Translation of "Finalization" in German
Formal
adoption
will
take
place
after
finalization
of
the
text.
Die
förmliche
Annahme
wird
nach
der
Überarbeitung
des
Textes
erfolgen.
TildeMODEL v2018
These
will
form
the
basis
for
an
early
finalization
of
the
Agreement.
Diese
bilden
die
Grundlage
für
einen
raschen
Abschluß
des
Abkommens.
TildeMODEL v2018
The
text
will
be
formally
adopted
after
finalization.
Dieser
Text
wird
nach
seiner
Überarbeitung
förmlich
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Regulation
will
be
adopted
after
legal
and
linguistic
finalization
of
the
text.
Die
Verordnung
soll
nach
der
rechtlichen
und
sprachlichen
Überarbeitung
ihres
Wortlauts
angenommen
werden.
TildeMODEL v2018
The
Decision
will
be
formally
adopted
as
an
"A"
item
after
finalization
of
the
text.
Nach
der
Überarbeitung
des
Textes
wird
dieser
Beschluß
als
A-Punkt
förmlich
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
After
the
finalization
of
the
text,
the
conclusions
will
be
adopted
at
a
forthcoming
Council.
Nach
Überarbeitung
des
Textes
werden
die
Schlußfolgerungen
auf
einer
der
nächsten
Tagungen
angenommen.
TildeMODEL v2018
The
Recommendation
will
be
formally
adopted
after
finalization
of
the
text.
Der
Rat
wird
die
Empfehlung
nach
der
Überarbeitung
des
Textes
förmlich
annehmen.
TildeMODEL v2018
The
text
will
be
formally
adopted
by
the
Council
after
legal
and
linguistic
finalization
of
the
text.
Der
Text
wird
vom
Rat
nach
seiner
rechtlichen
und
sprachlichen
Überarbeitung
förmlich
angenommen.
TildeMODEL v2018
Pending
its
finalization,
the
possibility
of
Community
action
with
certain
financial
implications
must
be
kept
open.
Bis
zu
seiner
Fertigstellung
muß
die
Möglichkeit
einer
Gemeinschaftsaktion
finanziell
gesichert
bleiben.
EUbookshop v2
Formal
adoption
of
the
Decision
will
take
place
after
finalization
of
the
text.
Die
offizielle
Verabschiedung
der
Entscheidung
erfolgt
nach
Fertigstellung
des
Textes.
EUbookshop v2
Their
talks
focused
on
the
finalization
of
the
Uruguay
Round
trade
negotiations.
Die
Gespräche
trugen
zum
Abschluß
der
Handelsverhandlungen
im
Rahmen
der
Uruguay-Runde
bei.
EUbookshop v2
Now,
you
can
continue
the
finalization
of
the
sale
as
usual.
Nun
können
Sie
wie
gewohnt
mit
dem
Abschluss
des
Verkaufs
fortfahren.
CCAligned v1