Translation of "Fiduciary obligation" in German

The Commission also took into account that according to UK law it is the fiduciary obligation of BNFL’s directors to act in the best commercial interests of BNFL in order to maximise value and minimise financial exposure on the basis of the information available to them at the relevant time.
Die Kommission hat auch berücksichtigt, dass es nach britischem Recht die treuhänderische Pflicht der Geschäftsführung von BNFL ist, im wirtschaftlichen Interesse von BNFL zu handeln, auf der Grundlage der jeweils vorliegenden Informationen den Unternehmenswert zu steigern und das finanzielle Risiko zu mindern.
DGT v2019
By submitting Feedback, you agree that your submissions are voluntary, gratuitous, unsolicited, non-confidential and without restriction and will not place Belkin under any fiduciary or other obligation.
Durch die Einreichung von Feedback erklären Sie sich damit einverstanden, dass alle Einreichungen freiwillig, kostenlos, unaufgefordert, nicht vertraulich und ohne Beschränkung erfolgen und Belkin daraus keinerlei treuhänderischen oder anderweitigen Pflichten erwachsen.
ParaCrawl v7.1
Given banks’ fiduciary obligations to their customers, this is not an entirely bad trait.
Angesichts der treuhänderischen Pflichten der Banken gegenüber ihren Kunden ist das nicht nur eine schlechte Eigenschaft.
News-Commentary v14
Most of the likely buyers are slow to make up their minds, since trustees, fund managers, consultants, and employer sponsors must all become comfortable that the new concept is consistent with their fiduciary obligations.
Die meisten potenziellen Käufer lassen sich mit ihrer Meinungsbildung Zeit, da Treuhänder, Fondsmanager, Berater und Arbeitgeber sich erst an den Gedanken gewöhnen müssen, dass dieses neue Konzept in Einklang mit ihren treuhänderischen Verpflichtungen steht.
News-Commentary v14
Boards of companies have fiduciary obligations towards the company itself, its shareholders as well as obligations to stakeholders at large.
Die Leitungs- bzw. Verwaltungsorgane von Gesellschaften haben treuhänderische Verpflichtungen gegenüber den Gesellschaften selbst und den Aktionären sowie Verpflichtungen gegenüber den „Stakeholdern“ als Ganzes.
TildeMODEL v2018
The indices will assist institutional investors and corporate treasuries, who typically have to follow indices more closely due to fiduciary obligations.
Die Indizes werden institutionellen Anlegern und Finanzverwaltungen von Unternehmen helfen, die meist aufgrund treuhänderischer Verpflichtungen die Vorgaben von Indizes strenger befolgen müssen.
ParaCrawl v7.1
To account for business specifics, especially the independent fiduciary obligations of asset managers, the asset management of Deutsche Bank established the Centre for Sustainable Finance ("The Centre").
Um den besonderen Verpflichtungen von Asset Managers insbesondere deren unabhängigen treuhänderischen Verpflichtungen nachzukommen, hat die Asset Management Sparte der Deutschen Bank das "Centre for Sustainable Finance" etabliert.
ParaCrawl v7.1
We also help boards understand their fiduciary obligations and industry best practices so they can provide meaningful oversight to their organisations.
Ausserdem helfen wir den Leitungsgremien, ihre fiduziarischen Verpflichtungen und Best Practices zu verstehen, damit sie ihre Organisationen sinnvoll überwachen können.
ParaCrawl v7.1
It is not the policy of dynaCERT to provide to the public any details about its intellectual property and day - to - day patent application strategy because of concerns related to fiduciary obligations as a public company and our desire to maintain the long-term global competitiveness of our HydraGENTM Technology.
Es gehört grundsätzlich nicht zur Vorgehensweise von dynaCERT, Einzelheiten zu seiner strategischen Praxis im Zusammenhang mit Immaterialgüterrechten und Patenteinreichungen öffentlich bekannt zu geben, da dies mit den treuhänderischen Pflichten als börsennotiertes Unternehmen und unserem Bestreben, die internationale Wettbewerbsfähigkeit unserer HydraGENTM-Technologie langfristig abzusichern, nicht vereinbar wäre .
ParaCrawl v7.1
An adviser that accepts fiduciary responsibility is obligated under the law to act in the client's best interest.
Ein Berater, die treuhänderische Verantwortung übernimmt, ist nach dem Gesetz verpflichtet, in der Kunden am besten handeln Interesse.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

i should be obliged there is no obligation should be obliged oblige
under any obligation we are obligated fiduciary obligation have an obligation
obligingly fiduciary