Translation of "Guard ring" in German
The
guard
ring
31
has
a
gable-like
cross
section
with
sides
of
unequal
width.
Der
Schutzring
31
hat
einen
dachförmigen
Querschnitt
mit
unterschiedlicher
Dachflächenhöhe.
EuroPat v2
The
area
of
the
blade
2
left
free
by
the
blade
guard
ring
21
defines
the
slicing
area.
Der
von
dem
Messerschutzring
21
freigelassene
Bereich
des
Schneidmessers
2
definiert
den
Schneidbereich.
EuroPat v2
The
guard
ring
28
ensures
that
the
clutch
basket
18
cannot
break.
Der
Schutzring
28
sorgt
dafür,
dass
der
Kupplungskorb
18
nicht
brechen
kann.
EuroPat v2
This
guard
ring
is
also
utilized
for
applying
the
reverse
voltage.
Dieser
Guardring
wird
auch
zum
Anlegen
der
sperrspannung
genutzt.
EuroPat v2
A
guard
ring
5
is
in
turn
arranged
around
the
contact
3
.
Um
den
Kontakt
3
wiederum
ist
ein
Guardring
5
angeordnet.
EuroPat v2
The
central
plate
and
first
guard
ring
were
electrically
heated
to
a
temperature
T
h
.
Zentralplatte
und
erster
Schutzring
werden
elektrisch
auf
die
Temperatur
T
h
geheizt.
EuroPat v2
In
one
development
the
magnet
ring
is
cemented
with
the
guard
ring.
In
einer
Ausgestaltung
ist
der
Magnetring
mit
dem
Haltering
verklebt.
EuroPat v2
The
receiver
part
comprises
two
halves
surrounding
the
head
of
the
screw
element
and
a
guard
ring
holding
them
together.
Das
Aufnahmeteil
umfaßt
zwei
den
Kopf
des
Schraubenelements
umschließende
Hälften
und
einen
diese
zusammenhaltenden
Haltering.
EuroPat v2
By
a
configuration
of
the
sphygmomanometer
according
to
claim
6,
the
assembly
of
the
guard
ring
is
simplified
and
facilitated.
Durch
eine
Ausgestaltung
des
Blutdruckmeßgerätes
nach
Anspruch
6
wird
die
Montage
des
Schutzringes
vereinfacht
und
erleichtert.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
semiconductor
device,
in
particular
a
Schottky
hybrid
diode
with
a
guard
ring
(S).
Die
Erfindung
betrifft
ein
Halbleiterbauelement,
insbesondere
eine
Schottky-Hybrid-Diode
mit
Schutzring
(S).
EuroPat v2
To
prevent
interference
a
guard
ring
is
placed
around
the
perimeter
of
the
capacitor
plate.
Um
Störungen
zu
vermeiden,
ist
ein
Schutzring
um
den
Umfang
der
Kondensatorplatte
gelegt.
EuroPat v2
Together
with
the
stop
plate
and
the
blade
guard
ring
131,
most
of
the
knife
of
the
blade
13
is
covered.
Zusammen
mit
der
Anschlagplatte
und
dem
Messerschutzring
131
ist
die
Schneide
des
Schneidmessers
13
weitgehend
abgedeckt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
clutch
basket
18
is
surrounded
in
an
upper
area
by
a
guard
ring
28
.
Weiterhin
ist
der
Kupplungskorb
18
in
einem
oberen
Bereich
von
einem
Schutzring
28
umgeben.
EuroPat v2
The
clutch
basket
18
is
made
as
a
punched
part,
and
is
nevertheless
sturdy
due
to
the
guard
ring
28
.
Der
Kupplungskorb
18
ist
als
Stanzteil
ausgebildet
und
aufgrund
des
Schutzringes
28
trotzdem
stabil.
EuroPat v2
Furthermore,
in
one
embodiment
of
the
invention,
the
guard
ring
can
be
more
heavily
doped
than
the
substrate.
Ferner
kann
bei
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
der
Guardring
stärker
dotiert
sein
als
das
Substrat.
EuroPat v2
A
reverse
voltage
is
applied,
such
that
the
guard
ring
is
provided
with
a
positive
bias
voltage.
Es
wird
eine
Sperrspannung
angelegt,
so
dass
der
Guardring
mit
einer
positiven
Vorspannung
versehen
ist.
EuroPat v2