Translation of "Final negotiations" in German
Two
weeks
before
the
final
negotiations,
we
will
continue
to
maintain
our
leadership.
Auch
zwei
Wochen
vor
den
Abschlussverhandlungen
halten
wir
an
unserer
Vorreiterrolle
fest.
Europarl v8
In
fact,
the
EU
was
virtually
inaudible
during
the
final
negotiations.
In
der
Tat
war
die
EU
während
der
abschließenden
Verhandlungen
praktisch
unhörbar.
Europarl v8
That
is
why
the
EU
is
cut
out
of
the
final
negotiations.
Darum
wurde
die
EU
aus
den
abschließenden
Verhandlungen
ausgeschlossen.
Europarl v8
It
is
no
secret
that
the
final
negotiations
will
not
be
easy.
Es
ist
kein
Geheimnis,
dass
die
abschließenden
Verhandlungen
schwierig
sind.
Europarl v8
The
final
and
decisive
negotiations
are
now
taking
place.
In
diesen
Tagen
finden
die
abschließenden
und
entscheidenden
Verhandlungen
statt.
Europarl v8
It
is
not
possible
to
decide
upon
a
date
for
accession
before
the
final
phase
of
negotiations.
Es
sei
nicht
möglich,
vor
der
Endphase
der
Verhandlungen
ein
Beitrittsdatum
festzulegen.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
promoter
two
tenderers
must
be
selected
to
proceed
to
the
final
phase
of
negotiations.
Für
die
abschließende
Verhandlungsphase
müssen
neben
dem
Bauträger
zwei
weitere
Bieter
ausgewählt
werden.
TildeMODEL v2018
"We
are
entering
the
final
stages
of
negotiations
in
the
Council
of
ministers.
Wir
treten
jetzt
in
die
abschließende
Phase
der
Verhandlungen
im
Ministerrat.
TildeMODEL v2018
The
final
negotiations
were
concluded
with
the
Marrakech
Accords
in
2001.
Die
abschließenden
Verhandlungen
gingen
mit
den
Übereinkommen
von
Marrakesch
2001
zu
Ende.
TildeMODEL v2018
We
can
do
this
during
final
negotiations
in
Council.
Dieser
Punkt
kann
bei
den
abschließenden
Verhandlungen
im
Rat
behandelt
werden.
Europarl v8
This
additional
information
may
eventually
be
used
during
the
final
negotiations
with
the
Member
States.
Diese
Ergänzungen
können
in
die
abschließenden
Verhandlungen
mit
den
Mitgliedsstaaten
einfließen.
EUbookshop v2
Final
negotiations
in
this
respect
will
take
place
in
the
first
half
of
2012.
Die
ab-
schließenden
Verhandlungen
hierzu
finden
im
ersten
Halbjahr
2012
statt.
ParaCrawl v7.1
In
all
the
areas
I
have
just
mentioned,
details
need
to
be
decided
in
preparation
for
the
final
negotiations.
In
allen
von
mir
genannten
Bereichen
müssen
Modalitäten
zur
Vorbereitung
der
Abschlussverhandlungen
festgelegt
werden.
Europarl v8
I
want
to
know
why
you
left
me
out
of
the
final
negotiations
with
Nolcorp.
Ich
will
wissen,
warum
Sie
mich
bei
den
letzten
Verhandlungen
mit
Nolcorp
übergangen
haben.
OpenSubtitles v2018