seine
stets
positive
Haltung
gegenüber
den
Dolmetschern
lässt
auch
uns
nach
Perfektion
streben.
TildeMODEL v2018
I
could
tell
by
his
manner,
and
his-his...
his
condescending
attitude.
Das
konnte
ich
anhand
seines
Verhaltens
und
seiner
herablassenden
Haltung
sagen.
OpenSubtitles v2018