Translation of "Have an attitude" in German
And
we
have
adopted
an
attitude
where
we
stretch
out
our
fingers
and
point
them
towards
recently
industrialised
countries.
Wir
haben
uns
angewöhnt,
mit
dem
Finger
auf
Schwellenländer
zu
zeigen.
Europarl v8
We
have
an
attitude
that
support
groups
are
inherently
beneficial.
Wir
haben
eine
Einstellung,
dass
Selbsthilfegruppen
an
sich
positiv
sind.
TED2020 v1
You
have
an
attitude
problem,
Mr
Fletcher.
Ihre
Einstellung
ist
ein
Problem,
Mr
Fletcher.
OpenSubtitles v2018
All
of
you
have
been
stuck
in
midlevel
positions
because
you
have
an
attitude
problem.
Sie
haben
alle
nur
mittelmäßige
Positionen,
weil
Ihr
verhalten
ein
problem
ist.
OpenSubtitles v2018
Boy,
you
have
an
attitude.
Mann,
du
hast
ja
eine
Einstellung.
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
an
attitude
problem.
Ich
habe
kein
Problem
mit
meiner
Einstellung.
OpenSubtitles v2018
Right
an
adult
would,
uh...
hey,
I
don't
have
an
attitude
problem.
Ein
Erwachsener
würde,
ah...
hey,
ich
habe
kein
solches
Problem.
OpenSubtitles v2018
Therefore
you
have
an
attitude
of
non-dissension.
Daher
haben
Sie
eine
Haltung
des
nicht-Zwietracht.
CCAligned v1
In
other
words,
they
merely
have
an
attitude
toward
their
objects.
Sie
haben
also
lediglich
eine
Geisteshaltung
gegenüber
ihren
Objekten.
ParaCrawl v7.1
I
admit
I
have
an
alarmingly
fanatical
attitude
to
cooking.
Ich
gebe
zu,
ich
habe
eine
bedenklich
fanatische
Einstellung
zum
Kochen.
CCAligned v1
I'd
love
to
have
such
an
attitude,
but
never
manage
it.
Ich
hätte
gerne
so
eine
Haltung,
schaffe
es
aber
nicht
immer.
ParaCrawl v7.1
But
many
naturalists
have
an
entirely
different
attitude
upon
the
question
of
sociology.
Aber
viele
Naturwissenschaftler
verhalten
sich
zur
Soziologie
ganz
anders.
ParaCrawl v7.1