Translation of "Fitting with" in German
It
is
attacked
for
not
fitting
in
with
their
power
game.
Es
wird
angegriffen,
es
passt
nicht
in
ihr
Machtspiel.
Europarl v8
A
pencil
skirt
is
a
slim-fitting
skirt
with
a
straight,
narrow
cut.
Ein
Bleistiftrock
ist
ein
körpernaher
Rock
mit
geradem
Schnitt.
Wikipedia v1.0
Fitting
with
low
noise
brakes
should
be
finished
in
2015.
Die
Nachrüstung
mit
lärmarmen
Bremsen
sollte
bis
2015
abgeschlossen
sein.
TildeMODEL v2018
I
have
a
fitting
with
Mr
Molyneux.
Ich
habe
eine
Anprobe
mit
Mr.
Molyneux.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
fitting
with
Andy.
Ich
hatte
eine
Anprobe
mit
Andy.
OpenSubtitles v2018
It
is
fitting
he
dies
with
peace
and
dignity.
Es
ist
passend,
dass
er
in
Frieden
und
Würde
stirbt.
OpenSubtitles v2018
The
invention
also
relates
to
a
fitting
with
such
a
fitting
part.
Die
Erfindung
betrifft
des
Weiteren
eine
Armatur
mit
einem
solchen
Armaturteil.
EuroPat v2
As
a
result,
a
simple
positive-fitting
or
non-positive-fitting
connection
with
the
plastics
part
can
be
achieved.
Dadurch
läßt
sich
eine
einfache
raumschlüssige
oder
kraftschlüssige
Verbindung
mit
dem
Kunststoffteil
erreichen.
EuroPat v2
In
case
of
this
construction
a
subsequent
fitting
with
guide
sleeves
is
not
necessary.
Bei
dieser
Ausführungsform
ist
ein
nachträgliches
Bestücken
mit
Führungshülsen
nicht
mehr
erforderlich.
EuroPat v2
It
is
bolted
to
the
body
of
the
fitting
with
the
help
of
two
mounting
bolts.
Sie
ist
mit
Hilfe
von
zwei
Befestigungsschrauben
mit
dem
Armaturenkörper
verschraubt.
EuroPat v2
Both
embodiments
represent
a
bath
fitting
with
the
possibility
of
switching
between
the
tub
and
the
shower.
Beide
Ausführungsformen
stellen
eine
Badearmatur
mit
Umschaltmöglichkeit
zwischen
Wanne
und
Brause
dar.
EuroPat v2
You
jealous
because
we're
fitting
in
with
your
cool
friends?
Bist
du
eifersüchtig,
weil
wir
zu
deinen
coolen
Freunden
passen?
OpenSubtitles v2018
I'm
fitting
you
with
two
separate
systems.
Ich
rüste
Sie
mit
2
getrennten
Systemen
aus.
OpenSubtitles v2018
The
ceiling
fastener
9117
is
used
completely
as
a
cross
continuity
fitting
with
further
wiring.
Die
Deckenbefestigung
9117
wird
als
Kreuz-Verbinder
komplett
mit
Weiterverdrahtung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1