Translation of "To be fitted" in German
Obviously
the
courtrooms
will
still
need
to
be
fitted
with
videoconferencing
equipment.
Natürlich
müssen
die
Gerichtssäle
noch
mit
Videokonferenzgeräten
ausgestattet
werden.
Europarl v8
We
desperately
need
these
particular
black
boxes
to
be
fitted
sooner
rather
than
later.
Die
Schiffe
müssen
so
schnell
wie
möglich
mit
diesen
Black
Boxes
ausgestattet
werden.
Europarl v8
They're
not
going
to
be
retro-fitted;
they're
going
to
be
the
salvage
yards
of
the
future.
Sie
werden
nicht
umstrukturiert,
sie
werden
die
Schrottplätze
der
Zukunft
sein.
TED2013 v1.1
Maximum
number
of
seats
permitted
to
be
fitted
with
occupant
restraints:
Größte
Zahl
von
Sitzen,
die
mit
Insassen-Rückhaltesystemen
ausgerüstet
sein
dürfen:
DGT v2019
Maximum
number
of
seats
permitted
to
be
fitted
with
occupant
restraints:
…
Größte
Zahl
von
Sitzen,
die
mit
Insassen-Rückhaltesystemen
ausgerüstet
sein
dürfen:
…
DGT v2019
List
of
vehicles
to
which
the
device
is
intended
to
be
fitted:
Liste
der
Fahrzeuge,
in
die
die
Einrichtung
eingebaut
werden
soll:
DGT v2019
List
of
vehicles
to
which
the
alarm
system
is
intended
to
be
fitted:
Liste
der
Fahrzeuge,
in
die
das
Alarmsystem
eingebaut
werden
soll:
DGT v2019
List
of
vehicles
to
which
the
immobiliser
is
intended
to
be
fitted:
Liste
der
Fahrzeuge,
in
die
die
Wegfahrsperre
eingebaut
werden
soll:
DGT v2019
Power
absorbed
by
auxiliaries
to
be
fitted
for
test
(item
6.1)
Leistungsaufnahme
der
Hilfseinrichtungen,
die
für
die
Prüfung
angebracht
werden
(Absatz
6.1)
DGT v2019
List
of
vehicles
to
which
the
device
is
intended
to
be
fitted:
…
Liste
der
Fahrzeuge,
in
die
die
Einrichtung
eingebaut
werden
soll:
…
DGT v2019
The
smaller
model
is
now
standard
field
issue,
to
be
fitted
into
the
heel
of
your
shoe.
Das
kleinere
Modell
ist
nun
Standardausrüstung
und
wird
in
den
Schuhabsatz
eingesetzt.
OpenSubtitles v2018
Power
absorbed
by
auxiliaries
to
be
fitted
for
test
(section
6.1)
Leistungsaufnahme
der
Hilfseinrichtungen,
die
für
die
Prüfung
angebracht
werden
(Abschnitt
6.1)
TildeMODEL v2018