Translation of "Government spokesman" in German
Government
spokesman
Ulrich
Wilhelm
rejected
the
criticism
resolutely.
Regierungssprecher
Ulrich
Wilhelm
wies
die
Kritik
entschieden
zurück.
WMT-News v2019
In
1993,
Tansu
Çiller
appointed
him
Minister
of
State
and
government
spokesman
in
her
cabinet.
Ministerpräsidentin
Tansu
Çiller
berief
in
1993
zum
Staatsminister
und
Regierungssprecher.
WikiMatrix v1
Government
spokesman
Qin
Gang
repeated
the
refusal.
Regierungssprecher
Qin
Gang
wiederholte
die
Ablehnung.
ParaCrawl v7.1
Federal
Government
Spokesman
Ulrich
Wilhelm
issues
the
following
statement:
Der
Sprecher
der
Bundesregierung,
Ulrich
Wilhelm,
teilt
mit:
ParaCrawl v7.1
South
African
government
spokesman
Clayson
Monyela
said
the
military's
actions
had
the
appearance
at
an
overthrow.
Der
südafrikanische
Regierungssprecher
Clayson
Monyela
sagte,
die
Militäraktion
habe
den
Eindruck
eines
Umsturzes
gemacht.
WMT-News v2019
A
Greek
Government
spokesman
stated
that
the
refugees
had
returned
'voluntarily'.
Ein
Vertreter
der
griechischen
Regierung
erklärte,
die
Flüchtlinge
seien
„freiwillig"
zurückgekehrt.
EUbookshop v2
Government
spokesman
Edano
said
this
exception
would
be
"impossible
under
current
social
circumstances".
Regierungssprecher
Edano
sagte,
die
Anwendung
der
Naturkatastrophen-Ausnahme
sei
unter
den
gegebenen
gesellschaftlichen
Umständen
unmöglich.
WikiMatrix v1
Yesterday
government
spokesman
Numan
Kurtulmu?
said
that
the
investigations
were
aimed
at
corporations.
Gestern
sagte
Regierungssprecher
Numan
Kurtulmu?,
dass
die
Ermittlungen
gegen
Körperschaften
gerichtet
seien.
ParaCrawl v7.1
According
to
government
spokesman
Steffen
Seibert,
the
Federal
Government
wants
to
re-establish
law
and
order
for
circumcisions
in
Germany.
Die
Bundesregierung
will
nach
Angaben
von
Regierungssprecher
Steffen
Seibert
den
Rechtsfrieden
für
Beschneidungen
in
Deutschland
wiederherstellen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
government
spokesman
claimed
that
no
one
died
in
Tiananmen
Square.
Der
Regierungssprecher
jedoch
behauptete,
dass
niemand
auf
dem
Platz
des
Himmlischen
Friedens
gestorben
sei.
ParaCrawl v7.1
From
1992
until
the
end
of
1994,
he
was
also
Deputy
Government
Spokesman
in
state
premier
Seite's
cabinet.
Von
1992
bis
Ende
1994
war
er
zugleich
Stellvertretender
Regierungssprecher
des
Kabinetts
von
Ministerpräsident
Seite.
ParaCrawl v7.1
Among
them
was
eased
travel,
which
the
government
spokesman
announced
on
November
9
at
a
press
conference.
Dazu
gehörten
Reiseerleichterungen,
die
der
Regierungssprecher
am
9.
November
auf
einer
Pressekonferenz
verkÃ1?4ndete.
ParaCrawl v7.1
Government
spokesman
Mark
Regev
said
the
video
reflected
how
Israelis
felt
about
the
incident.
Der
Regierungssprecher
Mark
Regev
sagte,
das
Video
reflektiere,
wie
Israelis
über
den
Vorfall
dächten.
ParaCrawl v7.1
Violence-free
expression
was
voiced
by
the
Spanish
government
spokesman
at
a
press
conference
in
Catalonia
on
Friday
in
Barcelona.
Der
spanische
Regierungssprecher
sprach
auf
einer
Pressekonferenz
in
Katalonien
am
Freitag
in
Barcelona
gewaltfrei
aus.
ParaCrawl v7.1
The
French
Interior
Minister
and
Government
Spokesman
Jean-Francois
Cope
congratulated
the
regional
customs
authorities
in
the
success
they
achieved
with
their
investigations.
Der
französische
Haushaltsminister
und
Regierungssprecher
Jean-Francois
Cope
beglückwünschte
die
regionale
Zollbehörde
zu
ihrem
Fahndungserfolg.
ParaCrawl v7.1
Is
it
important
to
know
how
much
the
watch
of
the
Russian
government
spokesman
cost?
Ist
es
wichtig
zu
wissen,
welchen
Wert
die
Armbanduhr
des
russischen
Regierungssprechers
hat?
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
days
ago,
the
Japanese
Minister
for
Foreign
Affairs
confirmed
the
declaration
of
the
government
spokesman,
Mr
Kono,
which
I
quoted
at
the
beginning,
as
Japan's
official
position.
Erst
vor
wenigen
Tagen
hat
der
japanische
Außenminister
die
von
mir
Am
Anfang
zitierte
Erklärung
des
Regierungssprechers
Kono
als
offizielle
Position
Japans
bestätigt.
Europarl v8
German
government
spokesman
Steffen
Seibert
said
on
July
3
that
Berlin
hopes
Liu
will
get
“all
the
medical
support
he
needs”
and
that
a
“humanitarian
solution
for
Liu
Xiaobo
should
be
the
highest
priority”.
Der
deutsche
Regierungssprecher
Steffen
Seibert
schrieb
am
3.
Juli,
Berlin
hoffe,
dass
Liu
„all
die
medizinische
Unterstützung
bekommt,
die
er
benötigt"
und
dass
eine
„humanitäre
Lösung
für
Liu
Xiaobo
die
höchste
Priorität
sein
sollte".
GlobalVoices v2018q4