Translation of "Final formulation" in German
The
final
formulation
after
radiolabelling
contains
2.08
mg
[
Die
endgültige
Formulierung
nach
Radiomarkierung
enthält
2,08
mg
[
ELRC_2682 v1
Such
studies
shall
usually
be
conducted
with
the
final
formulation.
Derartige
Studien
werden
normalerweise
mit
der
endgültigen
Formulierung
durchgeführt.
DGT v2019
In
particular,
the
integrity
of
the
cell
population
as
in
the
final
formulation
shall
be
discussed.
Insbesondere
ist
die
Unversehrtheit
der
Zellpopulation
in
der
endgültigen
Formulierung
zu
erörtern.
DGT v2019
The
final
formulation
comprises
5
to
35%
by
weight
of
the
active
detergent
base.
Die
Endformulierung
enthält
5
bis
35
Gew.-%
des
aktiven
Waschrohstoffes.
EuroPat v2
The
German
chancellor
reserves
for
herself
the
final
formulation
of
the
document.
Die
abschließende
Formulierung
des
Dokuments
behält
sich
die
deutsche
Kanzlerin
vor.
ParaCrawl v7.1
All
data
below
in
%
by
weight
are
based
on
the
total
mass
of
the
final
formulation.
Alle
nachfolgenden
Angaben
in
Gew-%
sind
bezogen
auf
die
gesamte
Masse
der
Endformulierung.
EuroPat v2
The
concentration
of
the
nanoparticles
in
the
final
formulation
is
1%.
Die
Konzentration
der
Nanoteilchen
in
der
Endformulierung
beträgt
1%.
EuroPat v2
For
example,
powders
may
comprise
up
to
50%
of
fillers,
based
on
the
final
formulation.
Beispielsweise
können
Puder
bis
zu
50
%
Füllstoffe
basierend
auf
der
Endformulierung
enthalten.
EuroPat v2
Much
hangs
on
the
final
detailed
formulation
of
the
GATT
negotiations
in
Geneva.
Viel
hängt
noch
von
der
endgültigen
und
detaillierten
Ausgestaltung
bei
den
Genfer
GATT-Verhandlungen
ab.
EUbookshop v2
The
final
formulation
of
the
dye
is
then
carried
out
as
described
for
the
one-step
process.
Die
endgültige
Formulierung
des
Farbstoffs
wird
dann,
wie
beim
Eintopfverfahren
beschrieben,
durchgeführt.
EuroPat v2
The
compression
agglomeration
technique
is
recommened
for
the
final
formulation
of
pulverulent
substances
for
the
reasons
mentioned.
Aus
den
genannten
Gründen
empfiehlt
sich
für
die
Endformulierung
von
pulverigen
Stoffen
die
Preßagglomerationstechnik.
EuroPat v2
All
figures
below
are
in
parts
and
wt
%
based
on
the
total
mass
of
the
final
formulation.
Alle
nachfolgenden
Angaben
sind
in
Teilen
und
Gew.-%
bezogen
auf
die
gesamte
Masse
der
Endformulierung.
EuroPat v2
Moreover,
Bosch
offers
complete
solutions
for
the
subsequent
downstream
processes,
as
well
as
for
the
final
formulation
of
the
injection
solution.
Darüber
hinaus
bietet
Bosch
Komplettlösungen
für
die
anschließenden
Downstream-Prozesse
sowie
die
Endformulierung
der
fertigen
Injektionslösung
an.
ParaCrawl v7.1
It
has
to
be
said
that
the
Court’s
position
on
another
issue,
that
of
the
future
of
the
finance,
management
and
control
of
the
common
agricultural
policy
and
the
structural
measures,
should
be
taken
into
account
in
the
final
formulation
of
these
important
pieces
of
legislation.
Im
Zusammenhang
mit
einem
anderen
Thema,
nämlich
der
Position
des
Hofes
zur
künftigen
Finanzierung,
zum
Management
und
zur
Kontrolle
im
Bereich
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
und
der
Strukturmaßnahmen,
ist
festzuhalten,
dass
diese
Position
bei
der
endgültigen
Formulierung
dieser
wichtigen
Rechtsvorschriften
berücksichtigt
werden
sollte.
Europarl v8
The
applicant
conducted
a
pivotal
controlled,
randomized
two-centred
field
trial
using
their
final
formulation
to
demonstrate
efficacy
for
respiratory
disease
caused
by
P.multocida
and
B.bronchiseptica.
Der
Antragsteller
führte
eine
ausschlaggebende
(“pivotale”)
kontrollierte,
randomisierte
duozentrische
Feldstudie
mit
seiner
eigenen
Endformulierung
durch,
um
die
Wirksamkeit
bei
Atemwegserkrankungen,
die
durch
P.
multocida
und
B.
bronchiseptica
verursacht
werden,
zu
belegen.
ELRC_2682 v1
It
is
a
high
purity
factor
product
produced
by
recombinant
DNA
technology
in
a
human
embryonic
kidney
(HEK)
cell
line,
without
the
addition
of
any
exogenous
human-
or
animal-derived
protein
in
the
cell
culture,
purification
or
final
formulation.
Es
ist
ein
Faktor-Produkt
von
hoher
Reinheit
und
wird
mittels
rekombinanter
DNA-Technologie
in
einer
humanen
embryonalen
Nierenzelllinie
(HEK-Zelllinie)
ohne
Verwendung
jeglicher
exogener
Proteine
menschlichen
oder
tierischen
Ursprungs
während
der
Zellkultur,
der
Aufreinigung
oder
endgültigen
Formulierung,
hergestellt.
ELRC_2682 v1