Translation of "Has been well documented" in German

Die Bedeutung des Fernsehens in unserer Gesellschaft ist sehr gut dokumentiert.

Die Wechselbeziehung zwischen dem Verlust der Waldbedeckung und der Erderwärmung ist gut dokumentiert.

Die Situation ist mit Zahlen ausreichend belegt wor­den.

Die antioxidative Eigenschaft von L-Arginin wurde in mehreren Berichten gut dokumentiert.

Seine Gefährlichkeit ist seit Jahrzehnten in zahlreichen Studien in vielen Ländern gut dokumentiert.

Der Mangel an qualifizierten IT-Fachkräften ist gut dokumentiert und steigt ungebrochen an.

Der Zusammenhang zwischen Alkoholkonsum und aggressivem Verhalten ist in epidemiologischen Studien gut dokumentiert.

Diese Geschichte wurde auch in den Archiven von Kerala dokumentiert.

Die negativen Auswirkungen der Stadterneuerung auf ehemalige Einwohner des "West End" sind gut dokumentiert.

Innovationsmanagement: Der Wert der koordinierenden Rolle von Design in New Product Development ist gut dokumentiert.

Beheimatet in Vietnam, wurde die Zuchtgeschichte der Phu Quoc Ridgebacks nicht gewissenhaft protokolliert.

Die Wirksamkeit der einzelnen diese Tinkturen wurde auch während der Jahrzehnte der Praxis dokumentiert.

Es ist hinlänglich bewiesen, dass der Luftverkehr ein sehr sicherer Verkehrsträger ist, und dies soll und muss auch so bleiben.

In diesem Falle haben wir es aber offensichtlich mit einem wohl dokumentierten Fall von Dumping und Schädigung der europäischen Industrie zu tun.

Es veranschaulicht das Phänomen eines immer autoritärer werdenden Systems in ganz Russland, wie es „Freedom House“ jüngst dokumentiert hat, und wie wir am neuen Gesetz der Duma über ausländische NRO gesehen haben, dessen endgültige Fassung noch immer eine Verweigerung der Registrierung ausländischer Organisationen erlaubt, wenn diese die Souveränität, das kulturelle Erbe und die nationalen Interessen Russlands gefährden – Gründe, die vage sind und von den lokalen Behörden frei interpretiert werden können.

Umfassend nachgewiesen ist, dass die Gefahr einer Grippepandemie eine gesundheitspolitische Frage ist, die uns alle angeht.

Es ist wohlbekannt, dass die USA und Australien sich erdreistet haben, in der Welthandelsorganisation unsere einschlägigen Vorschriften, die ein großer Erfolg sind, anzufechten.

Wie gut dokumentiert ist, ist mein Land, die damalige Tschechoslowakische Sozialistische Republik, dem radioaktiven Niederschlag nicht entgangen.

Darüber hinaus wird im Entschließungsantrag den echten Gefahren der Einmischung aus dem Ausland ausgewichen, die, wie gut dokumentiert ist, den Lauf der Dinge beeinflusst hat.

Dies wurde auch durch die Redebeiträge mancher Kollegen und die Vorlage von Änderungsanträgen deutlich dokumentiert: das heißt, was einige Kollegen als den Versuch einer Schnellbeförderung der Umweltgesetzgebung dargestellt haben.

Meine persönliche Feindseligkeit gegenüber der katastrophalen GFP ist in diesem Parlament bereits hinlänglich dokumentiert worden, und ich bin der Ansicht, dass die Fischereibewirtschaftung wieder den europäischen Fischereinationen überlassen werden sollte.

Der Wirkmechanismus von Retigabin auf Kaliumkanäle ist gut dokumentiert, allerdings müssen weitere Mechanismen, über die Retigabin eine antiepileptische Wirkung ausüben könnte, erst noch vollständig erforscht werden.

Die Verbreitung und das genaue Vorkommen der Arten nach Anhang II, die nicht bedroht und daher nicht in dieser Datenbank enthalten sind, sind nicht gut dokumentiert.