Translation of "Procedural rules" in German
The
procedural
rules
for
all
challenges
shall
be
in
writing
and
made
generally
available.
Die
Verfahrensregeln
für
alle
Beschwerden
werden
schriftlich
festgehalten
und
allgemein
verfügbar
gemacht.
DGT v2019
The
procedural
rules
governing
such
a
review
need
to
be
established.
Für
diese
Überprüfung
sind
Verfahrensregeln
festzulegen.
DGT v2019
This
Directive
shall
not
apply
to
contracts
governed
by
different
procedural
rules
and
awarded:
Diese
Richtlinie
gilt
nicht
für
Aufträge,
die
anderen
Verfahrensregeln
unterliegen
und
aufgrund:
JRC-Acquis v3.0
To
that
end,
appropriate
levels
of
fine
should
also
be
laid
down
for
infringements
of
the
procedural
rules.
Hierzu
sind
auch
für
Verstöße
gegen
Verfahrensvorschriften
Geldbußen
in
angemessener
Höhe
vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
Procedural
rules
on
this
subject
related
with
the
information
required
should
apply.
Es
sollten
Verfahrensregeln
in
Bezug
auf
die
in
diesem
Zusammenhang
erforderlichen
Informationen
gelten.
DGT v2019
It
is
therefore
necessary
to
lay
down
the
relevant
procedural
rules,
including
certain
deadlines.
Deshalb
ist
es
erforderlich,
entsprechende
Verfahrensvorschriften
einschließlich
bestimmter
Fristen
festzulegen.
DGT v2019
The
bureau
shall
lay
down
its
own
procedural
rules.
Das
Präsidium
legt
selbst
die
Vorschriften
für
seine
Arbeitsweise
fest.
TildeMODEL v2018
The
proposal
does
not
opt
for
the
harmonisation
of
Member
States'
procedural
rules.
Der
Verordnungsvorschlag
spricht
sich
gegen
eine
Harmonisierung
der
Verfahrensvorschriften
in
den
Mitgliedstaaten
aus.
TildeMODEL v2018
Articles
42
and
43
lay
down
procedural
rules.
Artikel
42
und
43
legen
die
Verfahrensregeln
fest.
TildeMODEL v2018
The
Bureau
discussed
its
proposed
procedural
rules.
Das
Präsidium
erörtert
die
Vorschläge
bezüglich
der
Vorschriften
für
seine
Arbeitsweise.
TildeMODEL v2018
The
procedural
rules
with
respect
to
the
reimbursement
of
costs
differ
significantly.
Die
Verfahrensregeln
in
Bezug
auf
die
Kostenerstattung
weisen
erhebliche
Unterschiede
auf.
TildeMODEL v2018
Procedural
rules
are
further
specified
in
the
Common
Position.
Im
Gemeinsamen
Standpunkt
werden
die
Verfahrensregeln
näher
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
procedural
rules
for
such
a
review
shall
be
determined
by
national
law.
Die
Verfahrensvorschriften
für
diese
Überprüfung
richten
sich
nach
dem
einzelstaatlichen
Recht.
DGT v2019
The
Commission
shall
specify,
by
means
of
implementing
acts,
the
procedural
rules
for:
Die
Kommission
legt
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten
die
Verfahrensregeln
fest
für:
DGT v2019
The
Commission
shall
adopt,
by
means
of
implementing
acts,
the
procedural
rules
for:
Die
Kommission
legt
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten
die
Verfahrensregeln
für
Folgendes
fest:
DGT v2019
The
Commission
shall
specify,
by
means
of
implementing
acts,
the
procedural
rules:
Die
Kommission
legt
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten
die
Verfahrensregeln
für
Folgendes
fest:
DGT v2019
The
Commission
shall
specify,
by
means
of
implementing
acts,
the
procedural
rules
on:
Die
Kommission
legt
im
Wege
von
Durchführungsrechtsakten
die
Verfahrensregeln
fest
für:
DGT v2019
Procedural
rules
governing
such
a
review
should
also
be
laid
down.
Für
diese
Überprüfung
sollten
außerdem
Verfahrensregeln
festgelegt
werden.
DGT v2019