Translation of "For the region" in German
The
European
Council
will
also
adopt
the
EU
Strategy
for
the
Baltic
Sea
Region.
Der
Europäische
Rat
wird
zudem
die
EU-Strategie
für
die
Ostsee-Region
annehmen.
Europarl v8
This
may
entail
enormous
innovation
and
a
worldwide
marketing
strategy
for
the
entire
river
region.
Das
kann
eine
enorme
Innovation
und
weltweite
Vermarktungsstrategie
für
den
Flussraum
bedeuten.
Europarl v8
So
far
there
has
been
no
reduction
of
the
potential
for
conflict
in
the
region.
Bisher
wurde
das
Konfliktpotential
in
der
Region
nicht
abgebaut.
Europarl v8
The
EU
Strategy
for
the
Baltic
Sea
Region
was
endorsed
during
the
Swedish
Presidency.
Die
EU-Strategie
für
den
Ostseeraum
wurde
unter
der
schwedischen
Präsidentschaft
angenommen.
Europarl v8
It
is
under
this
premise
that
I
would
also
like
to
view
the
European
Strategy
for
the
Danube
Region.
Unter
dieser
Prämisse
möchte
ich
auch
die
europäische
Strategie
für
den
Donauraum
sehen.
Europarl v8
Frontex
is
also
involved
in
doing
analysis
for
the
whole
region.
Auch
FRONTEX
wirkt
bei
der
Auswertung
von
Analysen
für
die
gesamte
Region
mit.
Europarl v8
What
we
need
here
is
a
uniform
set
of
rules
for
the
whole
Alpine
region.
Hier
brauchen
wir
einheitliche
Regelungen
für
den
gesamten
Alpenraum.
Europarl v8
Events
in
Kosovo
are
creating
dangers
for
the
whole
region.
Die
Ereignisse
im
Kosovo
stellen
eine
Gefahr
für
die
gesamte
Region
dar.
Europarl v8
That
is
the
necessary
condition
for
peace
in
the
region.
Dies
ist
die
Voraussetzung
für
den
Frieden
in
der
Region.
Europarl v8
As
for
the
region,
it
is
anything
but
stabilised.
Die
Region
ist
alles
andere
als
stabilisiert.
Europarl v8
This
is
very
important
for
stabilisation
in
the
region.
Dies
ist
für
eine
Stabilisierung
in
der
Region
eine
sehr
wichtige
Frage.
Europarl v8
The
collapse
of
the
Soviet
Union
heralded
the
start
of
a
difficult
period
for
the
Transcaucasian
region.
Für
den
Transkaukasus
läutete
der
Untergang
der
Sowjetunion
eine
beschwerliche
Periode
ein.
Europarl v8
This
is
important
for
Croatia
and
for
the
entire
region.
Das
ist
wichtig
für
Kroatien
und
die
gesamte
Region.
Europarl v8
This
is
how
we
can
ensure
a
sustainable
future
for
the
Baltic
Sea
region.
Nur
so
können
wir
eine
nachhaltige
Zukunft
für
die
Ostseeregion
gewährleisten.
Europarl v8
And
all
of
these
are
operating
techniques
enshrined
in
the
new
policy
for
the
Danubian
macro-region.
Und
all
dies
sind
in
die
neue
Strategie
für
die
Donau-Makroregion
eingebettete
Verfahren.
Europarl v8
That
really
would
be
extremely
important
for
the
whole
region.
Und
das
wäre
wirklich
für
die
ganze
Region
extrem
wichtig.
Europarl v8
The
European
Union
strategy
for
the
Black
Sea
region
resembles
a
yeti.
Die
Strategie
der
Europäischen
Union
für
die
Schwarzmeerregion
gleicht
einem
Yeti.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
resolution
on
the
European
strategy
for
the
Atlantic
region.
Ich
habe
für
diese
Entschließung
zur
europäischen
Strategie
für
den
atlantischen
Raum
gestimmt.
Europarl v8
This
situation
now
represents
a
security
risk
for
the
entire
region.
Diese
Situation
stellt
jetzt
ein
Sicherheitsrisiko
für
die
gesamte
Region
dar.
Europarl v8
Aspirations
to
power
have
dictated
the
conditions
for
cooperation
in
the
region.
Die
Machtbestrebungen
haben
die
Bedingungen
für
die
Zusammenarbeit
in
diesem
Raum
diktiert.
Europarl v8
I
think
that
the
Stability
Pact
is
of
great
importance
for
the
wider
region.
Ich
messe
dem
Stabilitätspakt
für
die
gesamte
Region
große
Bedeutung
bei.
Europarl v8
The
funds
for
the
programmes
for
the
Mediterranean
region
have
also
been
substantially
increased.
Auch
die
Mittel
für
die
Programme
für
den
Mittelmeerraum
werden
wesentlich
aufgestockt.
Europarl v8
This
is
something
that
is
also
very
important
for
the
region
as
a
whole.
Das
ist
auch
für
die
Region
insgesamt
sehr
wichtig.
Europarl v8
The
reform
that
is
currently
underway
has
extremely
serious
implications
for
my
country
and
for
the
Algarve
region.
Die
gegenwärtige
Reform
hat
äußerst
schwerwiegende
Auswirkungen
auf
mein
Land
und
die
Algarve.
Europarl v8
It
may
be
our
hope
for
peace
in
the
region.
Vielleicht
bringt
uns
das
Hoffnung
auf
Frieden
in
dieser
Region.
Europarl v8
That
would
be
an
incredibly
important
signal
for
the
whole
region.
Es
wäre
für
die
ganze
Region
ein
Signal
von
unglaublicher
Bedeutung.
Europarl v8