Translation of "In this region" in German
Europe's
energy
policy
may
be
affected
by
unresolved
conflicts
in
this
region.
Europas
Energiepolitik
kann
durch
ungelöste
Konflikte
in
dieser
Region
beeinträchtigt
werden.
Europarl v8
We
have
witnessed
economic,
political,
even
military
rivalry
in
this
region.
Wir
haben
in
dieser
Region
wirtschaftliche,
politische
und
sogar
militärische
Rivalität
gesehen.
Europarl v8
This
demonstrates
the
attitude
of
many
politicians
and
people
in
positions
of
responsibility
in
this
region.
Das
zeigt
die
Denkweise
mancher
Politiker
und
Verantwortlicher
in
dieser
Region.
Europarl v8
Bernd
Posselt
was
saying
earlier
that
the
countries
in
this
region
need
to
cooperate.
Bernd
Posselt
sagte
vorhin,
dass
die
Länder
in
dieser
Region
zusammenarbeiten
müssen.
Europarl v8
Those
countries
also
have
significant
influence
in
this
region.
Diese
Länder
haben
auch
einen
bedeutenden
Einfluss
in
dieser
Region.
Europarl v8
In
the
course
of
this
period,
the
situation
in
this
region
has
changed
profoundly.
Im
Laufe
dieser
Zeit
hat
sich
die
Lage
in
dieser
Region
tiefgreifend
verändert.
Europarl v8
But
China,
too,
should
adopt
a
more
conciliatory
attitude
in
this
particularly
vulnerable
region.
Aber
auch
China
muß
eine
versöhnlichere
Haltung
innerhalb
dieser
besonders
verletzlichen
Region
einnehmen.
Europarl v8
The
EU
is
the
leading
donor
of
economic
and
financial
aid
in
this
region.
Die
EU
ist
die
führende
Geberin
der
Wirtschafts-
und
Finanzhilfe
in
dieser
Region.
Europarl v8
Why
does
it
allow
impunity
to
reign
in
this
region?
Weshalb
lässt
sie
zu,
dass
in
dieser
Region
die
Straffreiheit
regiert?
Europarl v8
It
is
for
this
reason
as
well
that
a
visa-free
regime
is
needed
in
this
region.
Auch
deshalb
wird
die
Visumfreiheit
in
dieser
Region
benötigt.
Europarl v8
Long-term
peace
and
security
must
prevail
in
this
region.
Frieden
und
Sicherheit
müssen
in
dieser
Region
dauerhaft
vorherrschen.
Europarl v8
Why
am
I
as
a
Dutch
MEP
interested
in
this
region?
Warum
soll
ich
mich
als
niederländische
Abgeordnete
für
dieses
Gebiet
interessieren?
Europarl v8
This
can
bring
about
an
improvement
in
our
position
as
the
third
trading
partner
in
this
region.
Dies
kann
eine
Verbesserung
unserer
Stellung
als
drittwichtigster
Handelspartner
dieser
Region
bewirken.
Europarl v8
One
hundred
million
people
live
in
this
region.
Einhundert
Millionen
Menschen
leben
in
dieser
Region.
Europarl v8
Europe
now
has
a
duty
to
the
countries
in
this
region.
Europa
ist
nun
den
Ländern
in
dieser
Region
verpflichtet.
Europarl v8
The
problem
of
minorities
in
this
region
must
not
be
one
which
will
create
conflict.
Das
Problem
der
Minderheiten
in
dieser
Region
darf
nicht
zu
Konflikten
führen.
Europarl v8
A
fifth
of
the
world's
undiscovered
resources
lie
in
precisely
this
region.
Ein
Fünftel
der
weltweit
noch
unentdeckten
Ressourcen
liegt
genau
in
dieser
Region
verborgen.
Europarl v8
New
transport
routes
can
be
created
in
this
region.
So
können
auch
neue
Transportwege
in
dieser
Region
geschaffen
werden.
Europarl v8
I
am
asking
that,
for
once,
Europe
does
not
arrive
in
this
region
too
late.
Ich
fordere,
dass
Europa
in
dieser
Region
einmal
nicht
zu
spät
kommt.
Europarl v8
Diversity
is
the
characteristic
of
everything
in
this
region.
In
dieser
Region
ist
alles
von
Vielfalt
gekennzeichnet.
Europarl v8
Those
affected
are
first
and
foremost
the
people
in
this
region.
Die
Betroffenen
sind
in
erster
Linie
die
Menschen
in
dieser
Region.
Europarl v8
Without
the
propylene
pipeline
the
potential
in
this
region
would
be
used
to
the
extent
of
50
%
at
most.
Ohne
die
Propylenpipeline
würde
dieses
Potenzial
zu
höchstens
50
%
genutzt.
DGT v2019
Serbia
plays,
and
has
played,
a
prominent
role
in
this
region.
Serbien
spielte
und
spielt
dabei
eine
herausragende
Rolle
in
der
Region.
Europarl v8
But
we
should
also
apply
the
principle
of
differentiation
in
this
region.
Es
sollte
aber
auch
in
dieser
Region
das
Prinzip
der
Differenzierung
angewendet
werden.
Europarl v8
Poland
and
all
the
other
countries
in
this
region
shared
a
common
fate.
Polen
und
alle
anderen
Länder
dieser
Region
haben
ein
gemeinsames
Schicksal.
Europarl v8
Vietnam
plays
a
particularly
important
role
in
this
region.
Vietnam
spielt
in
dieser
Region
eine
besonders
wichtige
Rolle.
Europarl v8
Kosovo
is
the
Gordian
knot
of
European
policy
in
this
region.
Kosovo
ist
der
Gordische
Knoten
der
europäischen
Politik
in
dieser
Region.
Europarl v8