Translation of "Good margin" in German
Achieving
it
with
a
good
margin
Per
Available
Room
is
another
matter.
Eine
gute
Marge
pro
verfügbarem
Zimmer
zu
erzielen,
ist
eine
andere
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
All
this,
we
meet
today
with
a
good
margin.
All
dies,
treffen
wir
uns
heute
mit
einer
guten
Marge.
ParaCrawl v7.1
The
company
shows
good
margin
performance,
despite
less
supportive
raw
material
backdrop.
Das
Unternehmen
verzeichnete
trotz
eines
weniger
unterstützenden
Rohstoffumfeldes
eine
gute
Margenentwicklung.
CCAligned v1
The
very
good
EBIT
margin
of
16.8%
illustrates
the
attractive
earnings
level
of
this
division.
Die
sehr
gute
EBIT-Marge
von
16.8%
verdeutlicht
das
attraktive
Ertragsniveau
dieses
Geschäftsbereichs.
ParaCrawl v7.1
Centrefold
backed
in
upper
half,
minor
waterstained
in
upper
white
margin,
good
conditions.
Bugfalte
in
der
oberen
Hälfte
hinterlegt,
leicht
wasserrandig
im
oberen
weißen
Rand,
gutes
Exemplar.
ParaCrawl v7.1
Parliament
wants
to
increase
this
somewhat,
but
we
still
have
a
good
margin
to
the
budget
ceiling.
Das
Parlament
möchte
ihn
noch
etwas
erhöhen,
aber
trotzdem
sind
wir
noch
ein
gutes
Stück
von
der
Hauhaltsobergrenze
entfernt.
Europarl v8
General
toxicity
studies
(Single
dose
toxicity,
Repeat-dose
toxicity)
were
performed
with
mepivacaine
demonstrating
a
good
safety
margin.
Allgemeine
Toxizitätsstudien
(Toxizität
bei
einmaliger
Gabe,
Toxizität
bei
wiederholter
Gabe)
wurden
mit
Mepivacain
durchgeführt
und
demonstrierten
einen
breiten
Sicherheitsabstand.
ELRC_2682 v1
The
test,
according
to
Section
2
of
the
Regulation,
is
that
‘the
bank
meets
the
Tier
1
capital
ratio
requirement
with
a
good
margin,
also
when
likely
developments
in
the
near
future
are
taken
into
consideration’.
Ziffer
2
der
Verordnung
zufolge
besteht
der
Test
darin,
dass
„die
Bank
der
Anforderung
an
die
Tier-1-Eigenkapitalquote
mit
einer
guten
Marge
entspricht,
und
zwar
auch
unter
Berücksichtigung
der
voraussichtlichen
Entwicklungen
in
der
nächsten
Zukunft“.
DGT v2019
The
scheme
will
only
be
open
to
banks
that
are
found
by
the
Financial
Supervisory
Authority
to
meet
Tier
1
capital
requirements
‘with
a
good
margin,
also
when
likely
developments
in
the
near
future
are
taken
into
consideration’
[33].
Die
Regelung
steht
ausschließlich
Banken
offen,
bei
denen
die
Finanzaufsichtsbehörde
feststellt,
dass
sie
den
Anforderungen
an
Tier-1-Kapital
„mit
einer
guten
Marge“
entsprechen,
„und
zwar
auch
unter
Berücksichtigung
der
voraussichtlichen
Entwicklungen
in
der
nächsten
Zukunft“
[33].
DGT v2019
This
value
exceeds
with
a
good
safety
margin
the
haemolysis
values
of
at
most
about
0.1%
which
occur
in
practice.
Dieser
Wert
liegt
mit
gutem
Sicherheitsabstand
über
den
in
der
Praxis
vorkommenden
Hämolysewerten
von
maximal
etwa
0,1
%.
EuroPat v2
The
desirable
level
indicates
a
nutrition
density
which
ensures
a
good
margin
of
safety,
the
nutrition
density
for
a
young
woman
on
a
slimming
diet
obviously
not
being
suitable
for
a
grown
man
with
a
high
energy
intake.
Die
wünschenswerte
Stufe
weist
einen
Nährwert
auf,
der
einen
guten
Sicherheitsabstand
bietet,
wobei
der
für
eine
Abmagerungskur
einer
jungen
Frau
berechnete
Nährwert
gewiß
nicht
für
einen
erwachsenen
Mann
mit
hoher
Energiezufuhr
ausreicht.
EUbookshop v2
Wide
margin,
slightly
waterstained
in
upper
left
and
right
margin
just
affecting
the
image,
upper
centrefold
backed
around
5cm,
good
wide
margin
example
with
attractive
old
hand
colouring.
Im
oberen
rechten
und
linken
Rand
leicht
wasserrandig
gerade
ins
Bild
reichend,
obere
Bugfalte
ca.
5cm
hinterlegt,
gutes
breitrandiges
Exemplar
mit
attraktivem
alten
Kolorit.
ParaCrawl v7.1
At
the
foot
of
the
Groesteen
climb,
she
was
in
a
second
group,
less
than
2
minutes
behind
the
head
of
the
race
and
she
had
already
a
good
margin
on
the
next
female
chasers,
Eliane
Diederich
and
Irmgard
Lütticken.
Am
Fuße
des
Anstieges
von
Groesteen
befindet
sie
sich
in
einer
zweiten
Gruppe,
weniger
als
2
Minuten
hinter
der
männlichen
Spitze
des
Rennens
und
hat
schon
einen
beruhigenden
Vorsprung
auf
ihre
nächsten
Konkurrentinen,
Eliane
Diederich
und
Irmgard
Lütticken.
ParaCrawl v7.1
I
teamed
up
with
my
Irish
buddy
Dan
Wolfe
and
I’m
pleased
to
say
that
we
won
the
race
by
a
good
margin.
Ich
fuhr
im
Team
mit
meinem
irischen
Kumpel
Dan
Wolfe,
und
ich
freue
mich,
sagen
zu
können,
dass
wir
das
Rennen
mit
einem
ordentlichen
Vorsprung
gewannen.
ParaCrawl v7.1
With
these
products,
the
retailer
can
stand
out
because
of
real,
individual
designer
goods
for
the
customers
at
reasonable
price,
and
with
a
very
good
trading
margin.
Mit
diesen
Artikeln
kann
sich
der
Fachhandel
deutlich
abheben,
denn
Sie
erhalten
für
Ihre
Kunden
echte,
individuelle
Designerware
zu
wirklich
günstigen
Preisen
im
Vergleich
zu
anderen
Produkten,
und
das
bei
einer
sehr
guten
Handelsmarge.
ParaCrawl v7.1
Centrefold
almost
invisible
repaired,
some
professional
repaired
creases
in
white
margin,
good
condition
in
attractive
colours.
Bugfalte
unauffällig
restauriert,
ebenso
Einrisse
im
weißen
Rand
professionell
restauriert,
gutes
Exemplar
in
attraktiven
Farben.
ParaCrawl v7.1
Manuscript
numbers
in
top
margin
by
old
hand,
some
overall
age
toning,
repair
on
centrefold
in
lower
margin,
good
condition.
Mit
handschriftlicher
Nummerierung
im
oberen
Rand,
etwas
gebräunt,
Bugfalte
im
unteren
Rand
restauriert,
insgesamt
guter
Zustand.
ParaCrawl v7.1