Translation of "Attitude about" in German
I
have
a
laissez-faire
attitude
about
the
hats.
Ich
habe
eine
Laissez
faire-
Haltung
bei
den
Hüten.
OpenSubtitles v2018
So
your
attitude
about
therapy
clearly
hasn't
changed.
Also
hat
sich
deine
Einstellung
Therapien
gegenüber
eindeutig
nicht
geändert.
OpenSubtitles v2018
I
really
appreciate
the
good
attitude
you've
had
about
everything.
Ich
weiß
deine
positive
Einstellung
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
Which
is
exactly
the
attitude
I'm
talking
about.
Das
ist
genau
die
Einstellung,
die
ich
meine.
OpenSubtitles v2018
I
don't
understand
your
attitude
about
the
Ferengi.
Ich
verstehe
Ihre
Einstellung
zu
den
Ferengi
nicht.
OpenSubtitles v2018
Cher's
got
attitude
about
high-school
boys.
Cher
hat
'ne
gewisse
Einstellung
zu
High-School-Jungs.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
your
whole
attitude
about
security
baffles
me.
Eure
ganze
Einstellung
zu
Fragen
der
Sicherheit
beunruhigt
mich.
OpenSubtitles v2018
Funny,
I
thought
our
little
Caruso
might
have
changed
your
attitude
about
that.
Komisch,
ich
dachte,
Klein-Caruso
ändert
Ihre
Einstellung.
OpenSubtitles v2018
Also
politically
liberal
and
emancipated
Jews
had
a
patriarchal
and
traditional
attitude
about
women's
rights.
Das
politisch
liberale
emanzipierte
Judentum
hatte
eine
patriarchalisch-traditionalistische
Haltung
in
der
Frauenfrage.
WikiMatrix v1
I
have
the
same
attitude
about
losing
that
he
had.
Ich
habe
dieselbe
Einstellung
zum
Verlieren
wie
er.
OpenSubtitles v2018
I
know
Lexi
has
a
more
"come
hither"
attitude
about
sex.
Ich
weiß,
Lexi
hat
eine
etwas
"unkompliziertere"
Einstellung
zum
Sex.
OpenSubtitles v2018
Pardon
me,
but
if
this
is
your
attitude
about
these
people,
then-
No.
Entschuldigen
Sie,
aber
wenn
Sie
so
über
diese
Leute
denken,
dann...
OpenSubtitles v2018
I
started
thinking
about
my
father
and
his
attitude
about
weakness.
Ich
dachte
an
meinen
Vater
und
was
er
über
Schwäche
denkt.
OpenSubtitles v2018
You
have
the
wrong
attitude
about
this
job,
Eddie.
Du
hast
die
falsche
Einstellung
zum
Job,
Eddie.
OpenSubtitles v2018
Try
to
have
a
positive
attitude
about
everything.
Versuche,
zu
allen
Dingen
eine
positive
Einstellung
einzunehmen.
Tatoeba v2021-03-10