Translation of "Ring up" in German
I'll
ring
her
up
tonight
and
give
her
the
drill.
Ich
werde
sie
anrufen
und
instruieren.
OpenSubtitles v2018
Excuse
me
professor,
I
must
ring
up
my
solicitor
Entschuldigen
Sie,
Professor,
ich
möchte
noch
rasch
meinen
Anwalt
anrufen.
OpenSubtitles v2018
Ring
up
the
local
police.
Rufen
Sie
die
örtliche
Polizei
an,
die
sollen
die
Sache
hier
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Go
ring
up
Lestrade.
Rufen
Sie
Lestrade
an
und
machen
Sie
ihm
Beine.
OpenSubtitles v2018
See,
he
could
break
the
ring
up
and
sell
the
diamonds
separately.
Er
könnte
den
Ring
zerbrechen
und
die
Diamanten
einzeln
verkaufen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I'd
ring
up
Dr
Clarkson
after
we've
eaten.
Ich
dachte,
ich
rufe
Dr.
Clarkson
an,
wenn
wir
gegessen
haben.
OpenSubtitles v2018
I
had
her
ring
them
up
when
you
weren't
looking.
Ich
ließ
sie
eintippen,
als
du
nicht
hingeschaut
hast.
OpenSubtitles v2018
Just
pick
a
date
and
ring
me
up.
Suchen
Sie
sich
einen
Tag
aus
und
rufen
Sie
mich
an.
OpenSubtitles v2018
That's
all
I
ask.
I'll
ring
up
if
there's
any
change.
Ich
rufe
an,
wenn
sich
ihr
Zustand
verändert.
OpenSubtitles v2018
It's
not
because
she's
upset
about
Sammy
sticking
her
ring
up
her
nose.
Aber
nicht,
weil
Sammy
ihren
Ring
in
ihre
Nase
gesteckt
hat.
OpenSubtitles v2018
Can
I
ring
that
up
for
you?
Darf
ich
das
für
Sie
eintippen?
OpenSubtitles v2018
So,
if
you
like,
I
can
ring
it
up
for
you
now.
Wenn
Sie
wollen,
können
wir
nun
zur
Kasse
gehen.
OpenSubtitles v2018
I'll
ring
them
right
up.
Ich
gehe
dann
schon
mal
an
die
Kasse.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can't
ring
them
up
unless
they're
in
the
bag.
There
is
no
bag.
Ich
kann
sie
nicht
eingeben,
wenn
sie
nicht
in
der
Packung
sind.
OpenSubtitles v2018
If
they're
not
in
the
bag,
I
can't
ring
them
up.
Ohne
die
Packung
kann
ich
sie
unmöglich
eingeben.
OpenSubtitles v2018
But
the
ring
turned
up
in
Val's
soup.
Aber
der
Ring
tauchte
in
Vals
Suppe
auf.
OpenSubtitles v2018