Translation of "Foreignization" in German

In this respect, following Walter Benjamin, I use the idea of translation in a way that both emphasizes and valorizes ‘foreignization’.

In dieser Hinsicht verwende ich die Idee von Übersetzung, Walter Benjamin folgend, auf eine Weise, welche die „Verfremdung“ sowohl hervorhebt als auch aufwertet.

ParaCrawl v7.1

In this respect, following Walter Benjamin, I use the idea of translation in a way that both emphasizes and valorizes 'foreignization'.

In dieser Hinsicht verwende ich die Idee von Übersetzung, Walter Benjamin folgend, auf eine Weise, welche die "Verfremdung" sowohl hervorhebt als auch aufwertet.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

foreignness foreignization a foreigner the foreign service

of foreign the foreign as a foreigner for foreigners

foreign foreigner