Translation of "We are obligated" in German
We
are
obligated
to
protect
our
residents
from
being
harassed.
Wir
sind
verpflichtet,
unsere
Bewohner
vor
Belästigungen
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
As
Masters,
aren't
we
are
obligated
to
guide
our
own
disciples
first?
Sind
wir
als
"Sifus"
nicht
verpflichtet,
unsere
eigenen
Schüler
schützen?
OpenSubtitles v2018
Legally,
sir,
we
are
obligated
to
process
his
asylum
request.
Wir
sind
rechtlich
gezwungen,
seinen
Asylantrag
zu
prüfen.
OpenSubtitles v2018
We
are
not
obligated
to
appoint
a
data
protection
officer.
Wir
sind
nicht
verpflichtet,
einen
Datenschutzbeauftragten
zu
bestellen.
CCAligned v1
As
an
owner-managed,
independent
company
we
are
exclusively
obligated
to
the
interests
of
our
mandators.
Als
inhabergeführtes,
unabhängiges
Unternehmen
sind
wir
ausschließlich
den
Interessen
unserer
Mandanten
verpflichtet.
CCAligned v1
We
are
neither
obligated
nor
willing
to
participate
in
dispute
settlement
proceedings
before
a
dispute
resolution
body.
Zur
Teilnahme
an
einem
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
sind
wir
nicht
verpflichtet.
CCAligned v1
We
are
not
obligated
to
publish
or
use
your
User
Content.
Wir
sind
zur
Veröffentlichung
oder
Verwendung
Ihres
Nutzerinhalts
nicht
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
To
the
acceptance
of
orders
we
are
obligated
in
no
case.
Zur
Annahme
von
Bestellungen
sind
wir
in
keinem
Fall
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
In
these
cases
we
are
obligated
to
disclose
your
data
to
the
responsible
law
enforcement
agencies.
Wir
sind
dann
verpflichtet,
Ihre
Daten
an
die
zuständigen
Strafverfolgungsbehörden
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
Likewise
we
are
not
obligated
to
provide
our
offers
permanently.
Ebenso
sind
wir
nicht
verpflichtet,
unser
Angebot
permanent
verfügbar
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
obligated
to
update
this
data.
Wir
sind
nicht
verpflichtet,
diese
Daten
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
obligated
to
insure
the
commodity
on
transport.
Wir
sind
nicht
verpflichtet,
die
Ware
auf
dem
Transport
zu
versichern.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
obligated
to
participate
in
a
dispute
settlement
procedure
before
a
consumer
arbitration
board.
Zur
Teilnahme
an
einem
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
sind
wir
nicht
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
do
so
not
only
for
your
benefit
–
in
fact,
we
are
obligated
to
do
better.
Das
wollen
wir
nicht
nur
in
Ihrem
Sinne
–
wir
sind
verpflichtet
dazu.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
obligated
to
remedy
minor
defects.
Wir
sind
nicht
zur
Beseitigung
unwesentlicher
Mängel
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
obligated
to
accept
a
registration
by
a
Customer.
Wir
sind
nicht
verpflichtet,
Kundenregistrierungen
anzunehmen.
CCAligned v1
We
are
not
obligated
or
willing
to
participate
in
an
alternative
dispute
resolution.
Wir
sind
nicht
verpflichtet
oder
bereit
an
einem
Streitschlichtungsverfahren
teilzunehmen.
CCAligned v1
We
are
not
obligated
to
take
delivery
prior
to
the
agreed
delivery
date.
Vor
Eintritt
des
Liefertermins
sind
wir
zur
Abnahme
nicht
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
He
is
the
glorious
King
Whom
we
are
obligated
to
serve.
Er
ist
der
herrliche
König,
dem
wir
verpflichtet
sind
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
We
are
neither
obligated
nor
willing
to
participate
in
this
dispute
settlement
process.
Wir
sind
weder
verpflichtet
noch
bereit,
an
dem
Streitschlichtungsverfahren
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
As
a
participant
of
the
IHK
Energieimpuls-Netzwerk
Bodensee-Oberschwaben,
we
are
obligated
to
increase
our
energy
efficiency.
Als
Teilnehmer
des
IHK-Energieimpuls-Netzwerk
Bodensee-Oberschwaben
verpflichten
wir
uns
zur
Steigerung
der
Energieeffizienz.
ParaCrawl v7.1
We
are
hence
obligated
to
retain
such
data
for
up
to
ten
years.
Wir
sind
daher
verpflichtet,
diese
Daten
bis
zu
zehn
Jahre
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
we
are
not
obligated
to
make
the
Website
and
its
services
permanently
available.
Wir
sind
auch
nicht
verpflichtet,
unsere
Serviceleistungen
dauerhaft
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
We
are
legally
obligated
to
transfer
the
data;
Wir
sind
zur
Weitergabe
rechtlich
verpflichtet;
ParaCrawl v7.1
We
are
not
obligated
to
order
a
data
protection
officer.
Wir
sind
nicht
zur
Bestellung
eines
Datenschutzbeauftragten
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
We
are
neither
obligated
nor
willing
to
participate
in
the
dispute
settlement
procedure.
Wir
sind
weder
verpflichtet
noch
bereit,
an
dem
Streitschlichtungsverfahren
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1