Translation of "I am not fit" in German
I
am
not
fit,
little
kitten?
Ich
bin
es
nicht
wert,
kleines
Kätzchen?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
god,
I
am
not
fit
to
take
care
of
anyone.
Ich
kann
mich
um
niemanden
kümmern.
OpenSubtitles v2018
Why
am
I
not
a
fit
companion?
Warum
bin
ich
nicht
die
passende
Freundin?
OpenSubtitles v2018
I
am
not
fit
to
judge
you,
but
they
are.
Ich
kann
nicht
über
dich
richten,
aber
sie
können
es.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
fit
to
judge
you,
but
she
is.
Ich
kann
nicht
über
dich
richten,
aber
sie
kann
es
tun.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
fit
to
teach
seamanship.
Ich
sollte
keine
Matrosen
ausbilden.
OpenSubtitles v2018
Your
Grace,
I
am
not
fit
to
have
an
opinion
on
these
matters.
Euer
Gnaden,
ich
bin
nicht
fähig,
zu
diesen
Dingen
eine
Meinung
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
fit
to
act
as
Captain.
Ich
tauge
nichts
als
Kapitän.
OpenSubtitles v2018
I
am
not
completely
fit
but
get
great
relief
by
your
service.
Ich
bin
noch
nicht
ganz
fit,
erhalte
jedoch
große
Erleichterung
durch
Ihren
Dienst.
ParaCrawl v7.1
It
proves
I
am
not
in
a
fit
state
to
become
a
Catholic
now.
Das
beweist,
daß
ich
jetzt
nicht
in
der
rechten
Verfassung
bin,
katholisch
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
These
are
the
usual
suggestions
that
come
to
all
under
the
stress
of
the
vital
condition:
“I
am
not
fit
for
this
sadhana.
Es
sind
die
üblichen
Suggestionen,
die
alle
[Sadhaks]
unter
der
Anspannung
des
vitalen
Zustandes
erfahren:
„Ich
bin
nicht
fit
für
diese
Sadhana.
ParaCrawl v7.1
And
me,
Your
poor
creature,
didn't
know
how
to
answer
nient'altro
that
this:
«I
am
not
fit,
or
God».
Und
ich
Ihr
armes
Geschöpf
wußte
keinen
nient'altro
antworten,
daß
dieser:
«Ich
bin
nicht
geeignet,
oder
Gott».
ParaCrawl v7.1
But
after
me
will
come
one
who
is
more
powerful
than
I,
whose
sandals
I
am
not
fit
to
carry.
Der
aber,
der
nach
mir
kommt,
ist
stärker
als
ich
und
ich
bin
es
nicht
wert,
ihm
die
Schuhe
auszuziehen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
I
continually
refuse
in
front
of
God,
saying
that
I
am
not
fit
to
complete
this
work.
Ich
weigere
mich
dennoch
dauernd
vor
Gott,
da
sage
ich,
daß
ich
nicht
geeignet
bin,
dieses
Werk
zu
tun.
ParaCrawl v7.1