Translation of "Federal rules of civil procedure" in German
This
is
part
of
an
early
stage
of
a
legal
dispute
-
the
pre-trial
discovery
phase
-
in
which
a
prosecutor
can
demand
electronically
stored
information
from
the
defendant
in
accordance
with
US
civil
law
(Federal
Rules
of
Civil
Procedure,
FRCP).
Sie
ist
Teil
einer
frühen
Stufe
einer
juristischen
Auseinandersetzung,
der
so
ge-
nannten
Pre-Trial-Discovery-Phase,
in
der
ein
Kläger
vom
Beklagten
nach
US-amerikanischem
Zivilrecht
(Federal
Rules
of
Civil
Procedure,
FRCP)
elektronisch
gespeicherte
Informationen
verlangen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
the
arbitrator
finds
that
either
the
substance
of
your
claim
or
the
relief
sought
in
the
Demand
is
frivolous
or
brought
for
an
improper
purpose
(as
measured
by
the
standards
set
forth
in
Federal
Rule
of
Civil
Procedure
11(b)),
then
the
payment
of
all
fees
will
be
governed
by
the
AAA
Rules.
Falls
die
Schiedsperson
befindet,
dass
entweder
der
Grund
deines
Anspruchs
oder
die
von
dir
verlangte
Entschädigung
ungerechtfertigt
oder
in
unlauterer
Absicht
festgelegt
wurde
(gemessen
an
den
in
der
Federal
Rule
of
Civil
Procedure
11(b)
festgelegten
Maßstäben),
wird
die
Zahlung
sämtlicher
Gebühren
gemäß
der
AAA-Regeln
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
the
arbitrator
determines
that
all
of
the
claims
you
assert
in
arbitration
are
frivolous
according
to
Federal
Rule
of
Civil
Procedure
11,
you
agree
to
reimburse
Eventbrite
for
all
such
cost
and
expenses
that
Eventbrite
paid
and
that
you
would
have
been
obligated
to
pay
under
the
AAA
rules.
Für
den
Fall,
dass
der
Schiedsrichter
alle
von
Ihnen
in
dem
Schiedsverfahren
geltend
gemachten
Forderungen
als
"frivolous"
(querulatorisch)
gemäß
Federal
Rule
of
Civil
Procedure
11
einstuft,
stimmen
Sie
zu,
Eventbrite
sämtliche
derartigen
Kosten
und
Ausgaben
zu
erstatten,
die
Eventbrite
gezahlt
hat
und
die
Sie
gemäß
den
Regeln
der
AAA
hätten
zahlen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Each
party
will
be
responsible
for
paying
any
AAA
filing,
administrative
and
arbitrator
fees
in
accordance
with
AAA
Rules,
except
that
we
will
pay
for
your
filing,
administrative
and
arbitrator
fees
if
your
commercial
claim
for
damages
does
not
exceed
USD
75,000
and
is
non-frivolous
(as
measured
by
the
standards
set
forth
in
Federal
Rule
of
Civil
Procedure
11(b)).
Jede
der
Parteien
ist
gemäß
AAA-Schiedsordnung
für
die
Zahlung
jedweder
Einreichungs-,
Verwaltungs-
und
Schiedsrichtergebühren
der
AAA
verantwortlich.
Ausnahme:
Wir
zahlen
für
deine
Einreichungs-,
Verwaltungs-
und
Schiedsrichtergebühren,
wenn
dein
gewerblicher
Schadenersatzanspruch
nicht
den
Betrag
von
75.000
$
übersteigt
und
(gemäß
den
in
Federal
Rule
of
Civil
Procedure
11(b)
festgelegten
Standards)
nicht
schikanös
ist.
ParaCrawl v7.1