Translation of "Guarantee statement" in German

The guarantee statement shall be drafted in plain intelligible language and be legible.
Die Garantieerklärung muss in klarer und verständlicher Sprache abgefasst und lesbar sein.
TildeMODEL v2018
I was released after I wrote a guarantee statement.
Nachdem ich eine Garantieerklärung geschrieben hatte, ließ man mich frei.
ParaCrawl v7.1
They forced her to write a guarantee statement to renounce practising Falun Gong.
Sie zwang sie, eine Garantieerklärung zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
A week later, I gave in and wrote a "Guarantee Statement."
Eine Woche später gab ich auf und schrieb eine "Garantieerklärung".
ParaCrawl v7.1
Mr. Liu refused to write a guarantee statement to renounce Falun Gong.
Herr Liu weigerte sich dort eine Garantieerklärung* zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
The hospital officials forced his family members to sign the guarantee statement to give up.
Die Krankenhausbeamten zwangen seine Familienangehörigen, die "Garantie-Erklärung" zu unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
You can download the guarantee statement here:
Die Garantie können Sie hier downloaden:
CCAligned v1
I wrote the guarantee statement and renounced Falun Gong.
Ich schrieb die Garantieerklärung und sagte mich von Falun Gong los.
ParaCrawl v7.1
Some Dafa practitioners had previously written the guarantee statement under force.
Einige Dafa-Praktizierende hatten zuvor die Garantieerklärung unter Zwang geschrieben.
ParaCrawl v7.1
They forced me to write a guarantee statement.
Sie zwangen mich, eine Garantie-Erklärung zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
If only they wrote a guarantee statement, they would have been able to get out.
Sobald sie eine Garantieerklärung unterschreiben würden, kämen sie sofort hier heraus.
ParaCrawl v7.1
They did not release me until I wrote a guarantee statement to renounce Falun Dafa.
Sie entließen mich erst, als ich die Garantieerklärung geschrieben hatte.
ParaCrawl v7.1
They kept pushing Mr. Liu to sign a guarantee statement.
Sie drängten Herrn Liu, eine Garantieerklärung zu unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
He also wrote a guarantee statement and told me to copy it.
Er schrieb ebenfalls eine Garantieerklärung und sagte, ich solle sie abschreiben.
ParaCrawl v7.1
He was detained, tortured, and forced to write a guarantee statement to renounce Falun Gong.
Er wurde eingesperrt, gefoltert und dazu gezwungen, eine Garantieerklärung zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
Under such pressure, some practitioners relented and wrote a guarantee statement.
Unter solchem Druck schrieben manche die Garantieerklärung.
ParaCrawl v7.1
The staff then forced practitioners to write the guarantee statement to renounce practising Falun Gong.
Das Personal zwang dann die Praktizierenden, eine Garantie-Erklärung zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
They forced her to write a "guarantee" statement.
Man zwang sie, eine Verzichtserklärung auf Falun Gong zu schreiben.
ParaCrawl v7.1
The police forced a family member to sign a guarantee statement.
Die Polizisten zwangen einen Familienangehörigen, eine Garantieerklärung zu unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
Her husband wrote a guarantee statement and forced her to sign it.
Ihr Mann schrieb eine Garantieerklärung und zwang sie, diese zu unterschreiben.
ParaCrawl v7.1
Afterwards, I couldn't bear the persecution and wrote a guarantee statement.
Hinterher konnte ich die Verfolgung nicht ertragen und schrieb eine Garantieerklärung.
ParaCrawl v7.1
The guarantee statement shall be made available on a durable medium and drafted in plain, intelligible language.
Die Garantieerklärung muss auf einem dauerhaften Datenträger in klarer und verständlicher Sprache zur Verfügung gestellt werden.
TildeMODEL v2018
A commercial guarantee shall be binding on the guarantor under the conditions laid down in the guarantee statement.
Eine gewerbliche Garantie ist für den Garantiegeber unter den in der Garantieerklärung angegebenen Bedingungen verbindlich.
TildeMODEL v2018
Zheng Yuhe repeatedly ordered Pan Xingfu to write a guarantee statement to renounce Falun Gong, but he refused.
Zheng Yuhe befahl Pan Xingfu wiederholt, eine Garantieerklärung zu unterschreiben. Dieser weigerte sich aber.
ParaCrawl v7.1
He was tortured until he signed a guarantee statement to renounce Falun Gong against his will.
Er wurde so lange gefoltert, bis er gegen seinen Willen eine Garantieerklärung unterzeichnete.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

guaranteeing under this guarantee your statement guarantee from
guarantee we guarantee it guarantees guarantees for
guarantee statement Statement