Translation of "Having a fit" in German
Oh,
I
did
a
thing
with
my
arms
when
Luther
was
having
a
fit.
Ich
machte
etwas
mit
den
Armen,
als
Luther
einen
Anfall
hat.
OpenSubtitles v2018
She's
having
a
fit
or
something.
Sie
hat
einen
Anfall
oder
so.
OpenSubtitles v2018
He'll
be
the
one
having
a
shit
fit
that
his
Xbox
hasn't
arrived.
Er
kriegt
einen
Tobsuchtsanfall,
weil
seine
Xbox
nicht
da
ist.
OpenSubtitles v2018
I'm
having
a
fit,
I'm
sorry.
Ich
habe
einen
Anfall,
tut
mir
leid.
OpenSubtitles v2018
He's
having
a
fit,
OK.
Ich
arbeite
für
ihn,
er
hat
einen
Anfall!
OpenSubtitles v2018
Is
he
having
a
fit
or
something?
Hat
er
einen
Anfall
oder
so
was?
OpenSubtitles v2018
We
thought
maybe
you
were
having
a
fit
or
something.
Wir
dachten,
du
hättest
einen
Anfall
oder
so
was.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
were
having
a
fit.
Ich
dachte
schon,
Sie
hätten
'nen
Anfall.
OpenSubtitles v2018
He's
having
a
fit.
Ich
glaube,
er
hat
einen
Anfall.
OpenSubtitles v2018
You
guys
are
acting
like
my
grandmother
having
a
conniption
fit.
Ihr
benehmt
euch
wie
'ne
Oma,
die
'n
hysterischen
Anfall
hat.
OpenSubtitles v2018
Forces
perpendicular
to
the
movability
can
be
transmitted
by
a
bearing
having
a
sliding
fit.
Kräfte
senkrecht
zur
Verschiebbarkeit
können
durch
eine
Lagerung
mit
einem
Gleitsitz
übertragen
werden.
EuroPat v2
And
all
this
without
even
having
to
fit
a
dedicated
derailleur!
Und
all
diese
Vorteile,
ohne
ein
spezielles
Schaltwerk
benutzen
zu
müssen!
ParaCrawl v7.1
She
was
shorter
and
had
a
twisted
face...
and
stringy
hair
and
was
having
a
terrible
fit
of
some
kind.
Sie
war
kleiner,
hatte
ein
verzerrtes
Gesicht,
strähnige
Haare
und
bekam
einen
Anfall.
OpenSubtitles v2018
Was
she
having
a
fit?
Hatte
sie
etwa
einen
Anfall?
OpenSubtitles v2018
My
wife
is
having
a
fit!
Meine
Frau
hat
einen
Anfall!
OpenSubtitles v2018
The
present
invention
relates
to
a
wheel
carrier
of
a
vehicle
having
a
clamping-fit
connection
to
a
further
component.
Vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Radträger
eines
Fahrzeuges
mit
einer
Klemmsitz-Verbindung
zu
einem
weiteren
Bauteil.
EuroPat v2
Receiving
bores
for
spigots
having
a
self-locking
fit
are
provided
at
a
neck
of
a
hip
shell.
An
einem
Ansatz
einer
Hüftschale
sind
Aufnahmebohrungen
für
Zapfen
mit
einem
selbsthemmenden
Sitz
vorgesehen.
EuroPat v2
And
my
panic
at
not
having
a
self
that
fit,
and
the
confusion
that
came
from
my
self
being
rejected,
created
anxiety,
shame
and
hopelessness,
which
kind
of
defined
me
for
a
long
time.
Und
meine
Panik
darüber,
dass
ich
kein
Selbst
hatte,
das
passte
und
die
Verwirrung
die
mit
den
Zurückweisungen
kam,
brachten
Ängste,
Scham
und
Hoffnungslosigkeit,
die
mich
für
lange
Zeit
ausmachten.
TED2013 v1.1