Translation of "Feel nauseated" in German
Sip
it
after
vomiting
or
whenever
you
feel
nauseated.
Wenn
Sie
kalt
fühlen,
dann
decken
Sie
sich
mit
einem
leichten
Bogen.
ParaCrawl v7.1
Carbonated
beverages
may
make
you
feel
more
nauseated.
Kohlensäurehaltige
Getränke
werden
eventuell
mehr
Übelkeit
verursachen.
ParaCrawl v7.1
We,
from
the
comfort
of
our
television
sets,
feel
nauseated
watching
them.
Uns,
die
wir
gemütlich
vor
unseren
Fernsehapparaten
sitzen,
wird
von
diesem
Anblick
schlecht.
Europarl v8
Well,
if
it
makes
you
feel
dizzy
and
nauseated,
we're
going
to
go
with
the
latter.
Nun,
wenn
dir
davon
schwindelig
und
übel
wird,
ist
Letzeres
für
dich
das
Richtige.
ParaCrawl v7.1
This
is
about
being
able
to
get
up
in
the
morning
and
look
in
the
mirror
and
not
feel
nauseated
by
what
I
see.
Es
geht
darum,
dass
ich
jeden
Morgen
aufstehe
und
in
den
Spiegel
sehe
und
mir
bei
meinem
Anblick
nicht
schlecht
wird.
OpenSubtitles v2018
If
you
feel
nauseated
or
faint
(common
symptoms
of
postural
hypotension)
make
sure
to
get
to
a
safe
place
and
sit
or
lie
down,
should
you
become
faint
or
dizzy
and
fall.
Bei
Übelkeit
oder
Ohnmacht
(häufige
Symptome
bei
stellungsbedingter
Hypotonie)
sollten
Sie
dafür
sorgen,
möglichst
schnell
an
einen
sicheren
Ort
zu
gelangen,
um
sich
durch
Schwindel
oder
Fallen
keinen
Schaden
zuzufügen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
he
could
feel
nauseated,
dizzy,
sad
and
very
tired—all
for
no
apparent
reason.
Als
Ergebnis
davon
könnte
sie
ein
Gefühl
von
Übelkeit
oder
Schwindel
empfinden,
sie
könnte
traurig
und
sehr
müde
werden
–
alles
ohne
ersichtlichen
Grund.
ParaCrawl v7.1
Many
kids
feel
nauseated
in
the
morning
as
their
bodies
are
not
designed
to
wake
up
so
early
and
get
to
school.
Viele
Kinder
fühlen
sich
morgens
noch
sehr
unwohl
und
müde,
da
ihre
Körper
noch
nicht
dafür
geschaffen
sind,
so
früh
aufzustehen
und
am
frühen
Morgen
in
die
Schule
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
The
words
seemed
to
hover
above
the
page,
causing
me
to
feel
a
little
nauseated
and
dizzy
when
I
tried
to
push
through
reading
it.
Die
Wörter
schienen
über
den
Seiten
zu
schweben
wodurch
ich
mich
etwas
angewidert
und
schwindlig
fühlte,
als
ich
versuchte
durchzusetzen
es
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
Because
these
melt
very
slowly,
they
may
also
help
keep
you
from
feeling
nauseated
again.
Da
diese
sehr
langsam
schmelzen,
verhindern
sie
eventuell
auch,
dass
dir
wieder
übel
wird.
ParaCrawl v7.1
And
so
I
thought,
what
if
we
could
go
into
the
brain
and
edit
out
that
nauseating
feeling
but
while
keeping
the
memory
of
that
person
intact?
So
überlegte
ich:
Wie
wäre
es,
wenn
man
ins
Gehirn
eindringen
und
dieses
widerliche
Gefühl
herauslöschen,
aber
die
Erinnerung
an
die
Person
intakt
lassen
könnte?
TED2020 v1
I've
been
feeling
nauseated,
but
I
thought
that
was
just
stress.
Na
ja,
mir
ist
öfter
mal
schlecht,
aber
ich
dachte,
das
wäre
nur
der
Stress.
OpenSubtitles v2018
And
you
could
have
a
buttery,
slightly
nauseating
feeling
that
comes
from
eating
so
much
fat
and
little
else.
Und
man
hätte
haben
können,
dass
öligen,
übel
Gefühl,
dass
etwas
vom
Essen
kommt
so
viel
Fett
und
wenig
anderes.
ParaCrawl v7.1
After
sitting
for
a
long
time,
not
only
will
your
legs
hurt:
there
is
also
pain
and
numbness
in
the
back,
feeling
restless,
and
feeling
nauseated.
Lange
Zeit
gesessen,
tut
es
nicht
nur
in
den
Beinen
weh,
Rückenschmerzen,
Gefühllosigkeit
am
Rücken,
Unruhe
im
Herzen
sowie
Übelkeit
werden
alles
auftauchen.
ParaCrawl v7.1