Translation of "Formal decision" in German
To
this
end
a
formal
decision
is
needed
on
the
revision
of
the
fourth
framework
programme.
Hierfür
ist
ein
formeller
Beschluß
über
die
Überprüfung
des
Vierten
Rahmenprogramms
erforderlich.
Europarl v8
In
this
case,
there
is
no
formal
Commission
decision.
In
diesem
Fall
gibt
es
keine
offizielle
Entscheidung
der
Kommission.
Europarl v8
The
formal
decision
in
parliament
has
not
changed
things.
Die
förmliche
Entscheidung
im
Parlament
hat
nichts
geändert.
Europarl v8
The
Commission
should
take
a
formal
decision
by
the
beginning
of
December.
Die
Kommission
wird
voraussichtlich
Anfang
Dezember
einen
formellen
Beschluß
fassen.
Europarl v8
The
Council
has
so
far
taken
no
formal
decision
to
repeal
the
EC
component
type-approval
procedure.
Der
Rat
hat
bisher
keinen
förmlichen
Beschluß
über
die
Aufhebung
des
EG-Teilbetriebserlaubnisverfahrens
gefaßt.
TildeMODEL v2018
The
formal
approval
decision
will
be
taken
by
the
Commission
in
the
coming
weeks.
Die
Kommission
wird
die
förmliche
Entscheidung
in
den
nächsten
Wochen
verabschieden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
thus
not
issue
a
formal
decision.
Die
Kommission
wird
somit
keine
formelle
Entscheidung
treffen.
TildeMODEL v2018
A
formal
Commission
decision
will
be
taken
on
these
modifications
after
the
Standing
Veterinary
Committee
gives
its
opinion.
Nach
Stellungnahme
des
Ständigen
Veterinärausschusses
wird
die
Kommission
formell
über
diese
Änderungen
entscheiden.
TildeMODEL v2018
The
formal
approval
decision
will
be
taken
by
the
Commission
in
the
coming
days.
Die
Kommission
wird
die
förmliche
Entscheidung
in
den
nächsten
Tagen
verabschieden.
TildeMODEL v2018
This
will
be
subject
to
verification
and
a
formal
decision
by
the
Commission.
Die
Kommission
wird
diese
Liste
pruefen
und
eine
foermliche
Entscheidung
hierzu
treffen.
TildeMODEL v2018
A
formal
decision
by
Member
States
is
expected
in
April
2011.
Eine
offizielle
Entscheidung
der
Mitgliedstaaten
wird
im
April
2011
erwartet.
TildeMODEL v2018
A
formal
Commission
decision
on
these
issues
is
planned
before
the
end
of
the
year.
Die
Kommission
möchte
noch
vor
Jahresende
eine
förmliche
Entscheidung
zu
diesen
Bereichen
treffen.
TildeMODEL v2018
On
this
basis
the
Commission
will
then
take
a
formal
decision
as
soon
as
possible.
Auf
dieser
Basis
wird
die
Kommission
dann
sobald
wie
möglich
eine
Entscheidung
erlassen.
TildeMODEL v2018
The
formal
decision
is
set
out
in
Annex
6.
Der
förmliche
Beschluß
ist
in
der
Anlage
6
wiedergegeben.
TildeMODEL v2018