Translation of "Foreign debris" in German
Automatically
identification
of
foreign
objects
or
debris
that
need
to
be
removed
from
assemblies
(TracerSI)
Automatische
Identifizierung
von
Fremdkörpern
oder
Schmutz,
die
aus
den
Baugruppen
entfernt
werden
müssen
(TracerSI)
CCAligned v1
Such
foreign
bodies
(or
"debris")
can
be
flushed
by
the
coolant
stream
to
the
meshes
of
the
spacers,
in
which
the
fuel
rods
within
the
fuel
assembly
are
fixed.
Solche
Fremdkörper
("Debris")
können
vom
Kühlmittelstrom
zu
den
Maschen
der
Abstandhalter
gespült
werden,
in
denen
die
Brennstäbe
innerhalb
des
Brennelements
fixiert
sind.
EuroPat v2
They
can
also
be
found
by
breeding
hair
with
your
fingers
-
and
the
shell
of
nits,
and
louse
excrement
here
will
look
like
foreign
debris.
Sie
können
auch
gefunden
werden,
indem
Sie
mit
den
Fingern
Haare
züchten
-
und
die
Nissenhülle
und
der
Lauskot
werden
hier
wie
Fremdkörper
aussehen.
ParaCrawl v7.1
Advanced
features
including
Foreign
Object
Debris
(FOD)
removal
and
Checkpoint
and
Access
Control
to
critical
areas
which
require
ATC
approval;
Fortschrittliche
Funktionen
wie
die
Entfernung
von
Fremdkörpern
(Foreign
Object
Debris,
FOD)
und
der
Checkpoint-
und
Zugangskontrolle
für
kritische
Bereiche,
die
eine
ATC-Genehmigung
erfordern;
CCAligned v1
Segmented
Transfer
Plates
prevent
product
and
foreign
object
debris
from
jamming
in
the
transfer,
minimizing
product
and
belt
damage,
increasing
efficiency,
and
eliminating
downtime.
Segmentierte
Übergangsplatten
verhindern,
dass
Produktrückstände
und
Fremdkörper
im
Übergang
verklemmen,
so
dass
sich
Schäden
am
Produkt
und
am
Band
minimieren,
die
Effizienz
steigern
und
Stillstandzeiten
vermeiden
lassen.
ParaCrawl v7.1
The
Node
1
Nadir
Common
Berthing
Mechanism
(CBM)
Foreign
Object
Debris
(FOD)
was
cleaned
as
well
as
the
Solar
Array
Blanket
Box
(SABB)
restraint
get
ahead
tasks.
Der
Node
1
Nadir
Common
Berthing
Mechanism
(CBM)
Foreign
Object
Debris
(FOD)
wurde
ebenso
wie
die
Solar
Array
Blanket
Box
(SABB)
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
The
oil
filter
works
to
trap
foreign
particles
and
debris
introduced
into
the
oil
by
normal
riding.
Der
Ölfilter
ist
dazu
da,
Fremdpartikel
und
Schmutz
aufzufangen,
die
durch
normales
Fahren
in
das
Öl
gelangen.
ParaCrawl v7.1
The
patented
Segmented
Transfer
Plates
and
Hitch
Guards
are
designed
to
prevent
product
and
foreign
object
debris
from
jamming
in
the
transfers,
minimizing
product
and
belt
damage,
increasing
efficiency,
and
eliminating
costly
downtime
in
parcel
handling
operations.
Die
patentierten,
segmentierten
Übergangsplatten
und
der
Spaltschutze
sind
darauf
ausgelegt,
das
Verklemmen
von
Produktteilen
und
Fremdkörpern
in
den
Übergängen
zu
verhindern
und
so
Beschädigungen
der
Produkte
und
an
den
Bändern
zu
minimieren,
die
Effizienz
zu
steigern
und
kostspielige
Ausfallzeiten
beim
Umschlag
der
Pakete
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
While
that
stopped
many
of
the
packages
from
being
sucked
in
and
damaged,
it
did
not
stop
the
shipping
bags,
envelopes,
and
other
foreign
object
debris
(FOD)
from
becoming
jammed
in
between
the
UHMW
block
and
the
belt,
oftentimes
causing
damage
to
the
package
or
envelope,
as
well
as
the
conveyor
belt.
Dies
hat
zwar
dazu
geführt,
dass
viele
der
Pakete
nicht
mehr
eingezogen
und
beschädigt
werden,
aber
es
konnte
nicht
verhindern,
dass
Versandtaschen,
Umschläge
und
Fremdkörper
(FOD)
zwischen
dem
UMHW-Block
und
dem
Band
eingeklemmt
wurden,
was
oft
zu
Schäden
an
den
Paketen
oder
Umschlägen
aber
auch
am
Förderband
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
When
used
with
a
TracerSI,
BuildIT
Projector
also
provides
feature-based
alignment
and
In-Process
Verification,
which
allows
real-time
validation
of
absence/presence
and
position
of
an
object,
as
well
as
foreign
object
debris
(FOD)
detection.
In
Verbindung
mit
einem
TracerSI
bietet
BuildIT
Projector
auch
eine
merkmalbasierte
Ausrichtung
und
prozessinterne
Kontrolle.
Dadurch
werden
eine
Echtzeitvalidierung
des
Vorhandenseins/Nicht-Vorhandenseins
und
der
Position
eines
Objekts
sowie
die
Erkennung
von
Verunreinigungen
durch
Fremdkörper
(foreign
object
debris,
FOD)
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
IPV
process
verifies
the
presence
or
absence
of
features,
the
position
of
objects,
and
can
even
detect
foreign
object
debris
(FOD)
that
might
remain
in
the
finished
assembly.
Der
IPV-Prozess
überprüft
das
Vorhandensein
oder
Nicht-Vorhandensein
von
Merkmalen
und
die
Position
von
Objekten.
Er
kann
sogar
Verunreinigungen
durch
Fremdkörper
(foreign
object
debris,
FOD)
erkennen,
die
in
der
fertigen
Baugruppe
verbleiben
könnten.
ParaCrawl v7.1